Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Ningún versículo llama a Satanás el autor de la confusión. La frase proviene de 1 Corintios 14:33 en la versión King James: “Porque Dios no es autor de confusión, sino de paz”.
- Las palabras “el autor” están impresas en cursiva en la versión King James porque los traductores las añadieron; el griego dice que Dios no es “de confusión” sino “de paz”.
- Pablo escribió el versículo sobre el culto ordenado en Corinto, donde las lenguas y la profecía debían hablarse por turno, y terminó el capítulo diciendo: “hágase todo decentemente y con orden”.
- Santiago 3:15–16 utiliza la misma palabra griega, akatastasia, para la “confusión” que sigue a la sabiduría que es “terrenal, animal, diabólica”.
- Las Escrituras llaman al diablo “mentiroso y padre de mentira” (Juan 8:44) y “el engañador de todo el mundo” (Apocalipsis 12:9).
- En Isaías 19:14, el único uso de “espíritu de confusión” en la ESV, es Dios quien lo envía sobre Egipto.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Citas bíblicas de la versión King James (1 Corintios 14:33; Santiago 3:15–16; Isaías 19:14; Lucas 21:9), la English Standard Version (1 Corintios 14:27, 29, 31–33, 40; Santiago 1:5; 3:17; 4:7; Génesis 3:13; 11:9; Deuteronomio 28:20; Isaías 19:14; Juan 8:44; 2 Corintios 4:4; 11:14; Apocalipsis 12:9; Mateo 13:19; 1 Juan 4:1; Efesios 6:11) y la New International Version (1 Corintios 14:33; Isaías 19:14).
- Blue Letter Bible, 1 Corintios 14 (KJV) con números de Strong, mostrando “el autor” como texto en cursiva añadido. https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/14/33/t_conc_1076033
- Blue Letter Bible, Strong’s G181, akatastasia. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g181/kjv/tr/0-1/
- “King James Version,” Wikipedia, sobre la impresión en cursiva de las palabras añadidas. https://en.wikipedia.org/wiki/King_James_Version
- Juan Crisóstomo, Homilías sobre la Primera Epístola a los Corintios, Homilía 29 y Homilía 36, en Padres nicenos y post-nicenos, primera serie, vol. 12. https://www.newadvent.org/fathers/220129.htm y https://www.newadvent.org/fathers/220136.htm
- El Catecismo de la Iglesia Católica, párrafo 395. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P1C.HTM
- El Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 2851–2852. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PAC.HTM
- Juan Damasceno, Exposición de la fe ortodoxa, libro 2, capítulo 4, en Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 9. https://www.newadvent.org/fathers/33042.htm
- Catecismo Mayor de Westminster, Pregunta 19. https://www.opc.org/lc.html
Deja un comentario