Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 平安夜是 12 月 24 日，也是圣诞节开始的夜晚：教会从前一天晚上开始计算大瞻礼，因此瞻礼在夜幕降临时以守夜礼开启。
- “Eve”是古英语中“evening”（傍晚）一词，是“even”的缩写，因此“Christmas Eve”简单来说就是圣诞节的傍晚。
- 从傍晚开始计算一天的做法源于圣经本身：“有晚上，有早晨，这是头一日”（创世记 1:5）。
- 天主教会在 12 月 24 日晚上举行子夜弥撒，东正教会则诵念皇室时辰经、晚祷和圣巴西略礼仪，许多教会还举行剑桥大学国王学院于 1918 年平安夜首次举办的“九段经课与颂歌”仪式。
- 使用儒略历的教会在公历 1 月 7 日庆祝 12 月 25 日，因此他们的平安夜是 1 月 6 日的晚上。
- 这个夜晚的意义在于光进入黑暗：“光照在黑暗里，黑暗却不接受光”（约翰福音 1:5）。
参考书目（点击显示）
- 经文引自《钦定版圣经》（King James Version）：创世记 1:5；利未记 23:32；诗篇 130:6；以赛亚书 9:2；马太福音 1:1, 1:17 和 2:13；路加福音 2:7, 2:8–9 和 2:11；约翰福音 1:5；提多书 2:11。 钦定版圣经，BibleGateway. 。路加福音 2:8 的拉丁文引自 《武加大译本》（Biblia Sacra Vulgata），BibleGateway.
- “eve” 和 “even”， Dictionary.com （基于《兰登书屋未删节词典》），以及 “eve”， 《牛津高阶英语词典》.
- 礼仪圣部， 《礼仪年与通用罗马历通用准则》 （1969），第 3、11、12、32–34 号，官方回复发表于《Notitiae》，天主教文化版。
- 美国天主教主教团， 主诞日，前夕弥撒，读经集 13.
- Felix Just, S.J.， 《天主教弥撒读经集》（1998 年美国版）：圣诞节, ，catholic-resources.org。
- 美国亚美尼亚教会教区（东部）， 回答圣诞节的“为什么”, ，2023 年 11 月 20 日。
- 美国正教会， 我主圣诞前夕.
- 劳伦斯·法利神父， 教宗历法？, ，美国正教会，2017 年 1 月 3 日。
- 剑桥大学国王学院， 《九课经文与颂歌节的历史》.
- Furius Dionysius Filocalus， 《354 年编年史》，第 12 部分：殉道者安葬录, ，拉丁文文本引自 MGH Chronica Minora I (1892)，Roger Pearse 编辑。
- “超过五百万人参加圣诞礼拜”， evangelisch.de （epd），2025 年 12 月 28 日。
- “平安夜”， 德国语言数字词典.
- 萨尔茨堡州旅游局， 平安夜.
- “平安夜”， 大波兰（Wielkopolska）民间文化.
- 朱丽叶塔·维拉（Julieta Villar）， 拉丁美洲的天主教降临节和圣诞节传统, ，ACI Prensa，2023年12月15日。
- “守夜”， 特雷卡尼词典（Vocabolario Treccani）.
- 克里斯·刘（Chris Lau）和安切塔（Lisako Neriki Ancheta）， 为什么日本情侣将圣诞节视为第二个情人节, ，CNN，2024年12月23日。
发表回复