Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Nenhum versículo chama Satanás de autor da confusão. A frase vem de 1 Coríntios 14:33 na versão King James: “Porque Deus não é o autor da confusão, mas de paz.”
- As palavras “o autor” estão impressas em itálico na versão King James porque os tradutores as acrescentaram; o grego diz que Deus não é “de confusão”, mas “de paz”.
- Paulo escreveu o versículo sobre o culto ordenado em Corinto, onde línguas e profecias deveriam ser faladas por vez, e terminou o capítulo dizendo: “todas as coisas devem ser feitas com decência e ordem.”
- Tiago 3:15–16 usa a mesma palavra grega, akatastasia, para a “confusão” que segue a sabedoria que é “terrena, animal, diabólica”.
- As Escrituras chamam o diabo de “mentiroso e pai da mentira” (João 8:44) e “o enganador de todo o mundo” (Apocalipse 12:9).
- Em Isaías 19:14, o único uso de “um espírito de confusão” na ESV, é Deus quem o envia sobre o Egito.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- Citações das Escrituras da versão King James (1 Coríntios 14:33; Tiago 3:15–16; Isaías 19:14; Lucas 21:9), da English Standard Version (1 Coríntios 14:27, 29, 31–33, 40; Tiago 1:5; 3:17; 4:7; Gênesis 3:13; 11:9; Deuteronômio 28:20; Isaías 19:14; João 8:44; 2 Coríntios 4:4; 11:14; Apocalipse 12:9; Mateus 13:19; 1 João 4:1; Efésios 6:11) e da New International Version (1 Coríntios 14:33; Isaías 19:14).
- Blue Letter Bible, 1 Coríntios 14 (KJV) com números de Strong, mostrando “o autor” como texto em itálico fornecido. https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/14/33/t_conc_1076033
- Blue Letter Bible, Strong’s G181, akatastasia. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g181/kjv/tr/0-1/
- “King James Version,” Wikipedia, sobre a impressão em itálico de palavras fornecidas. https://en.wikipedia.org/wiki/King_James_Version
- João Crisóstomo, Homilias sobre a Primeira Epístola aos Coríntios, Homilia 29 e Homilia 36, em Pais Nicenos e Pós-Nicenos, primeira série, vol. 12. https://www.newadvent.org/fathers/220129.htm e https://www.newadvent.org/fathers/220136.htm
- O Catecismo da Igreja Católica, parágrafo 395. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P1C.HTM
- O Catecismo da Igreja Católica, parágrafos 2851–2852. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PAC.HTM
- João Damasceno, Exposição da Fé Ortodoxa, livro 2, capítulo 4, em Pais Nicenos e Pós-Nicenos, segunda série, vol. 9. https://www.newadvent.org/fathers/33042.htm
- Catecismo Maior de Westminster, Pergunta 19. https://www.opc.org/lc.html
Deixe uma resposta