圣诞九日敬礼是结束于平安夜的九天祈祷。天主教徒从12月16日开始,可以在家中、堂区教堂或黎明前的弥撒中进行。另一个受欢迎的祈祷是圣安德肋圣诞九日敬礼,从11月30日到平安夜,每天诵念一段简短的祈祷文十五遍。
这九天是有缘由的。正如1911年版《天主教百科全书》所解释的那样,它们纪念基督在母腹中孕育的九个月,从圣母领报到他诞生。九日敬礼如同玛利亚当年的等待,从她说出“看,上主的婢女,愿照你的话成就于我吧”(路加福音 1:38)那天起,一直到她孩子出生的那一夜。马尼拉的一所天主教大学对菲律宾的九日敬礼做了直白的说明:在这九天里,信徒们“可以说是在陪伴她,等待她圣子的降生”。
一位母亲的等待变成了整个民族共同遵守的九天。一位波哥大的历史学家在2013年写道,圣诞九日敬礼在大多数哥伦比亚人的传统中仍占据重要地位;方济各会士安德烈斯·拉尼奥亚(Andres Rañoa)神父说,菲律宾的“Simbang Gabi”从一开始就是“富人与穷人、男人与女人、孩子与老人作为一个团体聚集在一起,等待主的到来并为救世主的应许而欢欣鼓舞”的时刻。

什么是300年历史的圣诞九日敬礼?
用英语搜索圣诞九日敬礼,你大多会找到意大利都灵的版本,于12月16日至24日进行祈祷。天主教通讯社将其归功于都灵圣母无染原罪堂的本堂神父查尔斯·瓦切塔,他于1721年编写了此敬礼,“旨在激励他的教友度过将临期”。遣使会历史学家约翰·莱博尔特在1985年研究其历史时,发现它最早的记录出现在一年前,即1720年都灵的遣使会教堂,并写道卡洛·安东尼奥·瓦切塔“为了鼓励卡卢索侯爵夫人的虔诚而创作或修订了它”。因此,这个最受喜爱的圣诞前祈祷之一,最初可能是一位神父为了帮助一位女性祈祷而创作的。两个半世纪后,莱博尔特仍称其为“遣使会生活中珍贵的一部分”。
每天的敬礼都会回顾先知们的预言。在采自索福尼亚、耶肋米亚、依撒意亚和哈巴谷的应许之间,会唱诵副歌“我们的主和君王即将临近;来吧,让我们朝拜他!”,其中包括这一句:“上主必将显现,他决不欺骗;如果他迟延,请等待他,他必会来,决不耽搁。”随后是赞美诗、当天的圣经读经、当晚的“大哉”对经、玛利亚的《谢主曲》、代祷和结束祈祷。 天主教通讯社刊登了完整的九日敬礼, ,逐日进行,采用的是保禄书局的英文译本。九个晚上的祈祷教导我们先知们的耐心:他必会来,如果他看起来迟缓,我们就等待。

“九日敬礼”是什么意思?
它源自拉丁语“novem”,意为九:“天主教会中为获得特殊恩宠而进行的九天私人或公共敬礼”,正如该百科全书所言。其氛围是“充满希望的哀伤、渴望和祈祷”。九日敬礼是为了祈求某事,并日复一日地坚持祈求。
在天主教对《宗徒大事录》的解读中,第一次基督徒九日敬礼是基督亲自要求他的使徒们进行的。在他升天前,他告诉他们要“等待父的恩许”(宗徒大事录 1:4)。在复活节后四十天的升天节与第五十天的五旬节之间,他们进行了九天的祈祷,玛利亚也与他们在一起:“这些人同几个妇女和耶稣的母亲玛利亚,及他的兄弟,都同心合意地专务祈祷”(宗徒大事录 1:14)。那九天成为了此后所有九日敬礼的典范:一个应许、耐心的祈祷,然后是恩赐。

圣诞九日敬礼从什么时候开始?
从12月16日开始,这样第九天正好是12月24日。2026年,它从周三开始,在周四的平安夜结束。圣安德肋九日敬礼开始得更早,即11月30日,2026年这一天是第一个将临主日之后的周一。这里并列展示了圣诞节前保持的六种九日敬礼。
| 九日敬礼 | 日子 | 祈祷内容 |
|---|---|---|
| 圣安德肋圣诞九日敬礼 | 11月30日至12月24日 | 一段简短的祈祷文,每天诵念十五遍 |
| 来自都灵的圣诞九日敬礼 | 12月16日至24日 | 包含副歌、读经、“大哉”对经和《谢主曲》的预言 |
| Simbang Gabi(菲律宾) | 12月16日至24日 | 每天黎明前举行一台弥撒,以纪念玛利亚 |
| Novena de Aguinaldos(哥伦比亚) | 12月16日至24日 | 九个晚上的祈祷、每日读经和唱诵副歌 |
| 圣婴九日敬礼(法国) | 12月16日至24日 | 每日祈祷,包含天主经、圣母经和圣三光荣颂 |
| 伴随大对经的晚祷 | 12月17日至23日 | 教会正式的晚祷,以更庄重的方式咏唱 |

