Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- La Biblia King James utiliza la palabra “paraíso” tres veces, en Lucas 23:43, 2 Corintios 12:4 y Apocalipsis 2:7.
- La palabra proviene de un antiguo término persa para designar un recinto, un parque o jardín amurallado, y pasó al griego como paradeisos y al hebreo como pardes.
- La antigua traducción griega del Génesis utilizó paradeisos para el jardín del Edén, y la versión Douay-Rheims todavía llama al Edén “un paraíso de placer”.
- Jesús le prometió al ladrón moribundo: “Hoy estarás conmigo en el paraíso”, y la mayoría de las iglesias lo leen como una promesa para ese mismo día.
- Los testigos de Jehová colocan la coma después de “hoy” y creen que el ladrón será resucitado en un paraíso en la tierra.
- Apocalipsis describe el paraíso con el árbol de la vida, el río de la vida y Dios enjugando toda lágrima.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- La Santa Biblia, versión Reina-Valera (dominio público), contada en el texto del Proyecto Gutenberg (eBook #10) y citada de BibleGateway: Génesis 2:8–9; 3:24; Nehemías 2:8; Eclesiastés 2:5; Cantar de los Cantares 4:13; Lucas 16:22; 23:39–43; 2 Corintios 12:2–4; Filipenses 1:23; Apocalipsis 2:1–7; 21:3–4; 22:1–2. Biblia Douay-Rheims (edición estadounidense de 1899, dominio público): Génesis 2:8; Lucas 23:43. gutenberg.org/ebooks/10
- Strong G3857 (paradeisos) con el Léxico griego de Thayer, Blue Letter Bible. blueletterbible.org
- Strong H6508 (pardes) con el Léxico hebreo de Brown-Driver-Briggs, Blue Letter Bible. blueletterbible.org
- Catecismo de la Iglesia Católica, párrafo 1021, Santa Sede. vatican.va
- Catecismo de la Iglesia Católica, párrafo 1027, Santa Sede. vatican.va
- “Lenten Tunes: the Wise Thief”, Catedral Ortodoxa Ucraniana de San Vladimiro, Toronto. stvolodymyr.ca
- Lucas 23 con notas de estudio, Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (Edición de estudio), Testigos de Jehová. JW.org
Deja una respuesta