Christian Pure

ヘンデルの『メサイア』：聖書の言葉、制作の経緯、そして初のチャリティ公演

Christian Pureチーム

·

公開日

概要

  • 『メサイア』のすべての言葉は聖書に基づいている。チャールズ・ジェネンズが欽定訳聖書から、詩編については英国国教会の祈祷書の詩編から編集したものである。
  • ヘンデルは1741年8月22日から9月14日までの約24日間で、ロンドンのブルック・ストリートにある自宅にてこの曲を作曲した。
  • 初演は1742年4月13日（旧暦）の正午、ダブリンのフィシャンブル・ストリートにあるミュージック・ホールで行われた。受難週の期間中であり、債務者監獄、マーサー病院、慈善診療所の救済を目的としたチャリティ公演であった。6月3日に行われた2回目のダブリン公演は、ヘンデル自身の利益のためのものだった。
  • ヘンデルが600人収容と説明していたホールに700人以上が詰めかけ、約400ポンドが集まった。各慈善団体に約127ポンドずつ寄付され、ヘンデルと出演者はその公演から報酬を受け取らなかった。
  • ロンドンでは1743年3月にコヴェント・ガーデンで3回上演されたが、賛否両論あり、劇場は聖書を扱う場所ではないという苦情も出た。1750年以降、ヘンデルは毎年ファウンドリング病院のためにこの曲を演奏し、総譜とパート譜の浄書を病院に遺した。
  • ジョージ2世が「ハレルヤ・コーラス」で起立する習慣を始めたという話は1780年の手紙に初めて登場するものであり、1743年の記録には国王が『メサイア』に出席したという記述はない。
  • ヘンデルとジェネンズは『メサイア』をイースター前の季節のために意図していた。クリスマスの伝統は後になって、特にアメリカで広まったものである。

Handel’s Messiah is a sacred oratorio whose words come entirely from the Bible. Charles Jennens chose the passages, from the King James Version and the Prayer Book psalms, and Handel set them to music in about 24 days in 1741. It was first sung in Dublin on 13 April 1742, to raise money for prisoners and the sick. Messiah’s first performance was a charity benefit, and every word it sets is Scripture. The Dublin papers recorded where that day’s money…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考文献（クリックして表示）
  • 聖書、欽定訳（ヨブ記19:25–26、詩篇2:1、詩篇69:20、イザヤ書9:6, 40:1, 53:3、ルカによる福音書2:14、コリントの信徒への手紙一15:20、ヨハネの黙示録5:12, 11:15, 19:6, 19:16）、BibleGateway経由。https://www.biblegateway.com/
  • 聖書、英語標準訳（ヨブ記 19:25、イザヤ書 9:6、53:3）、BibleGateway経由。 https://www.biblegateway.com/
  • 英国聖公会『祈祷書』（1662年版）、詩篇第1～5篇および第69～70篇。 https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/psalter/psalms-1-5 および https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/psalter/psalms-69-70
  • チャールズ・ジェネンズ著、 『メサイア：オラトリオ』（コヴェント・ガーデンの王立劇場にて上演） （ロンドン：J.ワッツ、1749年頃）、ウィキソース転写。 https://en.wikisource.org/wiki/Messiah_(1749)
  • ホレイショ・タウンゼント著、 『ヘンデルのダブリン訪問記』 （ダブリン、1852年）、フォークナーの 『ダブリン・ジャーナル』, 、 『ダブリン・ニュースレター』 およびヘンデルとジェネンズの書簡、インターネットアーカイブ。 https://archive.org/details/anaccountvisith00towngoog
  • イリアス・クリソコイディス編、『ヘンデル・リファレンス・データベース』、1741年、1742年、1743年、1750年の文書（ジェネンズからエドワード・ホールズワースへの書簡、ヘンデルからジェネンズへの書簡（1741年12月29日付）、コヴェント・ガーデンの広告、「フィラレテス」著、 『ユニバーサル・スペクテイター』, （1743年3月19日付、ファウンドリング病院報告書）、スタンフォード大学。 http://web.stanford.edu/~ichriss/HRD/1741.htm, http://web.stanford.edu/~ichriss/HRD/1742.htm, http://web.stanford.edu/~ichriss/HRD/1743.htm, http://web.stanford.edu/~ichriss/HRD/1750.htm
  • ウィリアム・フォーブス卿著、 『ジェームズ・ビーティーの生涯と著作』, 第2巻（エディンバラ：A.コンスタブル、1807年）、書簡CXLVI、ビーティーからレイン博士への書簡（1780年5月）、インターネットアーカイブ。 https://archive.org/details/anaccountlifean02forbgoog （2回目のスキャン： https://archive.org/details/anaccountlifean00beatgoog）
  • 「ジェラルド・コーク・ヘンデル・コレクション」、ファウンドリング博物館。 https://foundlingmuseum.org.uk/our-art-and-objects/gerald-coke-handel-collection/
  • 「メサイア台本」、ファウンドリング博物館。 https://foundlingmuseum.org.uk/object/messiah-libretto-2/
  • 「ジョージ・フレデリック・ヘンデル」、コラム・ストーリー。 https://coramstory.org.uk/explore/content/article/george-frederic-handel/
  • 「ファウンドリング病院の音楽」、コラム・ストーリー。 https://coramstory.org.uk/explore/content/article/music-at-the-foundling-hospital/
  • 「18世紀ダブリンの音楽」、イン・チューン展、トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館。 https://www.tcd.ie/library/exhibitions/in-tune/music_in_18thcentury_dublin.php
  • 「大英図書館のジョージ・フリデリック・ヘンデル」、RISM、2016年4月14日（メサイア自筆譜、GB-Lbl R.M.20.f.2）。 https://rism.info/musical_anniversaries/2016/04/14/george-frideric-handel-at-the-british-library.html
  • 「ヘンデルの『メサイア』に関する12の驚くべき事実」、ヘンデル・アンド・ハイドン・ソサエティ。 https://handelandhaydn.org/handels-messiah-fact-or-fiction/
  • ジョージ・プラット、テリー・ブレイン共著、「ヘンデルの『メサイア』」、『BBCミュージック・マガジン』、2024年9月7日。 https://www.classical-music.com/features/handel-messiah
  • 「ヘンデルの『メサイア』の栄光の歴史」、『スミソニアン・マガジン』。 https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-glorious-history-of-handels-messiah-148168540/
  • 「復活祭の日付と永久カレンダー、1550年～2049年、英国およびアイルランド」、GENUKI。 https://www.genuki.org.uk/big/easter
  • ウェルギリウス著、 『牧歌』 4.1、ザ・ラテン・ライブラリー。 https://www.thelatinlibrary.com/vergil/ec4.shtml
  • 「1752年の暦の変更」、コネチカット州立図書館リサーチガイド（旧暦と新暦の日付）。 https://libguides.ctstatelibrary.org/hg/colonialresearch/calendar

フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

RedditWhatsApp
Share to...
コピーLinkedInMastodonPinterest印刷RedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK