ما هو الكفارة؟ الذبيحة التي تصرف غضب الله



  • الكفارة هي ذبيحة تصرف غضب الله ضد الخطيئة، ويقول العهد الجديد إن يسوع هو تلك الذبيحة.
  • الله نفسه هو الذي قدمها: فهو "أرسل ابنه كفارة لخطايانا" (1 يوحنا 4: 10).
  • يستخدم كتاب الملك جيمس الكلمة ثلاث مرات، في رومية 3: 25، و1 يوحنا 2: 2، و1 يوحنا 4: 10.
  • كلمة بولس في رومية 3: 25، هيلاستيريون, ، هي الاسم اليوناني لكرسي الرحمة، الغطاء الذهبي لتابوت العهد الذي كان يُرش عليه الدم في يوم الكفارة.
  • تعني التكفير إزالة الخطيئة، وتعني الكفارة صرف غضب الله، وتختلف الأناجيل حول الكلمة التي يجب استخدامها.
  • صلاة جابي الضرائب، "اللهم ارحمني أنا الخاطئ"، تستخدم نفس الفعل اليوناني، ويقول يسوع إنه عاد إلى بيته مبرراً.

الكفارة هي ذبيحة تصرف غضب الله ضد الخطيئة وتستعيد رضاه، ويقول الكتاب المقدس إن يسوع هو تلك الذبيحة. الله نفسه هو الذي قدمها: "في هذه هي المحبة: ليس أننا نحن أحببنا الله، بل أنه هو أحبنا، وأرسل ابنه كفارة لخطايانا" (1 يوحنا 4: 10).

رجل واحد في الأناجيل يصلي من أجل هذا بالضبط. يروي يسوع قصة جابي ضرائب صعد إلى الهيكل ووقف "من بعيد"، و"لم يشاء أن يرفع عينيه نحو السماء، بل قرع على صدره قائلاً: اللهم ارحمني أنا الخاطئ" (لوقا 18: 13). الفعل الذي يستخدمه، هيلاسكوماي, ، هو أصل كلمات الكتاب المقدس للكفارة. في فمه يعني، كما يضع قاموس ثاير اليوناني، "كن كفارياً، كن رحيماً، كن مشفقاً": انظر إليّ برضا، رغم أنني أخطأت. لم يحضر شيئاً ليقدمه. يقول يسوع إن هذا الرجل "نزل إلى بيته مبرراً" (لوقا 18: 14). ما طلبه في الهيكل، أعطاه الله للعالم على الصليب.

أين يستخدم الكتاب المقدس كلمة كفارة؟

يقول كتاب الملك جيمس "كفارة" ثلاث مرات. يكتب بولس أن المسيح هو الذي "قدمه الله كفارة بالإيمان بدمه" (رومية 3: 25). يقول يوحنا عن يسوع، "وهو كفارة لخطايانا. ليس لخطايانا فقط، بل لخطايا كل العالم أيضاً" (1 يوحنا 2: 2)، ويقول مرة أخرى إن الله "أرسل ابنه كفارة لخطايانا" (1 يوحنا 4: 10).

خلف هذه الآيات تقف ثلاث كلمات يونانية من عائلة واحدة. هِيلاسْمُوس, ، الاسم في كلا آيتي 1 يوحنا، يعرفه قاموس سترونج بأنه "كفارة، أي (بشكل ملموس) مكفر". هيلاستيريون, ، في رومية 3: 25، هي الكلمة التي يستخدمها العبرانيون لـ "كرسي الرحمة" (عبرانيين 9: 5). والفعل هيلاسكوماي يظهر مرتين: في صلاة جابي الضرائب، وفي عبرانيين 2: 17، حيث أصبح يسوع "رئيس كهنة رحيماً وأميناً فيما لله، لكي يكفر عن خطايا الشعب". ترجمه مترجمو الملك جيمس إلى "مصالحة" هناك؛ ويقول الملك جيمس الجديد والنسخة القياسية الإنجليزية "كفارة"، والنسخة الدولية الجديدة "تكفير".

ما علاقة كرسي الرحمة بالكفارة؟

كان كرسي الرحمة هو الغطاء الذهبي لتابوت العهد. أمر الله موسى بصنعه "من ذهب نقي"، مع كروبين تمد أجنحتهما فوقه، ووعد قائلاً: "هناك أجتمع بك، وأتكلم معك من فوق كرسي الرحمة" (خروج 25: 17، 22). داخل التابوت كانت توجد "الشهادة"، لوحا الشريعة (خروج 25: 21).

