Adán y Eva37 artículos

¿Por qué Adán llamó Eva a la mujer? El nombre significa vida, y se lo dio después de la caída



  • Adán llamó a su esposa Eva “por cuanto ella era madre de todos los vivientes” (Génesis 3:20).
  • Su nombre hebreo, Chavvah, significa “vida”, y la Septuaginta griega lo traduce como Zoe, “Vida”.
  • Antes de eso se le llamaba Mujer, “porque del varón fue tomada” (Génesis 2:23), un juego de palabras con los términos hebreos ish e ishshah.
  • Él la nombró justo después de la sentencia de Dios en Génesis 3:14–19, mientras todavía estaban en el Edén, antes de las túnicas de pieles y la expulsión.
  • Matthew Henry percibió fe en ello: “Si Adán lo hizo por sí mismo, fue una muestra de su fe en la palabra de Dios”, y también una señal de la autoridad del esposo; Calvino dudaba de la interpretación de fe.
  • Martin Shields, escribiendo para Christians for Biblical Equality, interpreta el acto de nombrar en la Biblia como “reconocimiento de carácter”, no como dominio.
  • El Corán nunca la nombra; los musulmanes la conocen como Hawwa por la tradición.

Adam named his wife Eve “because she was the mother of all living” (Genesis 3:20). Until then she was called Woman. Chavvah, her Hebrew name, means life. He gave it after the fall, just after God’s sentence of death and before the coats of skins and the walk out of Eden. Think of the order. The last words God has spoken to Adam are “for dust thou art, and unto dust shalt thou return” (Genesis 3:19). The very next thing…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Respuestas

Deja una respuesta

Descubre más desde Christian Pure

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Share to...