Шарлотты нет в Библии — и это имя не означает «свободная»

  • Имени Шарлотта нет в Библии. Это французская женская форма имени Шарль, происходящего от германского Карл, от корня, означающего «человек» — возможно, от элемента, означающего «армия».
  • Распространенное толкование «свободная женщина» — это более позднее средневековое значение, когда слово «Карл» стало означать свободного человека, а не крепостного. Это не первоначальный корень.
  • Имя распространилось по Европе благодаря Карлу Великому, королю франков.
  • «Человек» — это слово, на котором строится Евангелие: Бог не спас нас от того, чтобы быть людьми, Он принял человеческую природу и не оставил ее.
  • Галатам 5:1 придает свободе форму — «К свободе призваны вы, братия» — с предупреждением о том, чтобы не надевать снова ярмо рабства.

Charlotte is not in the Bible. It is the French feminine of Charles, and Charles comes from the Germanic Karl — a word that meant, quite simply, man. We should pause on that, dear friends, because a great many pages will tell us the name means “free woman,” and the freedom is a later gloss rather than the root. The honest meaning is humbler and, I think, lovelier: one of us. A human being. And the whole Gospel turns on…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Ответы

Добавить комментарий

Больше на Christian Pure

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше

Share to...