Historia cristiana: El Concilio de Trento en su totalidad: Sesión VIII (8)

Sesión 8: RELATIVA A LA TRADUCCIÓN DEL CONSEJO

Celebrado el undécimo día del mes de marzo, en el año MDXLVII. ¿Le complace decretar y declarar que, de las declaraciones anteriores y otras acusaciones, una enfermedad de la clase declarada es tan clara y notoriamente cierta, que los prelados no pueden sin peligro de sus vidas permanecer en esta ciudad, y que por lo tanto no pueden y no deben ser detenidos en ella contra su voluntad? Y considerando además la retirada de muchos prelados desde la última Sesión celebrada, y las protestas hechas en las congregaciones generales por muchos otros prelados, que desean por todos los medios partir por temor a dicha enfermedad, que no pueden ser detenidos justamente; y por cuya salida se disolvería el Consejo o, del pequeño número de prelados, se obstaculizaría su progreso beneficioso; y considerando también el peligro inminente para la vida, y las otras razones notoriamente verdaderas y legítimas alegadas en dichas congregaciones por algunos de los Padres; ¿Le complace, de la misma manera, decretar y declarar que, para la preservación y el enjuiciamiento de dicho Consejo, y para la seguridad de las vidas de dichos prelados, este Consejo se transfiera por un tiempo a la ciudad de Bolonia, como un lugar mejor provisto, más saludable y adecuado, y que la traducción tenga efecto desde este día en adelante, y que la Sesión, ya acusada para el 21 de abril, se celebre allí en ese día designado? y que los asuntos posteriores se procedieran en orden, hasta que parezca conveniente, a nuestro Santísimo Señor y al Sagrado Concilio, que dicho Concilio pueda, y deba, ser llevado de vuelta a este, o a algún otro lugar, tomando consejo también con el Emperador más invencible, el rey más cristiano, y con los otros reyes y príncipes cristianos? A la luz de estas consideraciones, se considera esencial que los procedimientos del Consejo se lleven a cabo con la máxima diligencia y cuidado, asegurando que se priorice el bienestar de los prelados. La decisión de trasladar el Consejo a Bolonia facilitará la continuación segura de los debates, como se subraya en el Sesión 9 del Consejo de Trent, donde se abordaron las cuestiones vitales relativas a la gobernanza y las doctrinas de la Iglesia. Por lo tanto, es imperativo que todos los implicados sigan comprometidos con esta noble búsqueda, reforzando la unidad y la fe entre los líderes de la Iglesia. A la luz de estas circunstancias, es vital que la Asamblea mantenga su enfoque en los asuntos en cuestión, asegurando la integridad y continuidad del Consejo. En consecuencia, todas las discusiones y decisiones tomadas en el próximo sesión del consejo de trent xxv se adherirán a los principios establecidos para el mejoramiento de la Iglesia y de los fieles. Una reafirmación de los objetivos y metas de esta noble reunión no solo fortalecerá la unidad entre los prelados, sino que también servirá como una luz guía mientras navegan por estos tiempos desafiantes.

Respondieron: Nos agrada.

—