Carla kommt in der Bibel nicht vor – ihre Wurzel bedeutet einfach „Mensch“



  • Carla kommt in der Bibel nicht vor. Es ist die weibliche Form von Carlo, Carlos und Carl, abgeleitet vom germanischen karl, einem Wort, das „Mann“ bedeutet – derselbe Wortstamm wie bei Charlotte und Caroline.
  • Die Bedeutung „freier Mann“ kam erst im Mittelalter auf, um einen freien Mann von einem Leibeigenen zu unterscheiden.
  • Die Heilige Schrift interessiert sich ungewöhnlich stark für gewöhnliche Menschen: immer wieder der jüngere Sohn, ein Hirtenjunge, den sein Vater nicht einmal rief, eine fremde Witwe beim Ährenlesen, ein Teenager-Mädchen in einem kleinen Dorf, Fischer, ein Steuereintreiber.
  • Paulus stellt dies als Prinzip auf – Gott hat das Törichte, das Schwache, das Niedrige und das Verachtete erwählt, „und das, was nichts ist“, um das zunichtezumachen, was etwas ist (1. Korinther 1,27-28).
  • Viele der wichtigsten Akteure bleiben namenlos: der Junge mit den Broten, die Frau, die den Saum berührte, die Diener in Kana, die als Einzige wussten, woher der Wein kam.

Carla is not in the Bible. It is the feminine of Carlo, Carlos and Carl — all of them from the Germanic karl, a word that meant simply man. Which makes Carla a sister to Charlotte and Caroline, and gives it the same plain, unglamorous root. There is something in that worth saying. What does the name Carla mean? Man, at root — a free man rather than a serf, in the later medieval sense that attached to the word.…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Entdecke mehr von Christian Pure

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Share to...