聖書には「ゾーイ(Zoey)」という名前の人物は登場しません。ゾーイは、「命」を意味するギリシャ語「ゾーエー(Zoe)」の現代英語における綴りであり、その言葉は、 ゾーエー(zōē), 新約聖書で一般的に使われています。古代ギリシャ語訳の創世記においても、ゾーエーはアダムがエバに付けた名前です(創世記3章20節)。

聖書において「ゾーイ(Zoey)」にはどのような意味がありますか?
名前としての「ゾーイ(Zoey)」は聖書には存在しないため、聖書的な意味はありません。その語源となった言葉には意味があります。 ゾーエー(zōē) はギリシャ語の新約聖書に約135回登場し、英語聖書では「life(命)」と訳されています。ヨハネはこれを「言葉」について用いています。「この方に命があった。命は人間を照らす光であった」(ヨハネ1章4節)。イエスはご自身について、またご自身が与えるものについてこう述べています。「わたしは復活であり、命である」(ヨハネ11章25節)、「わたしは道であり、真理であり、命である」(ヨハネ14章6節)、そして「わたしが来たのは、彼らが命を持ち、 豊かに持つためである」(ヨハネ10章10節)。ヨハネ3章16節の「永遠の命」もこれにあたります。 ゾーエー(zōē) 同様に。

「ゾーイ(Zoe)」は聖書に出てくる名前ですか?
ヘブライ語旧約聖書や新約聖書において「ゾーイ(Zoe)」と呼ばれる人物はいません。この名前は、初期のキリスト教徒が読んでいた旧約聖書のギリシャ語訳である七十人訳聖書には登場します。ヘブライ語を翻訳した英語聖書では、創世記3章20節を「人は妻の名をエバと呼んだ。彼女がすべての生きる者の母だからである」と訳しています。ヘブライ語の名前「エバ」は「命を与える者」を意味するヘブライ語と響きが似ており、ギリシャ語の翻訳者はその意味を汲み取って訳しました。ランスロット・ブレントンの七十人訳聖書の英訳では、「アダムは妻の名を『命』と呼んだ。彼女がすべての生きる者の母だからである」となっており、そこでの「命」にあたるギリシャ語は ゾーエー(zōē). です。次の章で七十人訳聖書は彼女の名前を「エウア(Eua)」と記しています(創世記4章1節)。「Behind the Name」によると、ギリシャ語を話すユダヤ人は、 エバ(Eve).

「ゾーイ(Zoey)」という名前の由来は何ですか?
の翻訳として早い段階から「ゾーエー(Zoe)」を採用したと指摘されています。ゾーイ(Zoey)はゾーエー(Zoe)の異形で、名前の由来は直接的に「命」を意味するギリシャ語に遡ります。ゾーエーが英語の名前として使われるようになったのは19世紀以降のことで、時には「Zoë」と綴られることもあり、一般的には東方キリスト教徒の間でより一般的でした。ゾエ(Zoé)はフランス語形、ゾイ(Zoi)は現代ギリシャ語形、ゾーヤ(Zoya)はロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、ブルガリア語形です。
ゾーイ(Zoe)とゾーヤ(Zoya)はギリシャ語の名前であり、ヘブライ語の名前ではありません。同じ意味を持つヘブライ語の名前には、「命」を意味するハイム(Chaim)や、その女性形として扱われる「生きている者」を意味するハヤ(Chaya)があります。
ゾーイ(Zoey)は1995年にアメリカの女の子の名前人気ランキングトップ1000に初めて入りました。2012年には20位まで上昇し、2025年には69位にランクインしました。なお、同年の「Zoe」という綴りは31位でした。

ゾーイという名の聖人
初期のキリスト教殉教者の中にこの名前を持つ人物が2人います。ローマのゾーイは、ニコストラトゥスというローマ高官の妻で、聖セバスティアヌスの伝説によれば、6年間言葉を発せなかったところを彼によって癒やされ、ディオクレティアヌス帝の治世下、286年頃に信仰のために処刑されたと伝えられています。ローマ殉教録では7月5日に彼女を記念しています。小アジアのアタリアのゾーイは、2世紀のハドリアヌス帝による迫害下で、夫ヘスペルス、息子キリアクスおよびテオドゥルスと共に殉教した奴隷でした。正教会は5月2日にこの家族を記念しています。

関連資料
Zoeyさんへの祝福カード
Zoey
意味 命
ギリシャ語。ゾーイ(Zoe)の変形
聖書にない名前
この言に命があった。そしてこの命は人の光であった。
ヨハネによる福音書 1:4 口語訳
Zoeyさん、主があなたを祝福し、あなたを守られますように。 民数記 6:24
カードをお送りしました
数分以内に Christian Pure からのメールが届きます。

コメントを残す