معنى متى 11: 28-30: "نيري هين وحملي خفيف"



  • يدعو يسوع كل من "يتعبون ويثقلون" ليأتوا إليه من أجل الراحة، ليحملوا نيره ويتعلموا منه، ومتى هو الوحيد من بين الأناجيل الأربعة الذي يسجل ذلك.
  • كان النير عبارة عن عارضة خشبية توضع على أعناق حيوانات العمل، وعادة ما تكون زوجاً، ويستخدمه الكتاب المقدس كصورة للعبودية وشريعة الله على حد سواء.
  • تحدثت الكتابات اليهودية بالفعل عن نير جيد: سفر يشوع بن سيراخ، الذي كُتب بين عامي 190 و170 قبل الميلاد، يدعو القراء لوضع أعناقهم تحت نير الحكمة وإيجاد الراحة، وتتحدث المشناه اللاحقة عن قبول "نير ملكوت السماوات" في صلاة الشماع اليومية.
  • يحتفظ يسوع بالنير والحمل لكنه يصفهما بالهين والخفيف؛ كلمة "هين" هي ترجمة للكلمة اليونانية chrēstos، والتي تعني لطيف أو ممتع أو طيب، وكلمة "خفيف" تعني خفيف الوزن.
  • لقد فسر المسيحيون هذا التعب بطرق مختلفة: ترى ملاحظات الكتاب المقدس الأمريكي الجديد (New American Bible) أن الشريعة هي كما شرحها الكتبة والفريسيون، بينما رأى يوحنا ذهبي الفم أنها القلق والحزن والخطيئة، ورأى يوحنا كالفن أنها ثقل الخطيئة.
  • تأتي هذه الدعوة بعد صلاة يسوع في متى 11: 25-27، حيث يقول إن الابن وحده يعرف الآب، وتأتي مباشرة قبل نزاعين حول السبت؛ يضع كتاب الصلاة المشتركة لعام 1928 عبارة "تعالوا إليّ" في مقدمة "الكلمات المريحة" التي تُقال بعد الاعتراف في خدمة التناول.

In three verses Jesus calls everyone who is worn out and weighed down to come to him, and he promises them rest. He asks them to take his yoke, the wooden bar that harnessed working animals, and to learn from him, for he is “meek and lowly in heart”. His yoke, he says, is easy, and his burden light. It sounds a strange gift at first. We come to him tired, and he hands us something to carry. But he…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...