Personne ne se nomme Charlene dans la Bible. Charlene est une forme féminine de Charles, qui provient du nom germanique Karl, « homme ». Il est devenu courant aux États-Unis au début du XXe siècle et n'a aucune signification hébraïque ou biblique.

Charlene est-elle dans la Bible ?
Le prénom n'apparaît pas dans le texte hébreu, araméen ou grec de la Bible, et aucune traduction ne l'utilise. Ses variantes et le nom dont il est issu, Charles, ne figurent pas non plus dans la Bible. Charlene a été formé en anglais à partir d'un nom germanique passé par le latin et le français, il n'a donc aucune forme ni signification hébraïque.

Que signifie Charlene ?
Charlene est Charles avec une terminaison féminine. Charles est la forme française et anglaise du latin Carolus, qui était la manière dont le latin écrivait le nom germanique Karl. Behind the Name, une référence sur l'histoire des prénoms, fait dériver Karl d'un mot germanique signifiant « homme », et note une autre théorie qui le fait remonter à un élément de nom signifiant « armée ». D'autres références donnent comme signification « homme libre », le sens du mot vieil anglais apparenté ceorl, qui survit sous la forme rustre et désignait un homme libre qui n'était ni noble ni esclave. Charlene est donc souvent expliqué comme « femme libre ». La signification « petite et féminine », parfois attribuée à Charlene, n'est étayée par aucune référence sur les prénoms.
Charleen et Sharlene sont des variantes anglaises. Charline est une forme féminine française de Charles, et en France, le prénom s'écrit également Charlène. Charlotte, Caroline et Carla sont d'autres formes féminines du même prénom.

Charlene a-t-elle une signification dans la Bible ?
Charlene n'a aucune signification dans la Bible, car le prénom n'y figure pas. Le plus proche est la frontière entre libre et esclave que l'ancien mot ceorl marquait. Le monde du Nouveau Testament traçait la même ligne, et Paul a dit aux Galates qu'en Christ, elle ne divisait plus les croyants : « Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme ; car tous vous êtes un en Jésus-Christ » (Galates 3:28).

Quand Charlene est-il devenu populaire ?
Aux États-Unis, Charlene est entré dans la liste des 1 000 prénoms les plus courants pour les filles en 1907 et a atteint la 100e place en 1949. Il est resté dans le top 200 jusqu'en 1972 et a quitté la liste après 1999. En France, il figurait parmi les 100 prénoms les plus courants pour les filles de 1983 à 1999 et a atteint la 39e place en 1992.

Charles dans l'histoire chrétienne
L'histoire chrétienne du prénom appartient à Charles. Il s'est répandu en Europe avec Charlemagne (742–814), le roi des Francs qui en vint à régner sur une grande partie de l'Europe, et après lui, il est devenu le mot pour « roi » dans plusieurs langues, parmi lesquelles le tchèque roi, le polonais roi et le russe roi. Le saint le plus connu portant ce nom est Charles Borromée (1538–1584), archevêque de Milan, l'un des chefs de file de la réforme catholique qui suivit le concile de Trente. Il fonda des séminaires pour former les prêtres, et lorsque la famine et la peste frappèrent Milan en 1576, alors que le gouverneur et de nombreux nobles fuyaient la ville, il resta pour nourrir les affamés et prendre soin des mourants.

Existe-t-il une sainte Charlène ?
Aucune sainte ne se nomme Charlène. Nominis, le site web des saints et des prénoms géré par les évêques catholiques de France, attribue à Charlène trois fêtes, toutes issues de variantes de Charles : le 2 mars pour le bienheureux Charles le Bon, comte de Flandre ; le 17 juillet pour sainte Charlotte ; et le 4 novembre pour saint Charles Borromée. Seule la dernière est célébrée dans toute l'Église catholique ; les deux autres sont des fêtes locales.

Lectures connexes
- Charles n'est pas dans la Bible : sa racine signifie « homme »
- Charlotte n'est pas dans la Bible
- Caroline n'est pas dans la Bible, mais Junia y est
- Votre nom est-il dans la Bible ? Un répertoire de 231 noms

Laisser un commentaire