هل اسم كاريسّا موجود في الكتاب المقدس؟

لا يوجد شخص يحمل اسم كاريسا في الكتاب المقدس. كاريسا هي تهجئة لاسم خاريسّا، وهو اسم مشتق من الكلمة اليونانية charis, ، "النعمة". هذه الكلمة شائعة في العهد الجديد، حيث تشير إلى نعمة الله.

ما معنى اسم كاريسا؟

يُدرج موقع Behind the Name اسم كاريسا كمتغير لاسم خاريسّا، وخاريسّا كشكل مطور من اسم خاريس، وهو اسم يوناني مأخوذ من الكلمة charis, ، "النعمة، اللطف". تتبع تهجئة حرف الكاف (K) طريقة النطق. في الأسماء المشتقة من اليونانية، يمثل حرف (Ch) الحرف اليوناني خي (chi) ويُنطق كاف (K) في الإنجليزية، لذا فإن كاريسا، كاريسا وخاريسّا هي ثلاث تهجئات لاسم واحد، تُنطق جميعها كا-ريس-ا.

معنى كاريسا في الكتاب المقدس

ليس لاسم كاريسا أي معنى في الكتاب المقدس، لأن الاسم لم يرد ذكره هناك قط. لكن جذر الكلمة يظهر كثيراً. يستخدمه بولس عندما يروي كيف طلب من الرب ثلاث مرات أن يزيل ما يسميه شوكة في الجسد. الجواب الذي سجله هو: "تكفيك نعمتي، لأن قوتي في الضعف تُكمَل" (كورنثوس الثانية 12:9).

يضع بطرس كلتا الكلمتين من نفس الجذر في جملة واحدة: "ليكن كل واحد بحسب ما أخذ موهبة، يخدم بها بعضكم بعضاً، كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة" (بطرس الأولى 4:10). "الموهبة" هنا هي كاريزما, ، و"النعمة" هي charis.

هل لاسم كاريسا معنى عبري؟

لا. كاريسا مشتق من اليونانية وليس له أصل عبري. لكن جذر الكلمة له مقابل عبري. الكلمة العبرية للنعمة أو الحظوة هي حين, ، والترجمة السبعينية، وهي الترجمة اليونانية للعهد القديم التي قرأها المسيحيون الأوائل، تترجمها بـ charis. في سفر التكوين 6:8 يقول النص العبري إن نوحاً وجد حين في عيني الرب، وتقول الترجمة السبعينية إنه وجد خارين, ، وهو شكل من أشكال charis. تترجم نسخة الملك جيمس الآية: "ولكن نوحاً وجد نعمة في عيني الرب".

يستخدم لوقا نفس التعبير عندما يخبر الملاك جبرائيل مريم: "لا تخافي يا مريم، لأنك قد وجدت نعمة عند الله" (لوقا 1: 30). الكلمة اليونانية المترجمة إلى "نعمة" هي مرة أخرى خارين.

ما مدى شيوع اسم كاريسا؟

دخل اسم كاريسّا (Karissa) لأول مرة قائمة أكثر 1000 اسم شيوعاً للفتيات الأمريكيات في عام 1977، في المرتبة 965. ارتفع الاسم خلال الثمانينيات، ووصل إلى أعلى مرتبة له، 306، في عام 1991، وخرج من قائمة الـ 1000 الأوائل بعد عام 2013. كان اسم كاريسّا (Carissa) هو التهجئة الأكثر شيوعاً خلال الثمانينيات والتسعينيات وبلغ ذروته في المرتبة 240 في عام 1992، ولكن منذ عام 2009 أصبح اسم كاريسّا (Karissa) يحتل مرتبة أعلى، وخرج اسم كاريسّا (Carissa) من القائمة قبل ذلك بعام، بعد عام 2012.

قراءة ذات صلة

• هل اسم كاريسّا موجود في الكتاب المقدس؟ لا، إنه شكل من أشكال اسم تشاريسّا (Charissa)، المشتق من الكلمة اليونانية التي تعني النعمة
• آيات من الكتاب المقدس عن نعمة الله
• هل اسمك موجود في الكتاب المقدس؟ دليل يضم 231 اسماً