Was ist Sühne? Das Opfer, das Gottes Zorn abwendet



  • Sühne ist ein Opfer, das Gottes Zorn gegen die Sünde abwendet, und das Neue Testament sagt, dass Jesus dieses Opfer ist.
  • Gott selbst stellt es bereit: Er „sandte seinen Sohn als Sühne für unsere Sünden“ (1. Johannes 4,10).
  • Die King-James-Bibel verwendet das Wort dreimal: in Römer 3,25, 1. Johannes 2,2 und 1. Johannes 4,10.
  • Paulus’ Wort in Römer 3,25, hilasterion, ist der griechische Name für den Gnadenthron, den goldenen Deckel der Bundeslade, der am Versöhnungstag mit Blut besprengt wurde.
  • Expiation bedeutet die Beseitigung der Sünde, Sühne bedeutet die Abwendung von Gottes Zorn, und Bibelausgaben unterscheiden sich darin, welches Wort sie verwenden.
  • Das Gebet des Zöllners „Gott, sei mir Sünder gnädig“ verwendet dasselbe griechische Verb, und Jesus sagt, dass er gerechtfertigt nach Hause ging.

Sühne ist ein Opfer, das Gottes Zorn gegen die Sünde abwendet und seine Gunst wiederherstellt, und die Bibel sagt, dass Jesus dieses Opfer ist. Gott selbst ist es, der es bereitstellt: „Darin besteht die Liebe: nicht dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und seinen Sohn sandte als Sühne für unsere Sünden“ (1. Johannes 4,10).

Ein Mann in den Evangelien betet genau darum. Jesus erzählt von einem Zöllner, der in den Tempel hinaufging und „von ferne“ stand und „seine Augen nicht zum Himmel erheben wollte, sondern sich an die Brust schlug und sagte: Gott, sei mir Sünder gnädig“ (Lukas 18,13). Das Verb, das er verwendet, hilaskomai, ist die Wurzel der biblischen Wörter für Sühne. In seinem Mund bedeutet es, wie Thayers griechisches Lexikon es ausdrückt: „sei gnädig, sei barmherzig“: Schau mich mit Gunst an, obwohl ich gesündigt habe. Er brachte nichts als Opfer mit. Jesus sagt, dass dieser Mann „gerechtfertigt in sein Haus hinabging“ (Lukas 18,14). Was er im Tempel erbat, gab Gott der Welt am Kreuz.

Wo verwendet die Bibel das Wort Sühne?

Die King-James-Bibel verwendet das Wort „propitiation“ (Sühne) dreimal. Paulus schreibt, dass Christus derjenige ist, „den Gott dazu bestimmt hat, eine Sühne zu sein durch den Glauben an sein Blut“ (Römer 3,25). Johannes sagt über Jesus: „Er ist die Sühne für unsere Sünden: und nicht nur für unsere, sondern auch für die Sünden der ganzen Welt“ (1. Johannes 2,2), und weiter, dass Gott „seinen Sohn sandte als Sühne für unsere Sünden“ (1. Johannes 4,10).

Hinter diesen Versen stehen drei griechische Wörter aus einer Wortfamilie. Hilasmos, das Substantiv in beiden Versen des 1. Johannesbriefes, definiert Strongs Wörterbuch als „Versöhnung, d. h. (konkret) ein Sühnemittel“. Hilasterion, in Römer 3,25, ist das Wort, das der Hebräerbrief für den „Gnadenthron“ verwendet (Hebräer 9,5). Und das Verb hilaskomai erscheint zweimal: im Gebet des Zöllners und in Hebräer 2,17, wo Jesus „ein barmherziger und treuer Hohepriester in den Dingen, die Gott betreffen, wurde, um Sühne für die Sünden des Volkes zu leisten“. Die Übersetzer der King-James-Bibel übersetzten es dort mit „reconciliation“ (Versöhnung); die New King James und die English Standard Version sagen „propitiation“ (Sühne), und die New International Version „atonement“ (Versöhnung).

Was hat der Gnadenthron mit Sühne zu tun?

Der Gnadenthron war der goldene Deckel der Bundeslade. Gott befahl Mose, ihn „aus reinem Gold“ zu machen, mit zwei Cherubim, deren Flügel darüber ausgebreitet waren, und er versprach: „Dort werde ich dir begegnen und mit dir reden von dem Gnadenthron aus“ (2. Mose 25,17.22). In der Lade lag „das Zeugnis“, die Gesetzestafeln (2. Mose 25,21).

