French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Charlotte n'est pas dans la Bible. C'est le féminin français de Charles, issu du germanique Karl, provenant d'une racine signifiant « homme » — peut-être d'un élément signifiant « armée ».
- La glose courante « femme libre » est un sens médiéval tardif, lorsque Karl a fini par signifier un homme libre plutôt qu'un serf. Ce n'est pas la racine originale.
- Le prénom s'est répandu en Europe avec Charlemagne, Charles le Grand, roi des Francs.
- « Homme » est le mot sur lequel repose l'Évangile : Dieu ne nous a pas sauvés de notre condition humaine, il l'a assumée et n'a jamais voulu l'abandonner.
- Galates 5:1 donne à la liberté sa forme — « C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis » — avec un avertissement sur le fait de remettre le joug.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
Sources : Entrées Behind the Name pour Charlotte et Charles (diminutif féminin français de Charles ; latin Carolus issu du germanique Karl, proto-germanique *karlaz « homme », ou *harjaz « armée » ; Charlemagne) ; citation des Écritures tirée de la NIV via BibleGateway (Galates 5:1).
Laisser un commentaire