Christian Pure
揭秘天主教45 篇文章

什么是子夜弥撒？圣诞夜弥撒，通常在午夜之前

Christian Pure 团队

·

发布于

·

更新于

摘要

  • 子夜弥撒是圣诞节四台弥撒中的第二台，即夜间弥撒，其福音选自路加福音 2:1-14，讲述了耶稣的诞生以及天使向牧羊人传报佳音。
  • 它不一定非要在午夜开始：教宗利奥十四世于 2025 年 12 月 24 日晚上 10 点开始了其首台子夜弥撒，而在 2020 年，巴伐利亚的主教们表示，他们大多数堂区在晚上 10 点或 10 点 30 分开始弥撒。
  • 12月24日晚上的前夕弥撒是另一台弥撒，其福音选自马太福音中耶稣的族谱，它与圣诞节四台弥撒中的任何一台一样，都能满足圣诞节的参礼义务。
  • 罗马的三台圣诞弥撒很可能是效仿了伯利恒和耶路撒冷的昼夜庆祝活动，于604年去世的教宗大圣额我略曾讲道：“我们今天应举行三台弥撒。”
  • 在圣诞节，当念到信经中“他因圣神，由童贞玛利亚取得肉躯，而成为人”时，全体会众应下跪。
  • 欢迎非天主教徒参加，但通常不准许其他基督徒领圣体，美国主教团的指南邀请那些不领圣体的人为合一祈祷。

Midnight Mass is the second of the four Masses of Christmas, the one celebrated in the night. It used to begin at midnight. Many churches now start it earlier in the evening, and Pope Leo XIV began his at 10 p.m. in 2025. Its Gospel is Luke’s account of the birth and of the angels singing to the shepherds. The night is the point. The shepherds were “keeping watch over their flock by night” (Luke 2:8) when the news came…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考书目（点击显示）
  • 经文：钦定版圣经（公有领域），来自 BibleGateway: ：依撒意亚 9:2；路加 2:8；路加 2:14。Douay-Rheims 圣经，1899 年美国版（公有领域）：智慧篇 18:14-15。
  • 美国天主教主教团， 2027年美国教区礼仪日历 （四台圣诞弥撒及复活节守夜礼的读经）， usccb.org.
  • 美国天主教主教团，礼仪委员会， 《参与礼仪辅助资料出版指南》 （附录二），包括《领圣体指南》（1996年）， usccb.org.
  • 美国天主教主教团，关于法典第1246条第2项的补充规范，当守瞻礼， usccb.org.
  • 《天主教法典》，第1246–1248条，圣座， vatican.va; ；第919条， vatican.va.
  • 《罗马弥撒经书总论》，第53、137及204号， vatican.va.
  • 《礼仪年及罗马通用日历通则》（1969年），第34号，英格兰及威尔士礼仪办公室， liturgyoffice.org.
  • 圣座礼仪及圣事部， 《大众敬礼与礼仪指南》 （2001年），第109–111号， vatican.va.
  • 圣礼部， 《逾越节庆典》 （1988年1月16日），第77–83号，文本由 Adoremus 发布， adoremus.org.
  • C. C. 马丁代尔，“圣诞节”， 《天主教百科全书》, ，第3卷（1908年）， NewAdvent.org.
  • George Roger Hudleston，“教宗圣大额我略一世”， 《天主教百科全书》, ，第6卷（1909年）， NewAdvent.org.
  • 教宗圣大额我略，《福音讲道集》第8篇，作为罗马日课圣诞节晨祷第七课读经（引自1879年 Marquess of Bute 英译本），Divinum Officium 项目源文件， github.com.
  • 传统罗马弥撒经书，圣诞节八日内主日，进堂咏（智慧篇 18:14-15），Divinum Officium 项目源文件， github.com.
  • 教宗良十四世，圣诞夜弥撒讲道，圣伯多禄大殿，2025年12月24日， vatican.va.
  • “教宗良十四世十一月至一月的礼仪庆典”，梵蒂冈新闻网，2025年9月30日， vaticannews.va.
  • “教宗良十四世的首个‘和平圣诞’”，梵蒂冈新闻网，2025年12月24日， vaticannews.va.
  • 巴伐利亚主教团，“巴伐利亚主教关于平安夜宵禁的声明”，慕尼黑及弗赖辛总教区，2020年12月15日， erzbistum-muenchen.de.
  • 华沙大学，波兰移民虚拟博物馆，“Wigilia”（平安夜）， muzeumpolonii.uw.edu.pl; ；圣玛利亚波兰堂区，新斯科舍省悉尼，“波兰平安夜传统”， stmaryspolishchurch.ca.
  • 西班牙皇家学院与 ASALE， 《西班牙语词典》, ，“misa”（misa de gallo，或 misa del gallo，即子夜弥撒）， dle.rae.es.
  • 菲律宾文化中心，“菲律宾文化中心的九日黎明弥撒（Simbang Gabi）”（2022年12月）， culturalcenter.gov.ph.

回复

发表回复

RedditWhatsApp
Share to...
复制LinkedInMastodonPinterest打印Reddit短信ThreadsWhatsAppBlueskyVK