降临节花环代表永恒的上帝和基督,即照亮世界的光。它的圆圈没有尽头,正如上帝没有尽头一样;其常青树枝是生命和希望的象征。它的四支蜡烛标志着降临节的四个星期日,随着圣诞节的临近,每个星期日会多点燃一支。
花环始于孩子们不断提出的一个问题。据该院编年史记载,在汉堡郊外为贫困和孤儿设立的“Rauhes Haus”儿童之家,孩子们一次又一次地问约翰·欣里希·维切恩圣诞节何时到来。1839年,他用光回答了他们,为等待的每一天多点燃一支蜡烛。圣经说明了这种等待的意义:“人仰望耶和华,静默等候他的救恩,这原是好的。”(耶利米哀歌 3:26)。
一个始于十四名贫民窟男孩的房子,为世界各地的基督徒家庭提供了一种等待基督的方式。今天,天主教会的《祝福礼书》中包含了在教堂或家中祝福花环的仪式,而美国归正会也发布了点燃花环蜡烛的读经材料。

降临节花环的每一部分意味着什么?
圆圈没有起点也没有终点,因此它象征着同样没有起点和终点的上帝,或者正如美国归正会所言,象征着“上帝恒久不变的本性”。我们在上帝面前点燃蜡烛,正如诗篇所歌颂的那样:“诸山未曾生出,地与世界你未曾造成,从亘古到永远,你是神”(诗篇 90:2)。我们等待的几周时间,是在一个没有第一天也没有最后一天的圆环中度过的。
当田野荒芜时,树枝依然保持翠绿,因此它们代表着生命和希望,就像第一篇诗篇中那位以耶和华的律法为乐的人,如同栽在溪水旁的一棵树,其“叶子也不枯干”(诗篇 1:3)。有些人从这抹绿色中看到了对圣诞树的初步展望,也有人从中看到了围绕它聚集的家庭或教区。
蜡烛是即将到来的光,是上帝在圣诞节通过耶稣降生赐给世界的光。维舍恩(Wichern)从一开始就赋予了它们这样的意义,借鉴了圣经中基督作为伟大之光的形象,以加深孩子们对他降临的期盼。每周多点燃一支,随着日子的临近,桌上的光芒也愈发耀眼。

谁制作了第一个降临节花环?
约翰·欣里希·维舍恩(Johann Hinrich Wichern)于1839年制作了第一个花环,地点是他六年前在汉堡郊外霍恩(Horn)的一座旧农舍里开设的“粗糙之家”(Rauhes Haus)。他是一位新教神学家,后来创立了“内陆宣教”(Inner Mission),这是德国教会福利工作的先驱。他的第一个花环是一个大约有马车轮那么大的木轮,上面没有绿植,悬挂在祈祷大厅的天花板上。它上面插着从降临节第一个星期日到平安夜每一天所需的蜡烛。每天孩子们聚集祈祷时,就会多点燃一支蜡烛,这样到了平安夜,所有的灯火都会燃起。编年史补充说,他还希望通过这种方式教孩子们数数。维舍恩记得孩子们抬头看着吊灯时那欢快的眼神。他们知道自己看到了什么:第一盏灯亮了,因为那是降临节的第一天。
蜡烛的数量每年都会随着第一个星期日的日期而变化。2026年,由于降临节从11月29日开始,维舍恩的轮子上将插上26支蜡烛。通常流传的故事是,四支大的白色蜡烛代表星期日,小的红色蜡烛代表工作日,直到2020年,“粗糙之家”依然以这种方式悬挂花环。同年,该机构的发言人表示,没有证据表明维舍恩在星期日和工作日使用了不同的蜡烛,甚至有迹象表明起初它们都是一样的。该机构关于第一个花环的唯一图片是一幅素描,上面的蜡烛大小完全相同。

降临节花环是如何传播开来的?
大约在1860年,位于“粗糙之家”的轮子上装饰了冷杉枝和白色丝带,从此这一习俗通过教区大厅、儿童之家和学校传遍了德国北部的新教城镇。家庭也希望在自己的客厅里摆放花环,但两打蜡烛的轮子对他们来说太大了;如果把蜡烛靠得太近放在较小的圆环上,它们会互相熔化。于是,工作日的蜡烛被省去,只保留了四支星期日蜡烛。我们桌上的花环就是那种为家庭缩小尺寸后的儿童吊灯。
天主教堂在二十世纪采纳了这一习俗:有记录显示,天主教堂中第一个降临花环出现在1925年的科隆,1930年在慕尼黑首次见到,而在奥地利和阿尔卑斯山谷,它直到第二次世界大战后才变得普遍。最初为新教收容所的贫困男孩悬挂的灯火,在九十年内燃遍了天主教堂,如今,天主教和新教家庭都在点燃它。在奥地利,正如在邻近的巴伐利亚一样,花环传统上遵循礼仪季节的颜色,即三支紫色蜡烛和一支玫瑰色蜡烛,而德国的新教教堂则经常使用红色的丝带和红色的蜡烛。
在德国最黑暗的岁月里,花环也曾被滥用。民俗学家英格堡·韦伯-凯勒曼(Ingeborg Weber-Kellermann)回忆起纳粹党在20世纪30年代和40年代提出的一个版本,为蜡烛赋予了新的含义:一支代表士兵,一支代表希特勒。德国福音派教会的新闻门户网站 evangelisch.de 指出,花环很少被如此严重地扭曲,并警告说,一旦蜡烛不再代表世界之光基督,而仅仅是用来计算离收到礼物还有多少天,它就失去了意义。这一警告也适用于我们自己的十二月。花环可以在整个降临节期间摆在桌上,成为倒计时购物的另一种方式,那么孩子们的问题就失去了答案。每当我们划亮火柴时,那光芒都在告诉我们,谁即将到来。

