Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Genesis noemt de vrucht nooit bij naam: het is “de vrucht van de boom die in het midden van de tuin staat”, de boom van de kennis van goed en kwaad.
- De appel komt mogelijk voort uit een Latijns woordgrapje met malum, appel, en malum, kwaad; Azzan Yadin-Israel van Rutgers herleidt het in plaats daarvan naar het Oudfrans, waar pomme de betekenis van appel kreeg.
- Volgens Yadin-Israel verschijnt de appel in de Franse kunst aan het eind van de elfde eeuw, en noemt Milton’s Paradise Lost de vrucht later een appel.
- In Dürer’s gravure uit 1504 identificeert het Metropolitan Museum de boom van Eva als een vijgenboom, niet als een appelboom.
- De rabbijnen van de Talmoed en Genesis Rabbah stelden een vijg, druiven, tarwe en een sukadecitroen voor, en één zei dat God de boom nooit zal onthullen.
- Eva at als eerste en “gaf ook aan haar man die bij haar was; en hij at” (Genesis 3:6).
- Paulus schreef dat “Adam niet misleid werd” (1 Timoteüs 2:14), maar herleidde de intrede van de zonde toch tot “één mens” (Romeinen 5:12).
Bibliografie (Klik om te tonen)
- De Heilige Bijbel, Statenvertaling: Genesis 2:9, 2:16–17, 3:3–7, 3:12–13; Romeinen 5:12; 2 Korintiërs 11:3; 1 Timoteüs 2:14. BibleGateway.
- De Latijnse Vulgaat, Genesis 2:17 en 3:1–7. BibleGateway.
- Babylonische Talmoed, Berachot 40a, The William Davidson Talmud (Koren Noé). Sefaria.
- Genesis Rabbah (Bereshit Rabbah) 15:7, The Sefaria Midrash Rabbah, vertaald door Joshua Schreier (2022). Sefaria.
- De Openbaring van Mozes, hoofdstukken 20–21, vertaald door L. S. A. Wells, in R. H. Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament (Oxford, 1913). Wesley Center Online.
- Theophilus van Antiochië, Aan Autolycus, boek 2, hoofdstuk 25, vertaald door Marcus Dods, Ante-Nicene Fathers, vol. 2. New Advent.
- Augustinus, De stad van God, boek 14, hoofdstuk 11, vertaald door Marcus Dods. New Advent.
- Filaret (Drozdov) van Moskou, De langere catechismus van de orthodoxe, katholieke, oosterse kerk, vraag 163. pravoslavieto.com.
- Matthew Henry, Commentaar op de gehele Bijbel, over Genesis 3. Christian Classics Ethereal Library.
- Charlton T. Lewis en Charles Short, A Latin Dictionary (Oxford, 1879), lemma's mālum en malus. Perseus Digital Library.
- “‘Paradise Lost’: How the Apple Became the Forbidden Fruit,” The Salt, NPR, 30 april 2017, interview met Robert Appelbaum. NPR.
- “Hoe Frankrijk de verboden vrucht in een appel veranderde, met Dr. Azzan Yadin-Israel,” The French History Podcast. thefrenchhistorypodcast.com.
- John Milton, Paradise Lost, boeken 1, 9 en 10. Project Gutenberg.
- Albrecht Dürer, Adam en Eva, gravure, 1504, catalogusnummer 19.73.1. The Metropolitan Museum of Art.
Een reactie plaatsen