Carla no está en la Biblia: su raíz simplemente significa "hombre"

  • Carla no aparece en la Biblia. Es el femenino de Carlo, Carlos y Carl, de origen germánico karl, una palabra que significa “hombre”, la misma raíz que Carlota y Carolina.
  • El sentido de “hombre libre” es medieval y posterior, y servía para distinguir a un hombre libre de un siervo.
  • Las Escrituras muestran un interés inusual por la gente común: el hijo menor repetidamente, un joven pastor a quien su padre no llamó, una viuda extranjera espigando, una adolescente en un pueblo pequeño, pescadores, un recaudador de impuestos.
  • Pablo lo establece como un principio: Dios eligió lo necio, lo débil, lo humilde y lo despreciado, “y lo que no es”, para anular lo que es (1 Corintios 1:27-28).
  • Muchos de sus actores más importantes no tienen nombre: el niño con los panes, la mujer que tocó el borde del manto, los sirvientes en Caná que fueron los únicos que supieron de dónde vino el vino.

Carla is not in the Bible. It is the feminine of Carlo, Carlos and Carl — all of them from the Germanic karl, a word that meant simply man. Which makes Carla a sister to Charlotte and Caroline, and gives it the same plain, unglamorous root. There is something in that worth saying. What does the name Carla mean? Man, at root — a free man rather than a serf, in the later medieval sense that attached to the word.…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Respuestas

Deja un comentario

Descubre más desde Christian Pure

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Share to...