مرة واحدة في السنة، في يوم الكفارة، كان رئيس الكهنة يدخل خلف الحجاب بدم ثور وتيس ويرشه "على كرسي الرحمة، وأمام كرسي الرحمة" (لاويين 16: 15). "لأنه في هذا اليوم يكفر عنكم ليطهركم، فتكونون طاهرين من جميع خطاياكم أمام الرب" (لاويين 16: 30). عندما تُرجم العهد القديم إلى اليونانية، أطلق المترجمون على الغطاء هيلاستيريون, ، مكان الكفارة. لذا عندما يقول بولس إن الله قدم المسيح كـ هيلاستيريون, ، كان بإمكان قرائه سماع كرسي الرحمة فيه. لا يزال العلماء يختلفون حول ما إذا كان بولس يقصد كرسي الرحمة نفسه أو ذبيحة كفارية بشكل عام؛ يسرد قاموس ثاير اليوناني مفسرين من كلا الجانبين. في كلتا الحالتين، المعنى يؤدي إلى نفس النتيجة. ما فعله رئيس الكهنة مرة واحدة في السنة خلف الحجاب، فعله الله في العلن، في الجلجثة، مرة واحدة وإلى الأبد. "وأما هذا فبعدما قدم عن الخطايا ذبيحة واحدة إلى الأبد، جلس عن يمين الله" (عبرانيين 10: 12).

هناك المزيد عن التابوت وغطائه في ما هو تابوت العهد؟

لماذا يحتاج غضب الله إلى أن يُصرف؟

لأن الخطيئة حقيقية، وكذلك غضب الله ضدها. "لأن غضب الله معلن من السماء على جميع فجور الناس وإثمهم"، يكتب بولس (رومية 1: 18)، ولا يستثني نفسه: "الذين نحن أيضاً جميعاً تصرفنا قبلاً بينهم في شهوات جسدنا... وكنا بالطبيعة أبناء الغضب كالباقين" (أفسس 2: 3). هذا الغضب الشديد ينتمي إلى قداسة الله؛ وقد وصفه روجر نيكول بأنه "غضبه العادل ضد الخطيئة".

هذا يترك سؤالاً يواجهه بولس مباشرة. كيف يمكن لله أن يغفر للخطاة ويظل عادلاً؟ جوابه هو الصليب. لقد قدم الله المسيح ككفارة "لِيُظْهِرَ بِرَّهُ فِي الزَّمَانِ الْحَاضِرِ، لِيَكُونَ بَارًّا وَيُبَرِّرَ مَنْ هُوَ مِنَ الإِيمَانِ بِيَسُوعَ" (رومية 3: 26). إنه لا يتظاهر بأن الخطيئة غير موجودة، ولا يترك الخاطئ لمصيره. "وَلَكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا. فَبِالأَوْلَى كَثِيرًا وَنَحْنُ مُتَبَرِّرُونَ الآنَ بِدَمِهِ نَخْلُصُ بِهِ مِنَ الْغَضَبِ" (رومية 5: 8–9).

كيف تختلف الكفارة عن الذبائح الوثنية؟

لم تكن الكلمة جديدة عندما استخدمها الرسل. في العالم اليوناني، كان الناس يقدمون الهدايا لجعل آلهتهم راضية مرة أخرى، وهي آلهة كانت سريعة الغضب. أطلق الباحث ليون موريس على ذلك "عملية رشوة سماوية". وكتب اللاهوتي روجر نيكول أن الكتاب المقدس "اضطروا إلى استخدام مفردات مستعارة"، وقاموا بتخليصها. في الكتاب المقدس، الله هو الذي يقدم الذبيحة. يقول بولس: "الذي قدمه الله" (رومية 3: 25). ويقول يوحنا: "هو أحبنا، وأرسل ابنه" (1 يوحنا 4: 10). سي. إتش. دود، الذي فضل كلمة التكفير، رأى هذا بوضوح أكبر: في الكتاب المقدس، غالباً ما يكون الله هو فاعل الفعل، "هو نفسه الذي يوفر وسائل إعادة الخاطئ إلى الرضا". نيكول، الذي اختلف مع دود في أمور كثيرة أخرى، أقر بهذه النقطة.

حذر نيكول من خطأين حول الكفارة. أحدهما يعاملها "كتحويل لغضب الله إلى محبة، بدلاً من كونها توفيراً لمحبتهم". والآخر يصور "المسيح الرحيم ليحمي الخاطئ العاجز من ضربات الله الآب الانتقامية". الآب يرسل، والابن يبذل نفسه، والمحبة هي سبب الصليب، وليست نتيجته. وصف نيكول الكفارة بأنها "التدبير الكريم الذي صنعه الله بنفسه والذي يمكن من خلاله درء آثار غضبه العادل ضد الخطيئة".

ما الفرق بين التكفير (Propitiation) ومحو الخطية (Expiation)؟

التكفير هو إزالة الخطيئة: فهي تُمحى وتُطهر وتُغطى. الكفارة هي صرف غضب الله، حتى يتم الترحيب بالخاطئ. الأول يتحدث عما يحدث لخطيئتنا، والثاني عن كيفية نظر الله إلينا الآن. في عام 1931، جادل الباحث سي. إتش. دود بأن هذه الكلمات اليونانية في الكتاب المقدس لا تحمل فكرة تهدئة استياء الله، وأنه يجب أن تحل كلمة "تكفير" محل "كفارة" في الكتاب المقدس الإنجليزي. رد عليه ليون موريس وروجر نيكول بإسهاب في عام 1955، ويظهر الجدل في كتبنا المقدسة اليوم:

