Carla staat niet in de Bijbel — de wortel betekent simpelweg “man”



  • Carla komt niet voor in de Bijbel. Het is de vrouwelijke vorm van Carlo, Carlos en Carl, afkomstig uit het Germaans karl, een woord dat “man” betekent — dezelfde stam als Charlotte en Caroline.
  • De betekenis “vrij man” is van latere middeleeuwse oorsprong, om een vrij man te onderscheiden van een horige.
  • De Schrift heeft ongewoon veel aandacht voor gewone mensen: herhaaldelijk de jongste zoon, een herdersjongen die zijn vader niet eens riep, een buitenlandse weduwe die aren las, een tienermeisje in een klein dorp, vissers, een tollenaar.
  • Paulus stelt het als een principe — God heeft het dwaze, het zwakke, het onaanzienlijke en het verachte uitgekozen, “en wat er niet is”, om teniet te doen wat er wel is (1 Korintiërs 1:27-28).
  • Veel van de belangrijkste actoren zijn naamloos: de jongen met de broden, de vrouw die de zoom aanraakte, de dienaren in Kana die als enigen wisten waar de wijn vandaan kwam.

Carla is not in the Bible. It is the feminine of Carlo, Carlos and Carl — all of them from the Germanic karl, a word that meant simply man. Which makes Carla a sister to Charlotte and Caroline, and gives it the same plain, unglamorous root. There is something in that worth saying. What does the name Carla mean? Man, at root — a free man rather than a serf, in the later medieval sense that attached to the word.…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Ontdek meer van Christian Pure

Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige archief.

Lees verder

Share to...