揭秘天主教45 篇文章

什么是子夜弥撒,它一定是在午夜举行吗?



  • 子夜弥撒是“夜间弥撒”,是圣诞节三台弥撒中的第一台(12月24日晚上的前夕弥撒是第四台),其福音选读是路加福音 2:1-14,讲述了耶稣的诞生以及天使向牧羊人报喜的消息。
  • 罗马在1969年的一份回复中要求在午夜左右举行,但《弥撒经书》仅提到“夜间”,许多堂区开始得更早:教宗利奥十四世于2025年12月24日晚上10点举行了他的第一台子夜弥撒,而在2020年,巴伐利亚的主教们表示,他们大多数堂区在晚上10点或10点半开始。
  • 12月24日晚上的前夕弥撒是另一台弥撒,其福音选自马太福音中耶稣的族谱,它与圣诞节四台弥撒中的任何一台一样,都能满足圣诞节的参礼义务。
  • 罗马的三台圣诞弥撒很可能是效仿了伯利恒和耶路撒冷的昼夜庆祝活动,于604年去世的教宗大圣额我略曾讲道:“我们今天应举行三台弥撒。”
  • 在主日,我们在信经中念到“他因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人”时会鞠躬,但在圣诞节以及另一个节日——圣母领报节,全体会众在念到这句话时会跪下。
  • 欢迎非天主教徒参加,但通常不准许其他基督徒领圣体,美国主教团的指南邀请那些不领圣体的人为合一祈祷。
揭秘天主教查看此系列中的全部 45 篇文章 系列

子夜弥撒是圣诞节期间在夜间举行的弥撒,也是该节日三台弥撒中的第一台。罗马要求在午夜左右开始,但许多堂区现在开始得更早,包括教宗的弥撒也是如此。其福音内容是耶稣的诞生以及天使向牧羊人歌唱。

那些牧羊人当时在野外,“夜间看守羊群”(路加福音 2:8),当消息传来时,这台弥撒的读经以依撒意亚先知对身处黑暗中的人们的应许开篇:“那在黑暗中行走的百姓,看见了一道皓光”(依撒意亚 9:2)。教堂墙上的时钟远不如外面的黑夜重要。无论堂区设定在什么时间,我们都从黑暗的街道走进教堂,去聆听牧羊人最初听到的消息,并且像他们一样,在黑暗中聆听。

子夜弥撒是在午夜举行吗?

有些堂区在午夜举行,许多则不然,罗马的官方表述允许这两种情况。1969年,罗马被问及时间问题,其回复刊登在 《Notitiae》, 上,称“子夜圣诞弥撒必须在午夜左右举行,以使庆祝活动在时间上具有真实性。”那个对单一问题的回答从未成为《弥撒经书》的条文,经书只提到“夜间弥撒”,而《总论》允许司铎举行圣诞节的三台弥撒,“只要这些弥撒在各自适当的时间举行即可”。午夜仍然是罗马所要求的时间,而“夜间”仍然是准则。

教宗利奥十四世于2025年12月24日罗马时间晚上10点在圣伯多禄大殿举行了他的第一台子夜弥撒。在巴伐利亚,主教们称这是全年最重要的礼仪之一,他们表示在2020年,大多数堂区在晚上10点或10点半开始。因此,如果凌晨一点回家对小孩或年迈的父母来说太困难,早一点的夜间弥撒依然是这台弥撒。不过,请仔细查看堂区公告或网站上的时间,因为列在12月24日晚上的弥撒可能完全是另一台弥撒。

那另一台弥撒是圣诞节前夕弥撒,在12月24日晚上较早时间举行,是圣诞节三台弥撒之外的第四台弥撒。它有自己的读经,其福音是玛窦福音中耶稣的族谱以及天使向若瑟报喜的消息。傍晚早些时候参加弥撒的家庭会听到从亚巴郎和达味传下来的世代,直到那婴孩;晚些时候参加的家庭则会听到天使在他上方歌唱。两台弥撒都满足了圣诞节的参与义务,只有后者才是“夜间弥撒”。

许多语言都为它赋予了独特的名称。德国人称之为 圣诞子夜弥撒, ,他们的主教将其描述为最初的子夜弥撒;波兰人称之为 圣诞子夜弥撒 ,在圣诞平安夜晚餐后参加;意大利语中是 圣诞子夜弥撒, ,即午夜弥撒;西班牙语中是 圣诞子夜弥撒 或 圣诞子夜弥撒, ,即“公鸡弥撒”,西班牙皇家学院词典将其定义为圣诞节开始时在午夜举行的弥撒。“公鸡弥撒”在不同国家指代不同的弥撒。在拉丁美洲的几个国家,它在平安夜晚餐前举行;而在菲律宾,这个名字曾属于12月16日至24日的九台黎明弥撒,现在称为“Simbang Gabi”,是 天主教圣诞传统 节日到来前几周的活动之一。在这些名字背后,是人们熬夜或在日出前起床,去教堂迎接一个生命的诞生。

为什么天主教徒要在圣诞节的夜晚举行弥撒?

