Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- La Genesi non nomina mai il frutto: è “il frutto dell'albero che sta in mezzo al giardino”, l'albero della conoscenza del bene e del male.
- La mela potrebbe derivare da un gioco di parole latino tra malum, mela, e malum, male; Azzan Yadin-Israel della Rutgers lo fa risalire invece all'antico francese, dove pomme arrivò a significare mela.
- Secondo Yadin-Israel, la mela appare nell'arte francese alla fine dell'XI secolo e il Paradiso perduto di Milton chiama in seguito il frutto una mela.
- Nell'incisione di Dürer del 1504, il Metropolitan Museum identifica l'albero di Eva come un fico, non un melo.
- I rabbini del Talmud e del Genesi Rabbah proposero un fico, uva, grano e un cedro, e uno disse che Dio non rivelerà mai l'albero.
- Eva mangiò per prima e “ne diede anche al suo marito, che era con lei, ed egli ne mangiò” (Genesi 3:6).
- Paolo scrisse che “Adamo non fu ingannato” (1 Timoteo 2:14), eppure fece risalire l'ingresso del peccato a “un solo uomo” (Romani 5:12).
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- La Sacra Bibbia, versione King James: Genesi 2:9, 2:16–17, 3:3–7, 3:12–13; Romani 5:12; 2 Corinzi 11:3; 1 Timoteo 2:14. BibleGateway.
- La Vulgata latina, Genesi 2:17 e 3:1–7. BibleGateway.
- Talmud babilonese, Berakhot 40a, The William Davidson Talmud (Koren Noé). Sefaria.
- Genesi Rabbah (Bereshit Rabbah) 15:7, The Sefaria Midrash Rabbah, tradotto da Joshua Schreier (2022). Sefaria.
- L'Apocalisse di Mosè, capitoli 20–21, tradotto da L. S. A. Wells, in R. H. Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament (Oxford, 1913). Wesley Center Online.
- Teofilo di Antiochia, Ad Autolico, libro 2, capitolo 25, tradotto da Marcus Dods, Ante-Nicene Fathers, vol. 2. New Advent.
- Agostino, La città di Dio, libro 14, capitolo 11, tradotto da Marcus Dods. New Advent.
- Filarete (Drozdov) di Mosca, Catechismo esteso della Chiesa ortodossa, cattolica, orientale, domanda 163. pravoslavieto.com.
- Matthew Henry, Commentario sull'intera Bibbia, su Genesi 3. Biblioteca Eterea dei Classici Cristiani.
- Charlton T. Lewis e Charles Short, A Latin Dictionary (Oxford, 1879), voci mālum e malus. Perseus Digital Library.
- “‘Paradise Lost’: How the Apple Became the Forbidden Fruit,” The Salt, NPR, 30 aprile 2017, intervista a Robert Appelbaum. NPR.
- “Come la Francia ha trasformato il frutto proibito in una mela, con il Dr. Azzan Yadin-Israel”, The French History Podcast. thefrenchhistorypodcast.com.
- John Milton, Paradiso perduto, libri 1, 9 e 10. Project Gutenberg.
- Albrecht Dürer, Adamo ed Eva, incisione, 1504, voce di catalogo 19.73.1. The Metropolitan Museum of Art.
Lascia un commento