Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Tijdens Kerstmis 1914 stopten Britse en Duitse soldaten op delen van het Westfront een dag of twee met vechten, zonder dat een generaal of regering dit had bevolen.
- Paus Benedictus XV had de naties in november gesmeekt de wapens neer te leggen, maar zijn poging tot een kerstbestand mislukte omdat de regeringen het niet allemaal eens konden worden.
- Op kerstavond plaatsten de Duitsers lantaarns en kleine dennenbomen langs hun loopgraven en zongen ze kerstliederen, en toen ze om een lied vroegen, zongen de Engelsen voor hen Terwijl de herders waakten.
- Op eerste kerstdag liepen mannen naar buiten om elkaar te ontmoeten in niemandsland, ruilden sigaren en knopen, joegen samen op een haas, begroeven hun doden en voetbalden op een paar plekken.
- Bij een begrafenis tussen de linies las een Schotse aalmoezenier Psalm 23 in het Engels voor, en een Duitse theologiestudent las deze daarna in het Duits voor.
- Op andere plekken was er helemaal geen rust, want aan de IJzer vielen de Duitsers aan, werd er in sommige sectoren gescherpschoten en vielen er slachtoffers op eerste kerstdag.
- De meeste ontmoetingen eindigden op Tweede Kerstdag, op sommige plekken duurde het staakt-het-vuren tot na Nieuwjaar, en met Kerstmis 1915 meldde een Londens telegram dat de Britten geen bestand toestonden.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- De Bijbelteksten zijn geciteerd uit de King James Version: Lucas 2:8–14 en Psalm 23:1–4.
- Sir Edward Hulse, Brieven geschreven vanaf het Engelse front in Frankrijk tussen september 1914 en maart 1915 (privé gedrukt, 1916): brieven van 28 december 1914 en 5 januari 1915.
- Bruce Bairnsfather, Bullets & Billets (1916), hoofdstukken over kerstavond en eerste kerstdag 1914.
- Paus Benedictus XV, Ad Beatissimi Apostolorum, encycliek met een oproep tot vrede, 1 november 1914.
- Oorlogsdagboek van het 1st Battalion Royal Irish Rifles, 24–25 december 1914 (The National Archives, Londen), zoals getranscribeerd in “De soldatenwapenstilstand, kerstavond 1914”, Paper Trail, 2019.
- Dagboek van George Beck, Royal Warwickshire Regiment (Dorset History Centre, D/1820), in “Kerstbestand vastgelegd in dagboek uit de Eerste Wereldoorlog”, Dorset History Centre, 2016.
- National Army Museum, “De kerstbestand” (2014), met het dagboek van Rifleman William Eve.
- Imperial War Museums, “Kerstbestand”.
- The Gazette, “Wereldoorlog 1: het kerstbestand van december 1914”.
- “At the Front”, een verslag van een officier uit de Daily Mail, Grey River Argus, 20 februari 1915.
- “Christmas at the Front”, soldatenbrieven verzameld door een correspondent uit Londen, Evening Post, 18 februari 1915.
- “Christmas in the Trenches”, telegram uit Londen van 1 januari 1915, Ashburton Guardian, 2 januari 1915.
- “No Christmas Truce”, telegrammen van 12 december 1914, Ashburton Guardian, 15 December 1914; “Het pauselijk initiatief”, Marlborough Express, 16 December 1914.
- “No Christmas Truce”, telegram van 26 december 1915, Northern Advocate, 28 December 1915.
- “Vreemde kerstdienst”, Nelson Evening Mail, 29 maart 1916.
Een reactie plaatsen