Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- サタンを混乱の元凶と呼ぶ聖句は存在しない。このフレーズは、欽定訳聖書（KJV）のコリント人への第一の手紙14章33節「神は混乱の神ではなく、平和の神であるからだ」に由来する。
- 欽定訳聖書で「元凶（the author）」という言葉がイタリック体になっているのは、翻訳者が補った言葉だからである。ギリシャ語の原文では、神は「混乱の」神ではなく「平和の」神であるとされている。
- パウロはこの節をコリントの教会における秩序ある礼拝について書いたものであり、異言や預言は順番に行うべきだと説き、章の最後を「すべてのことを適切に、秩序をもって行いなさい」と締めくくっている。
- ヤコブの手紙3章15〜16節では、同じギリシャ語の単語 アカタジア, が、「地上的、肉体的、悪魔的」な知恵に従う「混乱」に対して使われている。
- 聖書は悪魔を「偽り者であり、偽りの父」（ヨハネ8:44）、「全世界を惑わす者」（黙示録12:9）と呼んでいる。
- イザヤ書19章14節（ESV訳で「混乱の霊」という表現が使われる唯一の箇所）では、エジプトにそれを送ったのは神である。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用は、欽定訳聖書（コリント人への第一の手紙14:33、ヤコブの手紙3:15–16、イザヤ書19:14、ルカによる福音書21:9）、英語標準訳聖書（コリント人への第一の手紙14:27, 29, 31–33, 40、ヤコブの手紙1:5、3:17、4:7、創世記3:13、11:9、申命記28:20、イザヤ書19:14、ヨハネによる福音書8:44、コリント人への第二の手紙4:4、11:14、黙示録12:9、マタイによる福音書13:19、ヨハネの手紙一 4:1、エフェソの信徒への手紙6:11）、および新国際訳聖書（コリント人への第一の手紙14:33、イザヤ書19:14）に基づいている。
- Blue Letter Bible、コリント人への第一の手紙14章（KJV）、ストロング番号付き。「元凶（the author）」が補足されたイタリックテキストであることを示している。https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/14/33/t_conc_1076033
- Blue Letter Bible、ストロング番号 G181、 アカタジア. 。https://www.blueletterbible.org/lexicon/g181/kjv/tr/0-1/
- 「欽定訳聖書」、Wikipedia、補足された言葉のイタリック印刷について。https://en.wikipedia.org/wiki/King_James_Version
- ヨハネス・クリュソストモス、『コリント人への第一の手紙に関する説教』、説教29および説教36、 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 、第1シリーズ、第12巻。https://www.newadvent.org/fathers/220129.htm および https://www.newadvent.org/fathers/220136.htm
- カトリック教会のカテキズム, 、395項。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P1C.HTM
- カトリック教会のカテキズム, 、2851–2852項。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PAC.HTM
- ダマスコのヨハネ、 『正統信仰の解明』, 、第2巻第4章、 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 、第2シリーズ、第9巻。 https://www.newadvent.org/fathers/33042.htm
- ウェストミンスター大教理問答, 、問19。https://www.opc.org/lc.html
コメントを残す