Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Nessun versetto definisce Satana l'autore della confusione. L'espressione deriva da 1 Corinzi 14:33 nella versione King James: “Poiché Dio non è l'autore di confusione, ma di pace”.
- Le parole “l'autore” sono stampate in corsivo nella versione King James perché aggiunte dai traduttori; il greco dice che Dio non è “di confusione” ma “di pace”.
- Paolo scrisse il versetto riguardo al culto ordinato a Corinto, dove le lingue e la profezia dovevano essere espresse a turno, e concluse il capitolo dicendo: “ogni cosa sia fatta con dignità e con ordine”.
- Giacomo 3:15–16 usa la stessa parola greca, akatastasia, per la “confusione” che segue la sapienza che è “terrena, sensuale, diabolica”.
- La Scrittura definisce il diavolo “bugiardo e padre della menzogna” (Giovanni 8:44) e “il seduttore di tutto il mondo” (Apocalisse 12:9).
- In Isaia 19:14, l'unico uso nella ESV di “uno spirito di confusione”, è Dio che lo manda sull'Egitto.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Citazioni bibliche dalla versione King James (1 Corinzi 14:33; Giacomo 3:15–16; Isaia 19:14; Luca 21:9), dalla English Standard Version (1 Corinzi 14:27, 29, 31–33, 40; Giacomo 1:5; 3:17; 4:7; Genesi 3:13; 11:9; Deuteronomio 28:20; Isaia 19:14; Giovanni 8:44; 2 Corinzi 4:4; 11:14; Apocalisse 12:9; Matteo 13:19; 1 Giovanni 4:1; Efesini 6:11) e dalla New International Version (1 Corinzi 14:33; Isaia 19:14).
- Blue Letter Bible, 1 Corinzi 14 (KJV) con i numeri di Strong, che mostra “l'autore” come testo in corsivo aggiunto. https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/14/33/t_conc_1076033
- Blue Letter Bible, Strong G181, akatastasia. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g181/kjv/tr/0-1/
- “King James Version”, Wikipedia, sulla stampa in corsivo delle parole aggiunte. https://en.wikipedia.org/wiki/King_James_Version
- Giovanni Crisostomo, Omelie sulla Prima Lettera ai Corinzi, Omelia 29 e Omelia 36, in Padri niceni e post-niceni, prima serie, vol. 12. https://www.newadvent.org/fathers/220129.htm e https://www.newadvent.org/fathers/220136.htm
- Catechismo della Chiesa Cattolica, paragrafo 395. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P1C.HTM
- Catechismo della Chiesa Cattolica, paragrafi 2851–2852. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PAC.HTM
- Giovanni Damasceno, Esposizione della fede ortodossa, libro 2, capitolo 4, in Padri niceni e post-niceni, seconda serie, vol. 9. https://www.newadvent.org/fathers/33042.htm
- Catechismo Maggiore di Westminster, Domanda 19. https://www.opc.org/lc.html
Rispondi