揭秘天主教45 篇文章

从将临期到主受洗节的天主教圣诞传统



  • 天主教徒将圣诞节视为一个完整的节期:将临期始于2026年11月29日,圣诞期从2026年12月24日傍晚开始,至2027年1月10日主受洗节结束。
  • 福音书从未记载基督诞生的日期,但罗马在公元354年时已在庆祝12月25日。使用旧儒略历的教会仍按该历法在12月25日庆祝,这在我们现行的历法中是1月7日。
  • 将临期花环的起源归功于一位新教徒约翰·亨利希·维切恩(Johann Hinrich Wichern),他于1839年在汉堡设立了第一个花环。随后,天主教家庭和堂区也采纳了这一习俗,尤其是在德语国家和北美。
  • 马槽场景可以追溯到1223年格雷乔的圣方济各,尽管福音书中并未提到牛和驴。
  • Christmas Day has three Masses, during the Night, at Dawn and during the Day, and with the Vigil Mass on the evening of 24 December there are four, any one of which fulfills the obligation; in the United States 8 December, 25 December and 1 January are holy days of obligation, and in 2026–27 all three keep it, with no Friday abstinence on Christmas or New Year’s Day.
  • 在主显节(美国于2027年1月3日庆祝)当天,教会鼓励家庭用祝圣过的粉笔在门上写下十字、年份以及C+M+B,以此为家庭祈福。
揭秘天主教查看此系列中的全部 45 篇文章 系列

天主教徒将圣诞节视为一个节期,在每个阶段都有相应的习俗:等待期间的花环和九日敬礼、子夜弥撒,以及将庆祝活动延续到一月份的各个瞻礼。等待期即为将临期,从2026年11月29日开始;圣诞期本身从2026年12月24日傍晚开始,至2027年1月10日主受洗节结束。

路加福音记载玛利亚“用布包起来,放在马槽里,因为在客店中为他们没有地方”(路2:7)。许多习俗正是为了腾出伯利恒当时无法提供的空间。在六周的时间里,天主教家庭以各自的方式回应这一经文:餐桌上的花环、马槽里的干草、波兰圣诞前夕晚餐中为陌生人或基督留出的空位。钦定本圣经译为“客店”;许多学者将路加所用的词解读为客房或简单的住宿处,这与路加在描述耶稣举行最后晚餐的房间时所用的词是同一个(路22:11)。那个在他诞生时没有空间容纳他的房间,正是他后来将自己交付给门徒们的地方。我们整个季节都在为迎接一位客人而准备房屋。

天主教徒在12月25日庆祝圣诞节吗?

确实如此,只有复活节的三天庆典地位高于它。圣诞节在教会历法中被称为“主诞节”,是一项瞻礼,属于最高等级的节日,也是当守瞻礼,因此天主教徒有义务参与弥撒。教宗保禄六世于1969年批准的教会礼仪规则称其为教会继复活节之后保留的最古老习俗,因此当我们庆祝它时,我们是在庆祝教会最古老的节日之一。

这个节日庆祝的是道成肉身,即天主圣子降生成为人子:“圣言成了血肉,寄居在我们中间”(若1:14)。《天主教教理》给出了第一个理由:“圣言降生成人,是为了救赎我们,使我们与天主和好。”他来到我们中间居住,而这个季节的习俗就是家庭的回应,即为他准备好一个居所。

福音书并未记载具体日期。罗马在公元354年时已在庆祝12月25日,当时的一份罗马历法将基督的诞生列在这一天;罗马为何选择这一天是一个更长的故事,将在专门的页面中讲述。遵循旧儒略历的教会仍按该历法在12月25日庆祝,这在我们现行的历法中是1月7日,因此当其余的人已经开始庆祝时,一些东方礼基督徒仍在等待。

天主教的圣诞节期何时开始,何时结束?

圣诞期始于圣诞前夕的晚祷,一直持续到“主显节后的主日或1月6日之后的主日”,即主受洗节。在此之前是将临期,始于11月30日最近的主日。在美国主教团2026-27年度的历法中,日期安排如下:

日期 教会纪念内容 备注
2026年11月29日,星期日 将临期第一主日 点燃将临圈的第一支蜡烛
11月30日,周一 圣安德肋宗徒纪念日 圣安德肋九日敬礼开始
12月6日,周日 将临期第二主日 圣尼各老纪念日
12月8日,周二 圣母无染原罪 当守瞻礼
12月12日,周六 瓜达卢佩圣母 美国境内庆日
12月13日,周日 将临期第三主日 可穿玫瑰色祭衣;圣路济亚纪念日
12月16日至24日 将临期最后几天 菲律宾黎明弥撒(Simbang Gabi)与墨西哥圣诞九日敬礼(Las Posadas)
12月20日,周日 将临期第四主日 将临圈最后一支蜡烛
12月24日,周四 圣诞前夕 前夕弥撒,随后是子夜弥撒
12月25日,周五 圣诞节 当守瞻礼
12月26日,周六 圣斯德望 首位殉道者
12月27日,周日 圣家节 今年取代圣若望宗徒庆日
12月28日,周一 诸圣婴孩殉道庆日 被希律王杀害的儿童
2027年1月1日,周五 天主之母节 当守瞻礼
1月3日,周日 主显节(美国) 用粉笔祝福家庭
1月10日,周日 主受洗节 圣诞期的最后一天