教会将这台弥撒保持在黑暗中,是因为路加福音中的诞生是在黑暗中宣布的,而夜间弥撒读的就是这段经文:路加福音 2:1-14,牧羊人在野外,天使向他们显现。其第一篇读经延续了关于皓光的经文,提到了生活在死亡阴影下的人们:“那住在死亡阴影之地的,有光照耀他们”(依撒意亚 9:2)。教宗利奥十四世在2025年那台弥撒的讲道开始时引用了同一节经文。如果你在子夜弥撒中为今年去世的亲人哀悼,那么在福音宣读之前,这节经文就已经在教堂里为你指明了位置。

夜间弥撒也非常古老,教会保留它部分原因也是如此。《礼仪年通用准则》(1969年)指出,在圣诞节,“遵循古老的罗马传统”,弥撒可以举行三次:夜间、黎明和日间。智慧篇中的一节经文在圣诞期也长期被传唱。传统的罗马弥撒经书将其设为圣诞节后主日的进堂咏,诵读关于圣言降临世界的经文:“当一切处于静谧之中,黑夜正处于中途,你全能的圣言从天上的王座跃下”(智慧篇 18:14-15,杜埃-兰斯译本)。教会从这些诗句中听到了诞生的那个夜晚,当全世界都在沉睡时,天主降临其中。

圣诞节期间会举行哪些弥撒?

圣诞节有三台弥撒:夜间、黎明和日间,加上12月24日晚上的前夕弥撒共四台,每一台都有自己的祷文和读经。在2026-27年的美国日历中,它们是:

弥撒 何时 第一篇读经 福音
守夜礼 12 月 24 日傍晚 Isaiah 62:1-5 Matthew 1:1-25
子夜弥撒 12 月 24 日至 25 日夜间 Isaiah 9:1-6 Luke 2:1-14
黎明弥撒 12 月 25 日清晨 Isaiah 62:11-12 Luke 2:15-20
日间弥撒 圣诞节当天 Isaiah 52:7-10 John 1:1-18

引文遵循美国经课集;在钦定本圣经中,夜间的第一篇读经是依撒意亚 9:2-7。参加当天所有三台弥撒的人,将与牧羊人一起走过他们的黑夜,进入清晨:黑暗中的诞生和天使,黎明时分他们对马槽的朝拜,以及在白昼时分,若望福音告诉我们那孩子是谁——降生成人的圣言。每位司铎都可以举行这三台弥撒,任何人都可以参加这四台中的任何一台。参加其中一台就足以满足义务,没有人会被拒绝参加第二台。

子夜弥撒是如何起源的?

它始于一位主教在黑暗中前往白冷。385年,朝圣者厄杰利亚描述了耶路撒冷的主教如何在夜间前往白冷庆祝诞生节(当时在1月6日),然后返回耶路撒冷进行白天的庆祝活动。罗马似乎效仿了这种模式,并保留了属于自己的马槽。据《天主教百科全书》记载,教宗的第一台圣诞弥撒是在马槽小堂举行的,即 马槽圣堂, ,位于圣母大殿,罗马可能将这座教堂视为自己的白冷;第二台在圣亚纳大西亚教堂;第三台在圣伯多禄大殿。到1143年,教宗也在圣母大殿举行第三台弥撒。因此,一个远离白冷的城市为人们提供了一个可以在夜间前往的马槽,就像牧羊人前往他们的马槽一样。

到了604年去世的教宗额我略大帝时期,这三台弥撒已经确立。额我略在圣诞节讲道中以一句务实的话开场:“承蒙天主仁慈,我们今天举行三台弥撒,所以没有太多时间讲道。”你可以跨越十四个世纪听到他的微笑,任何在午夜后听过长篇讲道的家庭都会与他会心一笑。那篇讲道后来在罗马日课的圣诞节夜间诵读中被诵读。早期的圣礼书,如格拉西安和额我略圣礼书,都规定了该节日的三台弥撒,起初“光荣颂”只在第一台,即夜间弥撒中演唱,那是天使最初歌唱的时间。

子夜弥撒期间会发生什么?