降临节花环是异教习俗吗?
你可能会读到,降临花环可以追溯到基督诞生前很久就在一年中最黑暗的几周里点燃蜡烛的北欧人。但没有任何记录显示这一点。花环看起来只是古老而已:汉堡的历史博物馆将其诞生时间定在不到两百年前,地点就在现在的汉堡市中心,一家贫困儿童收容所里。
花环本身比维舍恩的要古老得多:在古代世界,花环(通常是月桂树叶编成的)是胜利的象征,奥地利主教新闻社认为,维舍恩可能想到了基督战胜罪恶与死亡的胜利。evangelisch.de 上的一篇文章推测,他是否也想到了光明节的灯台,在十二月犹太节日的八天里,每天都会多点燃一盏灯。

降临节蜡烛按什么顺序点燃?
第一个星期日点燃一支蜡烛,第二个星期日点燃两支,第三个星期日点燃三支,第四个星期日点燃全部四支。天主教《祝福礼书》简单地写道:“蜡烛代表降临节的四个星期,每周点燃的蜡烛数量对应于当前降临节的周数。”如果其中一支是玫瑰色蜡烛,则在第三个星期日点燃。
蜡烛的名称和颜色因教堂而异,从希望、和平、喜乐和爱,到先知、伯利恒、牧羊人和天使,它们在 降临节颜色的含义. 中得到了解释。有些家庭会在中间增加第五支白色蜡烛,并在圣诞节时点燃它。
2026年,蜡烛将在以下日期点燃。旁边的读经材料仅供参考,每段都很短,适合在用餐前阅读:
| 2026年的日子 | 点燃蜡烛 | 简短的读经 |
|---|---|---|
| 11月29日星期日 | 他们 | Isaiah 2:5 |
| 12月6日,星期日 | 另外两名 | Isaiah 40:3 |
| 12月13日,星期日 | 三支(如适用,含一支玫瑰色) | Isaiah 35:1–2 |
| 12月20日,星期日 | 四 | 以赛亚书 7:14 |
| 平安夜,12月24日 | 全部四支,若有的话,中间可加一支白色蜡烛 | Luke 2:1–20 |
读经的内容从应许走向诞生。第一个主日呼唤我们:“来吧,我们在耶和华的光明中行走”(以赛亚书 2:5)。第二个主日传达旷野的声音:“预备耶和华的道”(以赛亚书 40:3)。第三个主日,即玫瑰主日,“旷野和干旱之地必然欢喜,沙漠也必快乐,又像玫瑰开花”(以赛亚书 35:1)。第四个主日给出预兆:“必有童女怀孕生子,给他起名叫以马内利”(以赛亚书 7:14)。在平安夜,我们阅读关于耶稣诞生的经文,以及牧羊人“在夜间按着更次看守羊群”(路加福音 2:8)。

如何在家里使用降临节花环?
很简单。《祝福礼书》指出,花环应在将临期第一个主日或前一天晚上进行祝福,在家中“由父母或其他家庭成员进行祝福是恰当的”。点燃蜡烛时,家人诵读该主日弥撒的开端祷文,“点燃蜡烛前后可唱将临期圣诗并进行读经。将临期花环的燃点仪式可以适当地作为晚餐的一部分。”美国归正会为蜡烛提供了读经材料,适用于崇拜或家庭,并建议将每一段读经与祷告或诗歌结合起来。
只需一张桌子、一根火柴和几分钟时间。点燃当周的蜡烛,阅读经文,并用你自己的话或 一段将临期祷文. 进行祈祷。孩子们可以轮流划火柴,只要有长辈在旁看护即可。在教堂里,花环通常悬挂或放置在显眼处,并在弥撒前或开端祷文前点燃蜡烛。
花环标志着每个主日,如果一个家庭希望在主日之间的夜晚也能有所陪伴,可以将我们的日历挂在花环旁。日历中包含了从12月1日到圣诞节每一天的画作、诗句、两句故事以及一段简短的祷告。我们按订单印刷,并可寄送至美国和加拿大。
当我们于11月29日点燃第一支蜡烛时,我们仿佛坐在1839年那些孩子坐过的地方,在烛光下数算着基督降临的日子。他们的问题也是我们的问题,而上帝早在任何花环出现之前就给出了答案:“因为这默示有一定的日期,快要应验,并不虚谎。虽然迟延,还要等候;因为必然临到,不再迟延”(哈巴谷书 2:3)。


发表回复