从12月25日到1月1日的八天构成了圣诞八日庆期,作为一个长节日来庆祝,因此这八天里依然是圣诞节,家庭可以这样来度过。在1969年之前,这个季节被认为结束得更晚,即在诞生四十天后的2月2日,即现在被称为“献主节”的节日。

天主教徒如何守将临期?

教会将自己的喜乐在将临期中有所保留,以便为节日留出空间:神父穿紫色祭衣,主日弥撒中省略光荣颂,祭台花饰保持朴素,“不预先充分表达主诞节的全部喜乐”。这个季节既回顾基督的诞生,也展望他的再临,我们以每周为单位的庆祝方式载于我们的 将临期灵修.

为了填补主日之间的夜晚,我们制作了一份挂历,其中包含从12月1日到圣诞节每一天的画作、诗句、两句故事和一段简短的祈祷文。我们按订单打印,并可寄往美国和加拿大。

《画中的降临节》,我们的挂历

这些周里最受喜爱的家庭习俗是将临期花环,它起源于天主教会之外,源于一个为贫困儿童腾出空间的家庭。被视为其发明者的新教神学家约翰·亨利希·维切恩于1839年在汉堡他为贫困儿童开设的“Rauhes Haus”祈祷室里设立了第一个花环,并为直到平安夜的每一天点燃一支蜡烛。每一个点燃花环的天主教家庭都是在向那些孩子借用一支蜡烛;花环故事的其余部分载于 将临期花环象征什么. 九日敬礼 也填满了这些周:从11月30日开始每天诵念十五遍的圣安德肋祈祷文,以及从12月16日开始的九日圣诞敬礼。

哪些圣人纪念日是在将临期内?

12月6日的圣尼各老是公元四世纪小亚细亚吕基亚米拉城的主教,也是圣诞老人的原型。《天主教百科全书》称,关于他“几乎没有任何历史确凿的记载,除了他是四世纪米拉的主教”,关于他的故事多为传说。他是儿童、水手和旅行者的主保圣人,而那些等待圣诞老人的孩子们,在不知不觉中,其实是在等待一位十七个世纪前在某座城市服务基督子民的主教。

12月13日的圣路济亚是西西里岛叙拉古的一位年轻殉道者。根据传统记载,她将大部分财富分给了穷人,并于303年戴克里先迫害期间被处死,因此她在为基督献出生命之前,先在生活中为穷人腾出了空间。2026年,这两位圣人的纪念日都落在将临期的主日,因此那一年主日弥撒中不会庆祝他们的瞻礼,但这并不妨碍家庭在那一周里讲述他们的故事。

在这两者之间有两个圣母纪念日。12月8日,天主教徒庆祝圣母无染原罪瞻礼,即圣母玛利亚自受孕之初就“免受原罪一切玷污”的教义,天主教徒视她为上帝为其圣子准备的第一个居所。12月12日,美国庆祝瓜达卢佩圣母瞻礼。

马槽场景(Nativity scene)起源于哪里?

天主教徒今天摆放的圣诞马槽场景可以追溯到1223年圣诞节,当时圣方济各·亚西西在格雷乔首次设立。圣文德在约四十年后撰写的方济各传记中讲述了方济各如何先征得教宗的许可,然后“准备了一个马槽,并把干草、一头牛和一头驴带到指定的地方”。人们在马槽旁举行弥撒,方济各宣讲了关于“贫穷君王的诞生”的道理。这就是全部内容,在人们面前摆放一个马槽和干草,并讲一篇关于贫穷君王的布道,天主教徒从此一直沿袭这一传统。

根据梵蒂冈《敬礼与礼仪指南》(2001年)的记载,家庭圣诞马槽场景在方济各的影响下从13世纪开始传播。该指南建议让孩子们参与制作,并建议家庭在平安夜聚集在马槽前祈祷并阅读路加福音中关于耶稣诞生的记载。由孩子清理出一个架子摆放小马槽,是天主教家庭为他腾出空间的最简单方式之一。

天主教徒有圣诞树吗?

天主教家庭会摆放圣诞树,教会也赋予了圣诞树独特的意义。指南建议在平安夜摆放圣诞树时进行家庭祈祷,并从圣经的角度解读常青树:它让人想起“种在伊甸园中央”的树(创世纪2:9)以及十字架之树。“基督是真正的生命之树,”指南说,在树下的礼物中“应该包含一些给穷人的东西”。因此,在每一棵树下,都应该留出一份不是给家人的礼物。

哪些国家的圣诞习俗属于天主教传统?

