Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- イエスは「労する者、重荷を負う者」すべてを、休息を得るためにご自身のもとへ来るように、またご自身の軛を負って学ぶように招いておられます。四つの福音書の中でこれを記録しているのはマタイによる福音書だけです。
- 軛（くびき）とは、働く動物、通常は一対の動物の首にかける木の棒のことであり、聖書では奴隷状態と神の律法の両方を表す比喩として用いられています。
- ユダヤ教の文献ではすでに「良い軛」について語られていました。紀元前190年から170年の間に書かれた『シラ書』は、読者に知恵の軛の下に首を入れ、休息を見出すよう招いています。また、後の『ミシュナー』では、日々のシェマにおいて「天の国の軛」を受け入れることについて語られています。
- イエスは軛と重荷をそのまま残しながらも、それらを「柔和で軽い」と呼んでいます。「柔和（easy）」と訳されているギリシャ語のchrēstosは、穏やか、心地よい、あるいは親切という意味であり、「軽い（light）」は重量が軽いことを意味します。
- キリスト教徒はこの疲れをそれぞれ異なった形で受け止めてきました。『ニュー・アメリカン・バイブル』の注釈では、律法を律法学者やファリサイ派が解釈した重荷と見ており、ヨハネス・クリュソストモスは不安、悲しみ、罪と見なし、ジャン・カルヴァンは罪の重荷と見なしました。
- この招きは、マタイによる福音書11章25-27節のイエスの祈りに続いており、そこでは御子だけが父を知ると語られています。また、安息日に関する二つの論争の直前に置かれています。1928年版『英国国教会祈祷書』では、聖餐式の告白の後に唱えられる「慰めの言葉」の筆頭に「わたしのもとに来なさい」が挙げられています。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書は欽定訳聖書から引用されています。引用箇所は BibleGateway: ：マタイ11:3、11:20、11:25–30、12:1、12:8、5:5、21:5、23:2–4、マルコ6:3、ルカ6:35、11:46、14:19、2コリント4:17、1ペトロ2:3、1ヨハネ5:3、申命記6:4、イザヤ9:4、エレミヤ5:5、6:16、28:13、哀歌3:27。シラ書51:23–27は、ドゥアイ・リームズ聖書1899年アメリカ版（集会の書）から引用されています。 51:31–35).
- 米国カトリック司教協議会、 マタイによる福音書11章, 、『ニュー・アメリカン・バイブル』改訂版（注釈付き）、および シラ書51章.
- 米国カトリック司教協議会、日々の朗読箇所 2026年6月12日 および 2024年6月7日 （イエス・キリストの聖心祭）および 2026年7月5日 （年間第14主日）。
- アメリカ正教会、1月17日の聖書朗読 2025 および 2026.
- Bible Hub、 マタイによる福音書11章28–30節 ギリシャ語逐語訳 （New American Standard Bible、およびジョセフ・ヘンリー・セイヤー『新約聖書ギリシャ語英語辞典』（1889年）の項目と併せて） kopiaō, フォルティゾー, アナパウオー, プラウス, chrēstos, フォルティオン および エラフロス.
- バートン・スコット・イーストン、 くびき, 、『国際標準聖書百科事典』ジェームズ・オア編（1939年版）。
- フランシス・ギゴ、 シラ書（集会の書）, 『カトリック百科事典』第5巻（1909年）。
- ミシュナー・ベラホット2:2およびピルケイ・アボット3:5（ジョシュア・カルプ訳『Mishnah Yomit』、Sefariaより）： ベラホット2:2 および アボット3:5.
- カウフマン・コーラー、 神の国, 、およびソロモン・シェクターとヴィルヘルム・バッハー、 ユダ・ハナシ（ユダ1世）, 、『ユダヤ百科事典』（1901–1906年）。
- 殉教者ユスティヌス、 『トリュフォンとの対話』第88章, （マーカス・ドッズ、ジョージ・リース訳、『Ante-Nicene Fathers』第1巻（1885年）；ジュール・ルブルトンによる年代特定）、 聖ユスティヌス, 、『カトリック百科事典』第8巻（1910年）。
- ヨハネ・クリュソストモス、 『マタイ福音書講話』第38, （ジョージ・プレヴォスト訳、M. B. リドル改訂、『Nicene and Post-Nicene Fathers』第1シリーズ第10巻（1888年））。
- ヒッポのアウグスティヌス、 『新約聖書説教』第20 （ベネディクト会番号では説教70）、マタイによる福音書11章28–30節について（R. G. マクマレン訳、『Nicene and Post-Nicene Fathers』第1シリーズ第6巻（1888年））。
- ジャン・カルヴァン、 『福音書調和論注解』マタイ、マルコ、ルカ、第2巻：マタイによる福音書11章25–30節, （ウィリアム・プリングル訳、『Christian Classics Ethereal Library』）。
- 『英国聖公会祈祷書』（1928年）、 主の晩餐または聖餐式の式文, 、Society of Archbishop Justus。
- Noah Webster, American Dictionary of the English Language (1828), 項目 快適な および 骨折り.
- Handel and Haydn Society、 Handel, Messiah: テキスト （Charles Jennensによる台本）。
コメントを残す