Nadie llamado Zoey aparece en la Biblia. Zoey es una grafía inglesa moderna de Zoe, la palabra griega para “vida”, y esa palabra, zōē, es común en el Nuevo Testamento. En la antigua traducción griega del Génesis, Zoe es también el nombre que Adán le da a Eva (Génesis 3:20).

¿Qué significa Zoey en la Biblia?
Como nombre, Zoey no tiene significado en la Biblia, porque no aparece en ella. La palabra de la que proviene sí. Zōē aparece unas 135 veces en el Nuevo Testamento griego, y las Biblias en inglés lo traducen como “vida”. Juan lo usa para referirse al Verbo: “En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres” (Juan 1:4). Jesús lo usa para referirse a sí mismo y a lo que él da: “Yo soy la resurrección y la vida” (Juan 11:25), “Yo soy el camino, la verdad y la vida” (Juan 14:6), y “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia” (Juan 10:10). “Vida eterna” en Juan 3:16 es zōē también.

¿Es Zoe un nombre en la Biblia?
Nadie en el Antiguo Testamento hebreo ni en el Nuevo Testamento se llama Zoe. El nombre sí aparece en la Septuaginta, la traducción griega del Antiguo Testamento que leían los primeros cristianos. Las Biblias en inglés, que traducen el hebreo, leen Génesis 3:20 como: “Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva, por cuanto ella era madre de todos los vivientes”. El nombre hebreo Eva suena como el hebreo para “dadora de vida”, y los traductores griegos lo tradujeron por su significado. La traducción al inglés de la Septuaginta de Lancelot Brenton dice: “Y Adán llamó el nombre de su mujer Vida, porque ella era la madre de todos los vivientes”, y la palabra griega para “Vida” allí es Zōē. En el siguiente capítulo, la Septuaginta escribe su nombre Eua en su lugar (Génesis 4:1). Behind the Name señala que los judíos de habla griega adoptaron Zoe desde el principio como una traducción de Eva.

¿De dónde proviene el nombre Zoey?
Zoey es una variante de Zoe, nombre que los registros rastrean directamente hasta la palabra griega para vida. Zoe se ha utilizado como nombre en inglés solo desde el siglo XIX, a veces escrito Zoë, y generalmente ha sido más común entre los cristianos orientales. Zoé es la forma francesa, Zoi la griega moderna, y Zoya la forma rusa, ucraniana, bielorrusa y búlgara.
Zoe y Zoya son nombres griegos, no hebreos. Los nombres hebreos con el mismo significado son Chaim, “vida”, y Chaya, “viviente”, que se trata como su forma femenina.
Zoey entró por primera vez en la lista de los 1,000 nombres más populares para niñas estadounidenses en 1995. Subió al puesto 20 en 2012 y ocupó el puesto 69 en 2025, cuando la grafía Zoe ocupó el puesto 31.

Santas llamadas Zoe
Dos de las primeras mártires cristianas llevaron el nombre. Se dice en la leyenda de San Sebastián que Zoe de Roma, esposa de un funcionario romano llamado Nicóstrato, fue sanada por él después de seis años sin hablar, y que fue ejecutada por su fe alrededor del año 286, bajo el emperador Diocleciano. El Martirologio Romano la conmemora el 5 de julio. Zoe de Atalia, en Asia Menor, fue una esclava que murió en la persecución bajo Adriano en el siglo II junto con su esposo, Héspero, y sus hijos, Ciriaco y Teódulo. La Iglesia Ortodoxa conmemora a la familia el 2 de mayo.

Lecturas relacionadas
- ¿Qué significa realmente la “vida abundante” en Juan 10:10?
- El nombramiento de Eva: ¿Por qué Adán la nombró después de la caída?
- ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de 231 nombres
Una tarjeta de bendición para Zoey
Zoey
significa vida
Griego, variante de Zoe
No está en la Biblia
En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
Juan 1:4 Reina-Valera 1909
Zoey, el SEÑOR te bendiga y te guarde. Números 6:24
La tarjeta va en camino
Busca un correo de Christian Pure en los próximos minutos.

Deja una respuesta