圣经中没有出现过名为 Karissa 的人。Karissa 是 Charissa 的一种拼写方式,该名字源自希腊语单词 charis, ,意为“恩典”。这个词在新约中很常见,用来指代上帝的恩典。

Karissa 是什么意思?
Behind the Name 网站将 Karissa 列为 Charissa 的变体,而 Charissa 是 Charis 的衍生形式,Charis 是一个源自单词 charis, 的希腊名字,意为“恩典、仁慈”。以 K 开头的拼写是为了符合发音。在源自希腊语的名字中,Ch 代表希腊字母 chi,在英语中发 K 的音,因此 Karissa、 卡丽莎 Carissa 和 Charissa 是同一个名字的三种拼写方式,发音均为 ka-RISS-a。

Karissa 在圣经中的含义
Karissa 在圣经中没有含义,因为这个名字从未在圣经中出现过。但它的词根在圣经中经常出现。保罗在讲述他三次求主除去他所说的“肉体上的刺”时使用了这个词。他记录的回答是:“我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全”(哥林多后书 12:9)。
彼得将源自同一词根的两个词放在了一个句子中:“各人要照所得的恩赐彼此服事,作神百般恩赐的好管家”(彼得前书 4:10)。其中的“恩赐”是 魅力, ,而“恩典”是 charis.

Karissa 有希伯来语含义吗?
没有。Karissa 源自希腊语,没有希伯来语形式。但它的词根确实有对应的希伯来语。希伯来语中表示恩宠或恩典的词是 陈, ,而七十士译本(早期基督徒阅读的旧约希腊语译本)将其译为 charis. 。在《创世记》6:8 中,希伯来语原文说挪亚在耶和华眼前蒙 陈 ,而七十士译本说他蒙了 查林, ,这是 charis. 的一种形式。钦定版圣经将该节经文翻译为:“但挪亚在耶和华眼前蒙恩。”
当天使加百列告诉马利亚“马利亚,不要怕!你在神面前已经蒙恩了”时,路加使用了同样的表达(路加福音 1:30)。翻译为“恩”的希腊语单词再次是 查林.

Karissa 这个名字有多常见?
Karissa 在 1977 年首次进入美国女孩最常用名字前 1000 名榜单,排名第 965 位。它在 20 世纪 80 年代不断上升,于 1991 年达到最高排名第 306 位,并于 2013 年后跌出前 1000 名。Carissa 在 20 世纪 80 年代和 90 年代是更常见的拼写,并于 1992 年达到第 240 位的峰值,但从 2009 年开始,Karissa 的排名更高,而 Carissa 在 2012 年后比它早一年离开了榜单。

相关阅读
给Karissa的祝福卡
Karissa
意思是 恩典
希腊语,源自 charis
圣经中没有
他对我说:「我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。」所以,我更喜欢夸自己的软弱,好叫基督的能力覆庇我。
哥林多后书 12:9 新标点和合本
Karissa,愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你。 民数记 6:25
卡片已在路上
几分钟内请留意来自 Christian Pure 的邮件。

发表回复