Карла нет в Библии — ее корень просто означает «человек»

  • Имени Карла нет в Библии. Это женская форма имен Карло, Карлос и Карл, происходящих от германского karl, слова, означающего «человек» — того же корня, что Шарлотта и Каролина.
  • Значение «свободный человек» появилось позже, в Средневековье, чтобы отличать свободного человека от крепостного.
  • Писание проявляет необычный интерес к обычным людям: младший сын, пастушок, которого отец даже не позвал, иностранная вдова, собирающая колосья, девочка-подросток из маленькой деревни, рыбаки, сборщик налогов.
  • Павел формулирует это как принцип — Бог избрал немудрое, немощное, незнатное и уничиженное, «и ничего не значащее», чтобы упразднить значащее (1 Коринфянам 1:27-28).
  • Многие из самых важных действующих лиц остаются безымянными: мальчик с хлебами, женщина, прикоснувшаяся к краю одежды, слуги в Кане, которые одни знали, откуда взялось вино.

Carla is not in the Bible. It is the feminine of Carlo, Carlos and Carl — all of them from the Germanic karl, a word that meant simply man. Which makes Carla a sister to Charlotte and Caroline, and gives it the same plain, unglamorous root. There is something in that worth saying. What does the name Carla mean? Man, at root — a free man rather than a serf, in the later medieval sense that attached to the word.…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Ответы

Добавить комментарий

Больше на Christian Pure

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше

Share to...