Adamo ed Eva37 articoli

Perché Adamo chiamò la donna Eva? Il nome significa vita, e lo diede dopo la caduta



  • Adamo chiamò sua moglie Eva “perché essa fu la madre di tutti i viventi” (Genesi 3:20).
  • Il suo nome ebraico, Chavvah, significa “vita”, e la Settanta greca lo traduce con Zoe, “Vita”.
  • Prima di allora era chiamata Donna, “perché è stata tratta dall'uomo” (Genesi 2:23), un gioco di parole tra l'ebraico ish e ishshah.
  • Lui la chiamò subito dopo la sentenza di Dio in Genesi 3:14–19, mentre erano ancora nell'Eden, prima delle tuniche di pelle e dell'espulsione.
  • Matthew Henry vi scorse un atto di fede: “Se Adamo lo fece di sua iniziativa, fu un esempio della sua fede nella parola di Dio”, e anche un segno dell'autorità del marito; Calvino dubitava di questa interpretazione basata sulla fede.
  • Martin Shields, scrivendo per Christians for Biblical Equality, interpreta il dare un nome nella Bibbia come “riconoscimento del carattere”, non come dominio.
  • Il Corano non la nomina mai; i musulmani la conoscono come Hawwa per tradizione.

Adam named his wife Eve “because she was the mother of all living” (Genesis 3:20). Until then she was called Woman. Chavvah, her Hebrew name, means life. He gave it after the fall, just after God’s sentence of death and before the coats of skins and the walk out of Eden. Think of the order. The last words God has spoken to Adam are “for dust thou art, and unto dust shalt thou return” (Genesis 3:19). The very next thing…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Risposte

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...