圣诞九日敬礼起源于哪里?
根据1911年《天主教百科全书》的追溯,圣诞九日敬礼始于中世纪早期的西班牙和法国,并始于玛利亚。656年,托莱多会议将天使报喜的瞻礼定在12月18日,即圣诞节前一周,作为准备耶稣诞生的合适瞻礼,随之而来的似乎就是一种完整的准备性九日敬礼。一千年后,亚速尔群岛的居民写信给罗马,为他们圣诞节前九台圣母弥撒的“最古老习俗”进行辩护。1658年,罗马允许他们保留这一习俗,“因为参与庆祝活动的人们”。罗马的答复取决于民众本身,他们对与玛利亚共度九天的热爱已是充分的理由。
在法国,这九天是唱诵的。南特和图尔圣马丁教堂的服务书提供了九首伟大的“大哉”对经,圣诞节前的九天每天一首,而其他教堂只唱七首,因此那里的等待中多了两声“大哉”。意大利似乎直到十七世纪才采用这种九日敬礼,并对其产生了深厚的喜爱,以至于1718年罗马在某种情况下,允许其在圣体显供时进行隆重的庆祝。两年后,英语国家今天祈祷的九日敬礼首次在都灵被记录下来。
梵蒂冈的《敬礼与礼仪指南》(2001年)解释了九日敬礼兴起的原因。“圣诞九日敬礼最初是一种向难以轻易理解礼仪的信友传达礼仪丰富内涵的方式。它发挥了非常有效的作用,并且可以继续发挥这种作用。”现在,既然信友们可以更容易地跟随礼仪,该指南建议在12月17日至23日更隆重地庆祝晚祷,并配以伟大的对经,称其为“理想的‘圣诞九日敬礼’”。

什么是圣安德肋九日敬礼?
这是一段祈祷文,从11月30日圣安德肋瞻礼开始,直到平安夜,每天诵念十五遍。洛杉矶总教区给出的版本如下:
愿那时刻受赞美和祝福,在那时刻,天主之子由至洁的圣母玛利亚所生,在午夜,在白冷,在刺骨的寒冷中。我恳求祢,我的天主,在那时刻俯听我的祈祷,并藉着我们的救主耶稣基督及其圣母的功劳,实现我的愿望。阿们。
严格来说,它不是九日敬礼,因为它持续了25天,而且也不是向圣安德肋祈求。它以他的名字命名,是因为他的瞻礼在11月30日,临近将临期的开始。25天里每天十五遍,总共375遍祈祷,每一遍都将思绪带回白冷的那个夜晚。路加福音只告诉我们那是夜晚,牧羊人“在夜间看守羊群”(路加福音2:8);午夜的时辰和寒冷属于祈祷的敬礼。明尼苏达州的圣玛丽大学称其为“据信已有100多年历史”的祈祷。
安德肋是这一敬礼的合适主保。在《若望福音》中,是他将自己的兄弟带到了耶稣面前:“他首先找到了自己的兄弟西满,对他说:‘我们找到了默西亚’”(若1:41)。2025年将临期,费城总教区要求其教友每天祈祷十五次圣安德肋祈祷文,为总教区内83%不再参与教会圣事生活的受洗天主教徒祈祷:正如其福传办公室所言,为了亲人的“回归”,请求安德肋为他们“去捕鱼”。这是他与自己兄弟开始的工作。

什么是“Simbang Gabi”?
“Simbang Gabi”是菲律宾的圣诞九日敬礼:从12月16日到24日,连续九天举行九台弥撒,传统上在黎明前举行。对于马尼拉的圣托马斯大学来说,这是“菲律宾人精神准备”圣诞节的“典型方式”,也是“菲律宾人对圣母玛利亚孝爱的表达”,因此这些日子的弥撒是为敬礼圣母而举行的特敬弥撒。
来自墨西哥的西班牙传教士在17世纪中期带来了这一习俗,它有两个名字:Misa de Gallo(公鸡弥撒)和Misa de Aguinaldo(圣诞礼物弥撒)。在西班牙和拉丁美洲大部分地区,公鸡的名字属于圣诞夜弥撒,但在菲律宾,它被用于这些清晨弥撒。故事流传,神父们选择了公鸡开始打鸣的时间,以便农民和渔民在出发工作前能参加弥撒。九日敬礼适应了那些有繁重工作的人们,他们在船只和农田之前,将一天的第一个小时献给了天主。我们这些只能在繁忙的12月边缘祈祷的人,也并不孤单。许多堂区现在也在傍晚举行这一敬礼。
罗马本身曾一度停止过它,从1680年到1689年,长达九年,原因是弥撒期间用人们自己的语言唱圣诞歌曲。拉诺亚神父承认,有时其宗教意义“被降到了次要地位”,因为人们来这里与其说是为了准备迎接基督,不如说是为了会见家人和朋友。然而,这一习俗经受住了这两个困难:1953年,菲律宾的主教们请求罗马允许其继续,弥撒仍然以极大的隆重举行,并唱《光荣颂》,尽管在将临期其他时候它是静默的。

