Personne ne portant le nom de Karissa n'apparaît dans la Bible. Karissa est une orthographe de Charissa, un nom formé à partir du mot grec charis, « grâce ». Ce mot est courant dans le Nouveau Testament, où il désigne la grâce de Dieu.

Que signifie Karissa ?
Behind the Name répertorie Karissa comme une variante de Charissa, et Charissa comme une forme élaborée de Charis, un nom grec tiré du mot charis, « grâce, gentillesse ». L'orthographe en K suit la sonorité. Dans les noms issus du grec, Ch représente la lettre grecque chi et se prononce K en anglais, donc Karissa, Carissa et Charissa sont trois orthographes d'un même nom, toutes prononcées ka-RISS-a.

La signification de Karissa dans la Bible
Karissa n'a aucune signification dans la Bible, car ce nom n'y apparaît jamais. Sa racine, en revanche, y est fréquente. Paul l'utilise lorsqu'il raconte comment il a demandé trois fois au Seigneur d'ôter ce qu'il appelle une écharde dans la chair. La réponse qu'il rapporte est : « Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse » (2 Corinthiens 12:9).
Pierre réunit les deux mots issus de la racine dans une même phrase : « Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu » (1 Pierre 4:10). Le « don » y est charisme, et la « grâce » est charis.

Karissa a-t-il une signification en hébreu ?
Non. Karissa vient du grec et n'a pas de forme hébraïque. Sa racine possède toutefois un équivalent en hébreu. Le mot hébreu pour faveur ou grâce est chen, et la Septante, la traduction grecque de l'Ancien Testament que lisaient les premiers chrétiens, le rend par charis. Dans Genèse 6:8, l'hébreu dit que Noé trouva chen aux yeux du Seigneur, et la Septante dit qu'il trouva grâce, une forme de charis. La version King James traduit le verset ainsi : « Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Éternel. »
Luc utilise la même expression lorsque l'ange Gabriel dit à Marie : « Ne crains point, Marie ; car tu as trouvé grâce devant Dieu » (Luc 1:30). Le mot grec traduit par « grâce » est à nouveau grâce.

Quelle est la popularité de Karissa ?
Karissa est apparu pour la première fois dans la liste des 1 000 prénoms les plus courants pour les filles américaines en 1977, à la 965e place. Il a progressé tout au long des années 1980, a atteint son rang le plus élevé, 306e, en 1991, et a quitté le top 1 000 après 2013. Carissa était l'orthographe la plus courante durant les années 1980 et 1990 et a culminé à la 240e place en 1992, mais à partir de 2009, Karissa a été mieux classé, et Carissa a quitté la liste un an plus tôt, après 2012.

Lectures connexes
- Carissa est-il dans la Bible ? Non, c'est une forme de Charissa, dérivé du grec pour grâce
- Versets bibliques sur la grâce de Dieu
- Votre nom est-il dans la Bible ? Un répertoire de 231 noms
Une carte de bénédiction pour Karissa
Karissa
signifie grâce
grec, de charis
Pas dans la Bible
et il m’a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
2 Corinthiens 12:9 Louis Segond 1910
Karissa, que l’Éternel fasse luire sa face sur toi et te accorde sa grâce ! Nombres 6:25
La carte est en route
Vous recevrez un e-mail de Christian Pure dans les prochaines minutes.

Laisser un commentaire