الكتاب المقدس 1 John 2:2 رومية 3: 25
نسخة الملك جيمس التكفير التكفير
النسخة القياسية الإنجليزية التكفير التكفير
نسخة الملك جيمس الجديدة التكفير التكفير
النسخة القياسية المنقحة محو الخطية (Expiation) محو الخطية (Expiation)
الكتاب المقدس الأمريكي الجديد (المنقح) محو الخطية (Expiation) محو الخطية (Expiation)
النسخة الدولية الجديدة ذبيحة كفارية ذبيحة تكفير
طبعة NRSV المحدثة ذبيحة كفارية ذبيحة تكفير
رينا فاليرا 1960 (الإسبانية) كفارة كفارة
ألميدا ريفيستا إي كوريجيدا (البرتغالية) كفارة كفارة

تحتفظ هاتان النسختان الإسبانية والبرتغالية بالكلمة القديمة، كفارة و كفارة, ، بنفس المعنى. الفكرتان ليستا متنافستين، والكتاب المقدس يجمعهما معاً. في عبرانيين 2: 17، يأخذ الفعل "خطايا الشعب" كمفعول به، بحيث يتعامل يسوع مع الخطايا نفسها، ويترجمها قاموس ثاير هناك بـ "للتكفير، لتقديم كفارة عن". يتم إزالة الخطيئة، ويتحول وجه الله نحونا.

هل القداس ذبيحة كفارية؟

تعلم الكنيسة الكاثوليكية أن الأمر كذلك. يقول التعليم المسيحي إن المسيح "كان عليه أن يقدم نفسه مرة واحدة وإلى الأبد لله الآب بموته على مذبح الصليب، ليحقق هناك فداءً أبدياً" (الفقرة 1366)، وأن الصليب والقداس هما "ذبيحة واحدة": "الذبيحة واحدة ونفسها: نفس الذي يقدم الآن من خلال خدمة الكهنة، هو الذي قدم نفسه على الصليب؛ فقط طريقة التقديم مختلفة" (الفقرة 1367). علم مجمع ترينت في عام 1562 أن هذه الذبيحة كفارية، وأنها تقدم عن خطايا الأحياء وأيضاً "عن أولئك الذين رحلوا في المسيح، والذين لم يتطهروا بالكامل بعد". عندما يتحدث التعليم المسيحي عن التجسد، فإنه يقتبس من يوحنا بكلمة تكفير: صار الكلمة جسداً "ليخلصنا بمصالحتنا مع الله، الذي 'أحبنا وأرسل ابنه ليكون تكفيراً عن خطايانا'" (الفقرة 457).

تعترف الكنائس اللوثرية والإصلاحية بالمسيح ككفارة ولا تعتبر القداس ذبيحة عن الخطيئة. يقول اعتراف أوغسبورغ اللوثري لعام 1530 إن المسيح تألم ومات "لكي يصالح الآب معنا، ويكون ذبيحة، ليس فقط عن الإثم الأصلي، بل أيضاً عن جميع خطايا البشر الفعلية"، ويدعوه "الوسيط والكفارة". يعلم اعتراف وستمنستر، وهو اعتراف إصلاحي من أربعينيات القرن السابع عشر، أن المسيح، "بطاعته الكاملة، وذبيحة نفسه"، "أرضى عدالة أبيه تماماً"، وأن عشاء الرب هو "مجرد تذكار لتلك الذبيحة الواحدة لنفسه، بنفسه، على الصليب، مرة واحدة وإلى الأبد". كلاهما يعترف بأن المسيح قدم نفسه على الصليب مرة واحدة وإلى الأبد.

ماذا تعني الكفارة بالنسبة لنا اليوم؟

هذا يعني أننا لا نحتاج أبداً إلى كسب رضا الله. كان لا بد من استرضاء آلهة العالم القديم بالهدايا؛ أما إلهنا فقد قدم الهدية بنفسه، وكانت الهدية هي ابنه. كتب يوحنا ذلك للمؤمنين الذين قد يفشلون: "إِنْ أَخْطَأَ أَحَدٌ فَلَنَا شَفِيعٌ عِنْدَ الآبِ، يَسُوعُ الْمَسِيحُ الْبَارُّ. وَهُوَ كَفَّارَةٌ لِخَطَايَانَا" (1 يوحنا 2: 1–2). عندما نسقط غداً، نعود إلى أب قد كُسب رضاه بالفعل، ونأتي، كما يقول العبرانيون، "بِثِقَةٍ إِلَى عَرْشِ النِّعْمَةِ، لِكَيْ نَنَالَ رَحْمَةً وَنَجِدَ نِعْمَةً عَوْنًا فِي حِينِهِ" (عبرانيين 4: 16). "إِذًا لاَ شَيْءَ مِنَ الدَّيْنُونَةِ الآنَ عَلَى الَّذِينَ هُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ" (رومية 8: 1).

صلاة جابي الضرائب لا تزال هي الصلاة الصحيحة، ويمكننا أن نصليها معه في مؤخرة أي كنيسة: "اللهم ارحمني أنا الخاطئ". لقد تم إعطاء الإجابة مرة واحدة وإلى الأبد. لقد "نزل إلى بيته مبرراً".





الردود

اترك تعليقاً

Share to...