Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- La Nochebuena es el 24 de diciembre y es la noche en que comienza la Navidad: la Iglesia cuenta una gran fiesta desde la tarde anterior, por lo que la fiesta comienza al anochecer con una vigilia.
- "Eve" es una palabra antigua en inglés para referirse a la tarde o víspera, una forma abreviada de "even", por lo que Christmas Eve simplemente significa la víspera de Navidad.
- Contar el día desde la tarde proviene de la propia Escritura: "Y fue la tarde y la mañana un día" (Génesis 1:5).
- Los católicos celebran una Misa de Vigilia en la tarde del 24 de diciembre y una Misa de Gallo por la noche, las iglesias ortodoxas rezan las Horas Reales, las Vísperas y la Liturgia de San Basilio, y muchas iglesias celebran el servicio de Nueve Lecciones y Villancicos que el King's College de Cambridge celebró por primera vez en la Nochebuena de 1918.
- Las iglesias que siguen el calendario juliano celebran el 25 de diciembre el 7 de enero del calendario civil, por lo que su Nochebuena es la tarde del 6 de enero.
- El significado de la noche es la luz que entra en la oscuridad: "La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella" (Juan 1:5).
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las Escrituras están citadas de la versión King James: Génesis 1:5; Levítico 23:32; Salmo 130:6; Isaías 9:2; Mateo 1:1, 1:17 y 2:13; Lucas 2:7, 2:8–9 y 2:11; Juan 1:5; Tito 2:11. Versión King James, BibleGateway. El latín de Lucas 2:8 proviene de la Biblia Sacra Vulgata, BibleGateway.
- “eve” y “even”, Dictionary.com (basado en el Random House Unabridged Dictionary), y “eve”, Oxford Advanced Learner’s Dictionary.
- Congregación de Ritos, Normas universales sobre el año litúrgico y el calendario romano general (1969), núms. 3, 11, 12, 32–34, con las respuestas oficiales publicadas en Notitiae, edición de Catholic Culture.
- Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, La Natividad del Señor, Misa de Vigilia, Leccionario 13.
- Felix Just, S.J., El Leccionario Católico para la Misa (Edición de EE. UU. de 1998): Navidad, catholic-resources.org.
- Diócesis de la Iglesia Armenia de América (Oriental), Respondiendo al “porqué” de la Navidad, 20 de noviembre de 2023.
- Iglesia Ortodoxa en América, Víspera de la Natividad de nuestro Señor.
- P. Lawrence Farley, ¿Un calendario papal?, Iglesia Ortodoxa en América, 3 de enero de 2017.
- King’s College, Cambridge, Una historia del Festival de Nueve Lecciones y Villancicos.
- Furius Dionysius Filocalus, Cronografía de 354, Parte 12: Depositio Martyrum, texto latino de MGH Chronica Minora I (1892), ed. Roger Pearse.
- “Más de cinco millones de personas en los servicios religiosos de Navidad”, evangelisch.de (epd), 28 de diciembre de 2025.
- “Nochebuena”, Diccionario digital de la lengua alemana.
- SalzburgerLand Tourismus, Noche de paz.
- “Nochebuena”, Cultura popular de la Gran Polonia (Wielkopolska).
- Julieta Villar, Tradiciones católicas de Adviento y Navidad en Latinoamérica, ACI Prensa, 15 de diciembre de 2023.
- “vigilia”, Vocabulario Treccani.
- Chris Lau y Lisako Neriki Ancheta, Por qué las parejas en Japón tratan la Navidad como un segundo día de San Valentín, CNN, 23 de diciembre de 2024.
Deja una respuesta