Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- No Natal de 1914, em partes da Frente Ocidental, soldados britânicos e alemães pararam de lutar durante um ou dois dias, sem que nenhum general ou governo o tivesse ordenado.
- O Papa Bento XV tinha implorado às nações em novembro que depusessem as armas, e a sua tentativa de uma trégua para o Natal falhou porque os governos não conseguiram chegar a acordo.
- Na véspera de Natal, os alemães colocaram lanternas e pequenos abetos ao longo das suas trincheiras e cantaram cânticos, e quando pediram uma canção, os ingleses responderam-lhes Enquanto os Pastores Vigiavam.
- No dia de Natal, os homens saíram para se encontrar na terra de ninguém, trocaram charutos e botões, perseguiram uma lebre juntos, enterraram os seus mortos e, em alguns locais, jogaram futebol.
- Num funeral entre as linhas, um capelão escocês leu o Salmo 23 em inglês, e um estudante de teologia alemão leu-o depois em alemão.
- Noutros locais não houve qualquer sossego, pois no Yser os alemães atacaram, o tiro de precisão continuou em alguns setores e houve baixas no dia de Natal.
- A maioria dos encontros terminou no Boxing Day, em alguns locais o cessar-fogo durou para além do Ano Novo, e no Natal de 1915 um telegrama de Londres informou que os britânicos não estavam a permitir uma trégua.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As escrituras são citadas da versão King James: Lucas 2:8–14 e Salmo 23:1–4.
- Sir Edward Hulse, Cartas escritas da frente inglesa na França entre setembro de 1914 e março de 1915 (impressão privada, 1916): cartas de 28 de dezembro de 1914 e 5 de janeiro de 1915.
- Bruce Bairnsfather, Bullets & Billets (1916), capítulos sobre a véspera de Natal e o dia de Natal de 1914.
- Papa Bento XV, Ad Beatissimi Apostolorum, encíclica apelando pela paz, 1 de novembro de 1914.
- Diário de guerra do 1º Batalhão Royal Irish Rifles, 24–25 de dezembro de 1914 (The National Archives, Londres), conforme transcrito em “A Trégua dos Soldados, Véspera de Natal de 1914”, Paper Trail, 2019.
- Diário de George Beck, Royal Warwickshire Regiment (Dorset History Centre, D/1820), em “Trégua de Natal registada em diário da Primeira Guerra Mundial”, Dorset History Centre, 2016.
- National Army Museum, “A Trégua de Natal” (2014), com o diário do fuzileiro William Eve.
- Imperial War Museums, “Trégua de Natal”.
- The Gazette, “Primeira Guerra Mundial: a trégua de Natal de dezembro de 1914”.
- “Na Frente”, um relato de um oficial do Daily Mail, Grey River Argus, 20 de fevereiro de 1915.
- “Natal na Frente”, cartas de soldados recolhidas por um correspondente de Londres, Evening Post, 18 de fevereiro de 1915.
- “Natal nas Trincheiras”, telegrama de Londres de 1 de janeiro de 1915, Ashburton Guardian, 2 de janeiro de 1915.
- “Sem Trégua de Natal”, telegramas de 12 de dezembro de 1914, Ashburton Guardian, 15 de dezembro de 1914; “A Iniciativa Pontifícia”, Marlborough Express, 16 de dezembro de 1914.
- “Sem Trégua de Natal”, telegrama de 26 de dezembro de 1915, Northern Advocate, 28 de dezembro de 1915.
- “Estranho Serviço de Natal”, Nelson Evening Mail, 29 de março de 1916.
Deixe um comentário