它遵循任何隆重弥撒的礼仪顺序,并有其独特之处。教会希望信友们能提前诵念日课经中的诵读日课来做准备,如果无法做到,则《敬礼与礼仪指南》(2001 年)建议举行包含圣歌和读经的守夜礼;许多堂区在弥撒开始前会唱圣诞颂歌。该指南还建议:

  • 在弥撒开始时,诵唱《罗马殉道录》中的圣诞宣告,宣布基督的诞生;
  • 在适合会众的情况下,以多种语言进行信友祷文,并在奉献礼时纪念穷人;
  • 在最后,邀请人们亲吻圣婴耶稣的像,然后将其安放在马槽场景中。

为了教宗利奥十四世在2025年的第一台子夜弥撒,梵蒂冈安排了来自韩国、印度、莫桑比克、巴拉圭、波兰和乌克兰的十名儿童在游行中向马槽场景献花。那天晚上,来自六个国家的孩子们走过了牧羊人前往马槽的道路。

有两个时刻属于教堂里的每一个人。第一个是“光荣颂”。我们在将临期的四周里没有在主日弥撒中唱它,而在今晚,它以我们即将听到的福音中天使自己的话语回归:“天主在天受光荣,主爱的人在世享平安”(路加福音 2:14)。在今晚,堂区唱诗班和一群疲惫的家庭共同唱起了天使在田野上唱过的歌。

第二个时刻出现在信经中,这是需要留意的时刻。在普通主日,会众在念到“他因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人”时会鞠躬。一年中只有两个节日,大家会在这句话时单膝跪下:圣母领报节(天使来到玛利亚那里时)和圣诞节。周复一周,我们说天主成为了人并低下头。在纪念他诞生的夜晚,整个教堂,无论老少,常客还是访客,都会在这些说明节日意义的话语中跪下。

子夜弥撒持续多长时间?

弥撒本身通常持续一个小时到一个半小时,由于音乐、宣读和领圣体的人数,比主日弥撒稍长,之前的颂歌或守夜活动会增加时间。这是一个估计值,各堂区差异很大。请早点来,因为在许多堂区,这是全年最拥挤的弥撒之一,在午夜时分,教堂挤满了人,这一切都是为了一个孩子的诞生,这景象值得一看。

子夜弥撒算作圣诞节的参礼义务吗?

圣诞节是当守瞻礼,教会法接受“在瞻礼当天或前一天晚上在任何天主教礼仪中举行”的弥撒。因此,前夕弥撒、夜间弥撒、黎明弥撒和日间弥撒都算数,子夜弥撒和其他弥撒一样完整地庆祝了节日。2026年圣诞节是星期五,随后的主日,即12月27日圣家节,是其自身的主日义务。在美国,2027年1月1日也是当守瞻礼:主教们只有在元旦恰逢星期六或星期一时才会豁免,而2027年是星期五。因此,在八天内,教会三次呼唤美国天主教徒回到同一个孩子身边,这些日子位于从将临期到2027年1月10日主受洗节的更长的天主教圣诞传统季节之内。

非天主教徒可以参加子夜弥撒吗?

任何人都可以参加,美国主教们在每本弥撒经书和参与指南中要求的准则中这样写道:“我们欢迎我们的基督徒同胞参加这次圣体圣事庆祝活动,作为我们的兄弟姐妹,”以及“我们也欢迎那些不与我们分享对耶稣基督信仰的人参加这次庆祝活动。”没有人需要以前参加过弥撒。如果你作为客人前来,当周围的人站立时站立,坐下时坐下,跪下时跪下;这就是别人对你的全部期望,而这些话语中的欢迎是为你准备的。

谁可以在子夜弥撒中领圣体?

准备妥当的天主教徒可以领圣体,同样的指南给出了规则:“参与者不应意识到有大罪,并且通常应禁食一小时。”意识到有大罪的天主教徒“在没有事先进行圣事忏悔的情况下,不得领受主的圣体圣血,除非有重大理由且没有忏悔机会”,并且必须进行完美的痛悔,并打算尽快去忏悔。禁食意味着在领圣体前一小时内“不进任何食物和饮料,仅限水和药物”,所以领圣体前一小时结束的平安夜晚餐就足够了。教会要求我们做好准备,因为我们领受的是谁:正是牧羊人在马槽里发现的那位主。

其他基督徒“通常不被允许领圣餐”,除非“根据教区主教的指示和教会法的规定获得许可”。东正教会、东方亚述教会和波兰国家天主教会的成员情况则有所不同:“教会法典并不反对这些教会的基督徒领受圣餐”,尽管主教们敦促他们尊重各自教会的纪律。非基督徒的来宾受到欢迎,但不能领圣餐,主教们请他们“为人类家庭的和平与团结祈祷”。令人悲伤的是,在天使歌唱人间和平的夜晚,基督徒们仍然无法齐聚于同一祭台前。这些准则将这份悲伤化为祈祷。任何不领圣餐的人都可以自由地留在座位上,而其他人则上前领受,准则建议他们“在心中表达对主耶稣以及彼此合一的祈祷愿望”。

当弥撒结束,教堂大门敞开时,街道依然如初般黑暗。但我们已经听到了牧羊人所听到的,并在他们前来朝拜的地方跪下,我们可以像他们一样回家:“牧羊人回去,因所听见所看见的一切事,正如天使向他们所说的,就归荣耀与神,赞美他”(路加福音 2:20)。


此系列的更多内容揭秘天主教查看全部45篇 文章



回复

发表回复

Share to...