Einmal im Jahr, am Versöhnungstag, ging der Hohepriester hinter den Vorhang mit dem Blut eines Stieres und eines Ziegenbocks und sprengte es „auf den Gnadenthron und vor den Gnadenthron“ (3. Mose 16,15). „Denn an diesem Tag soll der Priester Sühne für euch leisten, um euch zu reinigen, damit ihr vor dem HERRN von all euren Sünden rein seid“ (3. Mose 16,30). Als das Alte Testament ins Griechische übersetzt wurde, nannten die Übersetzer den Deckel hilasterion, den Ort der Sühne. Wenn Paulus also sagt, dass Gott Christus als ein hilasterion, hingestellt hat, konnten seine Leser den Gnadenthron darin hören. Gelehrte sind sich immer noch uneins darüber, ob Paulus den Gnadenthron selbst oder ein sühnendes Opfer im Allgemeinen meinte; Thayers griechisches Lexikon führt Interpreten auf beiden Seiten auf. So oder so läuft die Bedeutung auf dasselbe hinaus. Was der Hohepriester einmal im Jahr hinter dem Vorhang tat, tat Gott öffentlich, auf Golgatha, ein für alle Mal. „Dieser aber hat ein einziges Opfer für Sünden dargebracht und sich für immer zur Rechten Gottes gesetzt“ (Hebräer 10,12).

Mehr zur Bundeslade und ihrem Deckel finden Sie in Was war die Bundeslade?

Warum muss Gottes Zorn abgewendet werden?

Denn Sünde ist real, und das ist Gottes Zorn darüber auch. „Denn es wird geoffenbart Gottes Zorn vom Himmel her über alles gottlose Wesen und Ungerechtigkeit der Menschen“, schreibt Paulus (Römer 1,18), und er nimmt sich selbst nicht aus: „unter welchen auch wir alle einmal unser Leben führten in den Begierden unseres Fleisches ... und waren von Natur Kinder des Zorns, wie auch die andern“ (Epheser 2,3). Dies Zorn gehört zur Heiligkeit Gottes; Roger Nicole nannte es seinen „gerechten Zorn gegen die Sünde“.

Das lässt eine Frage offen, der sich Paulus direkt stellt. Wie kann Gott Sünder vergeben und dennoch gerecht sein? Seine Antwort ist das Kreuz. Gott stellte Christus als Sühneopfer dar, „um seine Gerechtigkeit zu erweisen, die er in der Geduld Gottes für die Sünden auf sich nahm, die vorher begangen waren, um seine Gerechtigkeit zu erweisen in der jetzigen Zeit, dass er gerecht sei und gerecht mache den, der da ist aus dem Glauben an Jesus“ (Römer 3,25-26). Er tut nicht so, als gäbe es die Sünde nicht, und er überlässt den Sünder nicht sich selbst. „Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. Vielmehr nun, da wir durch sein Blut gerechtfertigt sind, werden wir durch ihn vor dem Zorn gerettet werden“ (Römer 5,8–9).

Wie unterscheidet sich Sühne von heidnischen Opfern?

Das Wort war nicht neu, als die Apostel es verwendeten. In der griechischen Welt brachten die Menschen Geschenke dar, um ihre Götter wieder gnädig zu stimmen, Götter, die schnell beleidigt waren. Der Gelehrte Leon Morris nannte dies einen „Prozess der himmlischen Bestechung“. Der Theologe Roger Nicole schrieb, dass die biblischen Autoren „einen belasteten Wortschatz verwenden mussten“, und sie haben ihn erlöst. In der Bibel ist Gott derjenige, der das Opfer bereitstellt. „Den Gott dargestellt hat“, sagt Paulus (Römer 3,25). „Er hat uns geliebt und seinen Sohn gesandt“, sagt Johannes (1. Johannes 4,10). C. H. Dodd, der das Wort Sühne bevorzugte, sah dies am klarsten: In der Heiligen Schrift ist Gott oft das Subjekt der Handlung, „genau derjenige, der die Mittel bereitstellt, um den Sünder wieder in Gnaden aufzunehmen“. Nicole, der in vielem anderer Meinung als Dodd war, räumte diesen Punkt ein.

Nicole warnte vor zwei Fehlern in Bezug auf die Sühne. Der eine betrachtet sie „als eine Umwandlung von Gottes Zorn in Liebe, anstatt als eine Bereitstellung seiner Liebe“. Der andere stellt sich „den mitfühlenden Christus vor, der den hilflosen Sünder vor den rachsüchtigen Schlägen Gottes, des Vaters, schützt“. Der Vater sendet, der Sohn gibt sich selbst hin, und die Liebe ist die Ursache des Kreuzes, nicht sein Ergebnis. Nicole nannte die Sühne „die gnädige Vorsorge, die Gott selbst getroffen hat, wodurch die Auswirkungen seines gerechten Zorns gegen die Sünde abgewendet werden können“.

Was ist der Unterschied zwischen Sühne und Expiation?

