Christian Pure

Paradijs in de Bijbel: 3 vermeldingen en wat het woord betekent

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

·

Bijgewerkt

Samenvatting

  • De King James Bijbel gebruikt het woord “paradijs” drie keer, in Lucas 23:43, 2 Korintiërs 12:4 en Openbaring 2:7.
  • Het woord komt van een oud Perzisch woord voor een omheining, een ommuurd park of tuin, en kwam in het Grieks terecht als paradeisos en in het Hebreeuws als pardes.
  • De oude Griekse vertaling van Genesis gebruikte paradeisos voor de tuin van Eden, en de Douay-Rheims noemt Eden nog steeds “een paradijs van genot”.
  • Jezus beloofde de stervende dief: “Heden zult gij met mij in het paradijs zijn”, en de meeste kerken lezen dit als een belofte voor diezelfde dag.
  • Jehova's getuigen plaatsen de komma na “heden” en geloven dat de dief zal worden opgewekt naar een paradijs op aarde.
  • Openbaring schildert het paradijs af met de boom des levens, de rivier des levens en God die elke traan wegwist.

The word “paradise” appears three times in the KJV, all in the New Testament. Jesus promises it to the dying thief, Paul tells of a man “caught up into paradise”, and Christ offers the tree of life that grows there (Luke 23:43; 2 Corinthians 12:4; Revelation 2:7). It began as a Persian word for a walled garden. That first meaning is worth holding on to. A paradise was a garden with a wall around it, and the Bible’s own first…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • De Heilige Bijbel, King James Version (publiek domein), geteld in de Project Gutenberg-tekst (eBook #10) en geciteerd uit BibleGateway: Genesis 2:8–9; 3:24; Nehemia 2:8; Prediker 2:5; Hooglied 4:13; Lucas 16:22; 23:39–43; 2 Korintiërs 12:2–4; Filippenzen 1:23; Openbaring 2:1–7; 21:3–4; 22:1–2. Douay-Rheims Bijbel (1899 Amerikaanse editie, publiek domein): Genesis 2:8; Lucas 23:43. gutenberg.org/ebooks/10
  • Strong’s G3857 (paradeisos) met Thayer’s Greek Lexicon, Blue Letter Bible. blueletterbible.org
  • Strong’s H6508 (pardes) met het Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon, Blue Letter Bible. blueletterbible.org
  • Catechismus van de Katholieke Kerk, paragraaf 1021, Heilige Stoel. vatican.va
  • Catechismus van de Katholieke Kerk, paragraaf 1027, Heilige Stoel. vatican.va
  • “Lenten Tunes: the Wise Thief”, St. Volodymyr Oekraïens-Orthodoxe Kathedraal, Toronto. stvolodymyr.ca
  • Lucas 23 met studieaantekeningen, Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift (Studie-editie), Jehovah’s Getuigen. JW.org

Reacties

Een reactie plaatsen

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK