هدنة عيد الميلاد 1914: ماذا حدث، في رسائل الجنود



  • في عيد الميلاد عام 1914، توقف الجنود البريطانيون والألمان عن القتال ليوم أو يومين في أجزاء من الجبهة الغربية، ولم يأمرهم بذلك أي جنرال أو حكومة.
  • كان البابا بنديكتوس الخامس عشر قد توسل إلى الدول في نوفمبر لإلقاء السلاح، وفشلت محاولته للتوصل إلى هدنة في عيد الميلاد لأن الحكومات لم تستطع الاتفاق جميعاً.
  • في عشية عيد الميلاد، وضع الألمان مصابيح وأشجار تنوب صغيرة على طول خنادقهم وغنوا الترانيم، وعندما نادوا عبر الخنادق طالبين أغنية، غنى لهم الإنجليز بينما كان الرعاة يحرسون.
  • في يوم عيد الميلاد، خرج الرجال للقاء في الأرض الحرام، وتبادلوا السيجار والأزرار، وطاردوا أرنباً معاً، ودفنوا موتاهم، ولعبوا كرة القدم في بعض الأماكن.
  • في إحدى عمليات الدفن بين الخطوط، قرأ قس اسكتلندي المزمور 23 باللغة الإنجليزية، وقرأه طالب لاهوت ألماني بعده باللغة الألمانية.
  • في أماكن أخرى لم يكن هناك أي هدوء على الإطلاق، ففي منطقة إيسر هاجم الألمان، واستمر القنص في بعض القطاعات، ووقعت إصابات في يوم عيد الميلاد.
  • انتهت معظم اللقاءات في يوم الصناديق (Boxing Day)، وفي بعض الأماكن استمر وقف إطلاق النار إلى ما بعد رأس السنة الجديدة، وفي عيد الميلاد عام 1915 أفادت برقية من لندن أن البريطانيين لم يسمحوا بهدنة.

For a day or two at Christmas 1914, British and German soldiers on parts of the Western Front stopped shooting at each other, and no general or government had told them to. They sang carols and hymns back and forth across no man’s land, went out to meet halfway, gave each other cigars and buttons, dug graves together for the dead, and in a few places played football. Elsewhere on the same front the war went on as before, and…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...