Sühne ist die Beseitigung der Sünde: Sie wird ausgelöscht, gereinigt, bedeckt. Versöhnung ist das Abwenden von Gottes Zorn, sodass der Sünder willkommen geheißen wird. Das Erste spricht davon, was mit unserer Sünde geschieht, das Zweite davon, wie Gott uns jetzt ansieht. 1931 argumentierte der Gelehrte C. H. Dodd, dass diese griechischen Wörter in der Bibel nicht die Idee beinhalten, Gottes Missfallen zu besänftigen, und dass „Sühne“ in der englischen Bibel an die Stelle von „Versöhnung“ treten sollte. Leon Morris und Roger Nicole antworteten ihm 1955 ausführlich, und die Debatte zeigt sich heute in unseren Bibeln:

Bibel 1 John 2:2 Romans 3:25
King-James-Version Sühne Sühne
English Standard Version Sühne Sühne
New King James Version Sühne Sühne
Revidierte Standardübersetzung Sühne Sühne
Neue Amerikanische Bibel (revidiert) Sühne Sühne
Neues Leben Bibel sühnendes Opfer Sühneopfer
NRSV aktualisierte Ausgabe sühnendes Opfer Sühneopfer
Reina-Valera 1960 (Spanisch) Sühne Sühne
Almeida Revista e Corrigida (Portugiesisch) Sühne Sühne

Diese beiden spanischen und portugiesischen Bibeln behalten das alte Wort bei, Sühne und Sühne, mit derselben Bedeutung. Die beiden Ideen sind keine Rivalen, und die Bibel hält sie zusammen. In Hebräer 2,17 nimmt das Verb „die Sünden des Volkes“ als Objekt, sodass Jesus sich mit den Sünden selbst befasst, und Thayers Lexikon gibt es dort wieder als „sühnen, Sühne leisten für“. Die Sünde wird weggenommen, und Gottes Angesicht ist uns zugewandt.

Ist die Messe ein Sühnopfer?

Die katholische Kirche lehrt, dass dies der Fall ist. Der Katechismus sagt, dass Christus „sich ein für alle Mal durch seinen Tod am Altar des Kreuzes Gott, dem Vater, darbringen sollte, um dort eine ewige Erlösung zu vollenden“ (Absatz 1366), und dass das Kreuz und die Messe „ein einziges Opfer“ sind: „Das Opfer ist ein und dasselbe: Derselbe, der sich damals am Kreuz opferte, opfert sich jetzt durch den Dienst der Priester; nur die Art der Darbringung ist verschieden“ (Absatz 1367). Das Konzil von Trient lehrte 1562, dass dieses Opfer sühnend ist und dass es für die Sünden der Lebenden sowie „für diejenigen, die in Christus verstorben sind und noch nicht vollständig gereinigt sind“, dargebracht wird. Wenn der Katechismus von der Menschwerdung spricht, zitiert er Johannes mit dem Wort Sühne: Das Wort wurde Fleisch, „um uns zu retten, indem er uns mit Gott versöhnte, der ‚uns geliebt und seinen Sohn gesandt hat, damit er die Sühne für unsere Sünden sei‘“ (Absatz 457).

Lutherische und reformierte Kirchen bekennen Christus als die Sühne und betrachten die Messe nicht als ein Opfer für die Sünde. Das lutherische Augsburger Bekenntnis von 1530 sagt, dass Christus gelitten hat und gestorben ist, „damit er den Vater mit uns versöhne und ein Opfer sei, nicht allein für die Erbschuld, sondern auch für alle wirklichen Sünden der Menschen“, und nennt ihn „den Mittler und die Sühne“. Das Westminster-Bekenntnis, ein reformiertes Bekenntnis aus den 1640er Jahren, lehrt, dass Christus „durch seinen vollkommenen Gehorsam und das Opfer seiner selbst“ „die Gerechtigkeit seines Vaters vollkommen zufriedengestellt hat“ und dass das Abendmahl des Herrn „nur ein Gedenken an jenes eine Opfer seiner selbst, durch ihn selbst, am Kreuz, ein für alle Mal“ ist. Beide bekennen, dass Christus sich ein für alle Mal am Kreuz geopfert hat.

Was bedeutet Sühne für uns heute?

Es bedeutet, dass wir Gott niemals für uns gewinnen müssen. Die Götter der alten Welt mussten mit Geschenken überredet werden; unser Gott gab das Geschenk selbst, und das Geschenk war sein Sohn. Johannes schrieb es für Gläubige, die versagen würden: „wenn jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, den Gerechten: Und er ist die Sühne für unsere Sünden“ (1. Johannes 2,1–2). Wenn wir morgen fallen, kehren wir zu einem Vater zurück, dessen Gunst bereits gewonnen wurde, und wir kommen, wie es im Hebräerbrief heißt, „mit Freimütigkeit hin zu dem Thron der Gnade, auf dass wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zu der Zeit, wenn uns Hilfe not ist“ (Hebräer 4,16). „So gibt es nun keine Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind“ (Römer 8,1).

Das Gebet des Zöllners ist immer noch das richtige, und wir können es mit ihm in der hintersten Bank jeder Kirche beten: „Gott, sei mir Sünder gnädig.“ Die Antwort wurde ein für alle Mal gegeben. Er „ging gerechtfertigt hinab in sein Haus“.




Share to...