Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 没有任何经文称撒旦为混乱的始作俑者。这句话出自《钦定版圣经》（KJV）的哥林多前书 14:33：“因为上帝不是混乱的始作俑者，而是和平的上帝。”
- 在《钦定版圣经》中，“始作俑者”（the author）一词以斜体印刷，因为这是译者补充的词；希腊原文的意思是上帝不是“混乱的”，而是“和平的”。
- 保罗写这节经文是为了规范哥林多教会的崇拜秩序，当时方言和预言应当轮流进行，他在该章结尾写道：“凡事都要规规矩矩地按着次序行。”
- 雅各书 3:15–16 使用了同一个希腊词， akatastasia, ，用来描述那种源于“属地的、属情欲的、属鬼魔的”智慧所带来的“混乱”。
- 圣经称魔鬼为“说谎的，也是说谎之人的父”（约翰福音 8:44），以及“迷惑普天下的”（启示录 12:9）。
- 在以赛亚书 19:14 中，这是《英语标准译本》（ESV）中唯一一次使用“混乱的灵”的地方，正是上帝将其降在埃及身上。
参考书目（点击显示）
- 圣经引文来自《钦定版圣经》（哥林多前书 14:33；雅各书 3:15–16；以赛亚书 19:14；路加福音 21:9）、《英语标准译本》（哥林多前书 14:27, 29, 31–33, 40；雅各书 1:5; 3:17; 4:7；创世记 3:13; 11:9；申命记 28:20；以赛亚书 19:14；约翰福音 8:44；哥林多后书 4:4; 11:14；启示录 12:9；马太福音 13:19；约翰一书 4:1；以弗所书 6:11）和《新国际译本》（哥林多前书 14:33；以赛亚书 19:14）。
- 蓝字圣经，哥林多前书 14 章（KJV）及斯特朗编号，显示“始作俑者”为补充的斜体文本。https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/14/33/t_conc_1076033
- 蓝字圣经，斯特朗编号 G181， akatastasia. 。https://www.blueletterbible.org/lexicon/g181/kjv/tr/0-1/
- “钦定版圣经”，维基百科，关于补充词汇的斜体印刷。https://en.wikipedia.org/wiki/King_James_Version
- 金口若望，哥林多前书讲道集，第 29 篇和第 36 篇，收录于 《尼西亚及后尼西亚教父》, ，第一系列，第 12 卷。https://www.newadvent.org/fathers/220129.htm 和 https://www.newadvent.org/fathers/220136.htm
- 天主教教理, ，第 395 条。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P1C.HTM
- 天主教教理, ，第 2851–2852 条。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PAC.HTM
- 大马士革的圣约翰， 《正统信仰阐述》, ，第 2 卷，第 4 章，收录于 《尼西亚及后尼西亚教父》, ，第二系列，第 9 卷。 https://www.newadvent.org/fathers/33042.htm
- 威斯敏斯特大要理问答, ，第 19 问。https://www.opc.org/lc.html
发表评论