什么是“Novena de Aguinaldos”?
这是哥伦比亚的圣诞九日敬礼,在12月16日至24日的九个晚上进行祈祷,它始于一段友谊。出生于基多的方济各会会士费尔南多·德·赫苏斯·拉雷亚(1700–1773)指导了波哥大的一位属于方济各第三会的女教友玛丽亚·克莱门西亚·凯塞多,并在她的请求下编写了这套九日敬礼。它于1784年在他去世十一年后在波哥大印刷,用于圣诞节前的九个晚上阅读。正如莱博尔特所描述的都灵九日敬礼一样,它是为了帮助一位女性祈祷而写的,结果整个国家都采用了它。
拉雷亚用对天主、玛利亚、圣若瑟和圣婴耶稣的祈祷填满了这九个晚上,他写给玛丽亚·克莱门西亚的信告诉了我们原因。他告诉她,那位不拒绝出生在贫穷的避难所、冰冷坚硬的石头上的圣婴,也不会拒绝出生在以爱献给他的坚硬冰冷的心中。每一个圣诞九日敬礼都建立在这种希望之上,我们也可以:无论12月16日我们的心处于什么状态,他都不会拒绝它们。

有法式的圣诞九日敬礼吗?
是的,法国是1911年百科全书首次发现圣诞九日敬礼的两个地方之一。除了南特和图尔的九首对经外,一本中世纪的法国教会秩序书规定准备工作从圣诞节前第九天开始,并配以“大哉”对经。法国天主教徒仍然保持着这九天的传统,正如里尔教区的一个堂区在2024年12月所做的那样,为16日至24日举行了向圣婴耶稣的九日敬礼,取自一本有着引人注目书名的旧书, 《白冷,或圣婴耶稣的学校》, ,作者是让-约瑟夫·高姆蒙席。马槽是学校,圣婴是老师。
这九天里的每一天都审视天主降临到我们中间的一个步骤。第一天,永恒的圣言成为了人。然后,日复一日,伟大者成为了小孩子,强者成为了弱者,富有者成为了贫穷者,高位者成为了卑微者,主人成为了仆人,幸福者承担了苦难,无辜者承担了我们的罪过。在第九天,即平安夜,那属于他自己的成为了我们的。每一天都以《天主经》、《圣母经》和《圣三光荣颂》结束,九日敬礼还包括圣亚丰索·利古里(St. Alphonsus Liguori)对圣婴耶稣的祈祷。

如何在家中进行圣诞九日敬礼?
选择一个九日敬礼,并每天在同一时间进行:早餐前、晚餐时或睡前。洛杉矶总教区为圣安德肋祈祷文提供了简单的步骤:划十字圣号,诵读祈祷文,向天主说明你的意向,并以划十字圣号结束。诵读十五遍是惯例,圣玛丽大学指出,该祈祷文“可以改编为适合私人敬礼的简化形式”。家庭成员可以分担这十五遍祈祷,每人在餐桌上诵读几遍。
在12月16日开始的九天里,家庭可以在九日敬礼祈祷前,每天晚上阅读《路加福音》中关于圣诞节的第一章和第二章的一部分。《指南》描绘了家庭在耶稣诞生场景前正是这样做的,聚集在一起“进行片刻的祈祷或阅读圣经中关于主降生的记载”。如果一个堂区从12月17日开始唱晚祷及其伟大的对经,那正是《指南》本身推荐的九日敬礼。九日敬礼在平安夜结束,在 圣诞夜弥撒, 前几个小时,而该季节其余的习俗则汇集在 从将临期到主受洗节的天主教圣诞传统.
当我们从12月16日开始时,我们在圣母等待的最后日子里陪伴她,我们也等待着同一个圣婴。对她所说的话实现了,依撒伯尔对她说的话可以伴随我们度过这九天:“那信了上主由上主传于她的话必要完成的,是有福的”(路加福音1:45)。


发表回复