Nombres y sus significados bíblicos223 artículos

¿Está Karissa en la Biblia?



  • Nadie llamado Karissa aparece en la Biblia.
  • Behind the Name enumera a Karissa como una variante de Charissa, del griego charis, “gracia, bondad”; Karissa, Carissa y Charissa se pronuncian igual.
  • charis es la palabra del Nuevo Testamento para gracia, como en 2 Corintios 12:9, y 1 Pedro 4:10 la empareja con carisma, “don”.
  • La Septuaginta usa charis para el hebreo chen, “favor”, en Génesis 6:8, y Lucas 1:30 usa la misma expresión, “halló gracia”.
  • Karissa estuvo entre los 1,000 nombres más comunes para niñas en los EE. UU. desde 1977 hasta 2013 y alcanzó su punto máximo en el puesto 306 en 1991.
Nombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos en esta serie

Nadie llamado Karissa aparece en la Biblia. Karissa es una grafía de Charissa, un nombre formado a partir de la palabra griega charis, “gracia”. Esa palabra es común en el Nuevo Testamento, donde nombra la gracia de Dios.

¿Qué significa Karissa?

Behind the Name enumera a Karissa como una variante de Charissa, y a Charissa como una forma elaborada de Charis, un nombre griego tomado de la palabra charis, “gracia, bondad”. La grafía con K sigue el sonido. En los nombres que provienen del griego, Ch representa la letra griega chi y se pronuncia K en inglés, por lo que Karissa, Carissa y Charissa son tres grafías de un mismo nombre, todas pronunciadas ka-RISS-a.

Significado de Karissa en la Biblia

Karissa no tiene significado en la Biblia, porque el nombre nunca aparece allí. Su palabra raíz ocurre a menudo. Pablo la usa cuando cuenta cómo le pidió al Señor tres veces que le quitara lo que él llama un aguijón en la carne. La respuesta que registra es: “Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad” (2 Corintios 12:9).

Pedro pone ambas palabras de la raíz en una sola oración: “Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios” (1 Pedro 4:10). “Don” ahí es carisma, y “gracia” es charis.

¿Tiene Karissa un significado hebreo?

No. Karissa proviene del griego y no tiene forma hebrea. Su palabra raíz sí tiene una contraparte hebrea. La palabra hebrea para favor o gracia es chen, y la Septuaginta, la traducción griega del Antiguo Testamento que leían los primeros cristianos, la traduce con charis. En Génesis 6:8 el hebreo dice que Noé halló chen ante los ojos del Señor, y la Septuaginta dice que halló charin, una forma de charis. La versión King James traduce el versículo: “Pero Noé halló gracia ante los ojos del Señor”.

Lucas utiliza la misma expresión cuando el ángel Gabriel le dice a María: “No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios” (Lucas 1:30). La palabra griega traducida como “gracia” es nuevamente charin.

¿Qué tan común es Karissa?

Karissa entró por primera vez en la lista de los 1000 nombres más comunes para niñas estadounidenses en 1977, en el puesto 965. Ascendió durante la década de 1980, alcanzó su rango más alto, el 306, en 1991, y salió de los 1000 principales después de 2013. Carissa fue la grafía más común durante las décadas de 1980 y 1990 y alcanzó su punto máximo en el puesto 240 en 1992, pero a partir de 2009 Karissa ocupó un lugar más alto, y Carissa salió de la lista un año antes, después de 2012.


Más de esta serieNombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos

Una tarjeta de bendición para Karissa

Karissa

significa gracia

Griego, de charis

No está en la Biblia

Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi potencia en la flaqueza se perfecciona. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis flaquezas, porque habite en mí la potencia de Cristo.

2 Corintios 12:9 Reina-Valera 1909

Karissa, el SEÑOR haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia. Números 6:25

christianpure.com
Lee sobre el nombre Karissa

Envíame esta tarjeta por correo

Te enviaremos la tarjeta y una página para imprimirla.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...