Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- En la Navidad de 1914, en partes del Frente Occidental, soldados británicos y alemanes dejaron de luchar durante uno o dos días, y ningún general o gobierno lo había ordenado.
- El Papa Benedicto XV había rogado a las naciones en noviembre que depusieran las armas, y su intento de lograr una tregua para Navidad fracasó porque los gobiernos no pudieron ponerse de acuerdo.
- En Nochebuena, los alemanes colocaron lámparas y pequeños abetos a lo largo de sus trincheras y cantaron villancicos, y cuando pidieron una canción desde el otro lado, los ingleses les cantaron Mientras los pastores vigilaban.
- El día de Navidad, los hombres salieron a encontrarse en la tierra de nadie, intercambiaron cigarros y botones, persiguieron una liebre juntos, enterraron a sus muertos y, en algunos lugares, jugaron al fútbol.
- En un entierro entre las líneas, un capellán escocés leyó el Salmo 23 en inglés, y un estudiante de teología alemán lo leyó después en alemán.
- En otros lugares no hubo ninguna calma, ya que en el Yser los alemanes atacaron, hubo francotiradores en algunos sectores y se produjeron bajas el día de Navidad.
- La mayoría de los encuentros terminaron el Boxing Day, en algunos lugares el alto el fuego duró más allá del Año Nuevo, y en la Navidad de 1915 un cable de Londres informó que los británicos no estaban permitiendo una tregua.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las escrituras están citadas de la versión King James: Lucas 2:8–14 y Salmo 23:1–4.
- Sir Edward Hulse, Cartas escritas desde el frente inglés en Francia entre septiembre de 1914 y marzo de 1915 (impreso de forma privada, 1916): cartas del 28 de diciembre de 1914 y 5 de enero de 1915.
- Bruce Bairnsfather, Bullets & Billets (1916), capítulos sobre la Nochebuena y el día de Navidad de 1914.
- Papa Benedicto XV, Ad Beatissimi Apostolorum, encíclica pidiendo la paz, 1 de noviembre de 1914.
- Diario de guerra del 1.er Batallón de los Royal Irish Rifles, 24–25 de diciembre de 1914 (The National Archives, Londres), según se transcribe en “La tregua de los soldados, Nochebuena de 1914”, Paper Trail, 2019.
- Diario de George Beck, Regimiento Real de Warwickshire (Dorset History Centre, D/1820), en “Tregua de Navidad registrada en un diario de la Primera Guerra Mundial”, Centro de Historia de Dorset, 2016.
- Museo Nacional del Ejército, “La tregua de Navidad” (2014), con el diario del fusilero William Eve.
- Museos Imperiales de la Guerra, “Tregua de Navidad”.
- The Gazette, “Primera Guerra Mundial: la tregua de Navidad de diciembre de 1914”.
- “En el frente”, un relato de un oficial del Daily Mail, Grey River Argus, 20 de febrero de 1915.
- “Navidad en el frente”, cartas de soldados recopiladas por un corresponsal de Londres, Evening Post, 18 de febrero de 1915.
- “Navidad en las trincheras”, cable desde Londres del 1 de enero de 1915, Ashburton Guardian, 2 de enero de 1915.
- “Sin tregua de Navidad”, cables del 12 de diciembre de 1914, Ashburton Guardian, 15 de diciembre de 1914; “La iniciativa pontificia”, Marlborough Express, 16 de diciembre de 1914.
- “Sin tregua de Navidad”, cable del 26 de diciembre de 1915, Northern Advocate, 28 de diciembre de 1915.
- “Extraño servicio de Navidad”, Nelson Evening Mail, 29 de marzo de 1916.
Deja una respuesta