许多最受欢迎的习俗在天主教国家发展起来,并随着移民传播开来。这里列出了其中的四个。

自定义 在哪里 何时 仪式内容
Simbang Gabi(黎明弥撒) 菲律宾 12月16日至24日 九台黎明弥撒
Las Posadas(寻找客栈) 墨西哥及其侨民社区 12月16日至24日 九夜寻找客栈之旅
Wigilia(平安夜晚餐) 波兰 12月24日 第一颗星出现时的无肉晚餐
七鱼宴 美籍意大利裔家庭 12月24日 海鲜晚餐

Simbang Gabi是菲律宾从12月16日至24日举行的九日清晨弥撒。连续九个早晨,人们早起去参加弥撒,迎接即将到来的圣婴。

波萨达 意为客栈,Las Posadas习俗取自路加福音中“没有地方”的记载,并将其带入街头。从12月16日开始的九个夜晚,社区重现玛利亚和若瑟在白冷城寻找住处的情景。据芝加哥历史博物馆记载,这一习俗始于16世纪墨西哥城的西班牙传教士。每年12月,普通家庭都会在普通的街道上重演在白冷城寻找住处的过程。

在波兰,平安夜晚餐 Wigilia 在第一颗星出现时开始,以纪念白冷之星。进餐前,家人会分享一种薄饼,即 奥普拉特克, ,并交换祝福。桌布下铺着马槽用的干草,并为陌生人或基督多摆放一副餐具。这顿饭不含肉类,通常有十二道菜,有些人解释为代表十二位宗徒;之后许多家庭会去参加Pasterka,即子夜弥撒。新斯科舍省的一个波兰教区流传着关于多摆放餐具的说法:“当家里有客人时,上帝就在家里。”在所有的节日习俗中,多摆放一副餐具最简单地回应了路加福音中“没有地方”的记载。

七鱼宴是意大利裔美国人的家庭晚餐,而不是教会日历上的瞻礼:家庭将古老的禁肉守夜活动变成了他们自己的盛宴,没有人能确定“七”这个数字的来源。

礼仪年中的哪些日子是当守瞻礼?

四台圣诞弥撒中的任何一台都能满足义务:12月24日晚上的前夕弥撒,大多数人称之为 子夜弥撒, ,黎明弥撒和日间弥撒。在美国,除了主日外,圣母无染原罪瞻礼、圣诞节和1月1日也是法定瞻礼,2026-27年这三天都履行义务;在夏威夷只有前两个是。因此,教会在这十天里(从12月25日星期五到1月3日星期日)为圣婴四次清空我们的日程,而且由于圣诞节和元旦恰逢星期五且为节日,这些节日甚至免除了星期五的禁肉规定。

圣诞节后有哪些瞻礼?

圣诞节后的日子将喜悦与殉道并列。12月26日,教会纪念第一位殉道者圣斯德望,他的被石刑致死记载在宗徒大事录第7章中。圣若望宗徒瞻礼通常在12月27日,但2026年那天是主日,因此由圣家节取代,指南建议在这一天祝福儿童,并让已婚夫妇重温誓言。12月28日是无辜者殉道瞻礼。黑落德“差人将白冷城及其周围境内,凡两岁及两岁以下的婴儿,都杀死了”(玛窦福音2:16),自六世纪以来,教会一直在这一天尊崇他们为殉道者。那个在耶稣诞生时没有为他留出空间的世人,也没有为这些孩子留出空间,教会不会让我们在不纪念他们的情况下度过圣诞节。

圣诞八日庆期于1月1日结束,当天是天主之母玛利亚瞻礼,同时也纪念耶稣的命名。在耶稣诞生一周后,教会为圣婴命名,而那位最初为他腾出空间的母亲也与他一同受到尊崇。

天主教徒在主显节做什么?

主显节庆祝贤士的来访,当时“他们献上礼物,即黄金、乳香和没药”(玛窦福音2:11)。玛窦并没有称他们为国王,也没有说来了多少人。在美国,该瞻礼在1月2日至8日之间的主日举行,2027年为1月3日。指南鼓励祝福家庭:在门上用祝圣过的粉笔写下十字架、年份和字母C+M+B。它们是加斯帕、梅尔基奥尔和巴尔塔萨的首字母,这是拉丁西方从七世纪开始给贤士起的名字,也可以代表 愿基督祝福此屋, ,愿基督祝福这个家。对于2027年,门上会写着20 + C + M + B + 27。圣诞期在下一个主日,即2027年1月10日,以主受洗节结束。

从第一支蜡烛到门上的粉笔字,这个季节对家提出了一个要求。伯利恒没有容纳他们的地方。一个在自家门上写下 C+M+B 的家庭已经腾出了空间,并用古老的拉丁语为每一位进门的人祈祷: 愿基督祝福此屋, ,愿基督祝福这所房子。


此系列的更多内容揭秘天主教查看全部45篇 文章



回复

发表回复

Share to...