Adam et Ève37 articles

Pourquoi Adam a-t-il appelé la femme Ève ? Ce nom signifie la vie, et il le lui a donné après la chute



  • Adam a appelé sa femme Ève « parce qu'elle a été la mère de tous les vivants » (Genèse 3:20).
  • Son nom hébreu, Chavvah, signifie « vie », et la Septante grecque le traduit par Zoé, « Vie ».
  • Avant cela, elle était appelée Femme, « parce qu'elle a été prise de l'homme » (Genèse 2:23), un jeu de mots sur l'hébreu ish et ishshah.
  • Il l'a nommée juste après la sentence de Dieu dans Genèse 3:14–19, alors qu'ils étaient encore en Éden, avant les tuniques de peau et l'expulsion.
  • Matthew Henry y a entendu une marque de foi : « Si Adam l'a fait de lui-même, c'était une preuve de sa foi en la parole de Dieu », ainsi qu'un signe de l'autorité du mari ; Calvin doutait de cette interprétation liée à la foi.
  • Martin Shields, écrivant pour Christians for Biblical Equality, interprète le fait de nommer dans la Bible comme une « reconnaissance de caractère » et non comme une domination.
  • Le Coran ne la nomme jamais ; les musulmans la connaissent sous le nom de Hawwa par la tradition.

Adam named his wife Eve “because she was the mother of all living” (Genesis 3:20). Until then she was called Woman. Chavvah, her Hebrew name, means life. He gave it after the fall, just after God’s sentence of death and before the coats of skins and the walk out of Eden. Think of the order. The last words God has spoken to Adam are “for dust thou art, and unto dust shalt thou return” (Genesis 3:19). The very next thing…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Réponses

Laisser un commentaire

En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

Share to...