Les prénoms et leurs significations bibliques223 articles

Carla n'est pas dans la Bible — sa racine signifie simplement « homme »



  • Carla ne figure pas dans la Bible. C'est le féminin de Carlo, Carlos et Carl, issu du germanique karl, un mot signifiant « homme » — la même racine que Charlotte et Caroline.
  • Le sens d'« homme libre » est médiéval et plus tardif, distinguant l'homme libre du serf.
  • L'Écriture s'intéresse particulièrement aux gens ordinaires : le fils cadet à maintes reprises, un jeune berger que son père n'avait pas appelé, une veuve étrangère glanant dans les champs, une adolescente dans un petit village, des pêcheurs, un collecteur d'impôts.
  • Paul l'énonce comme un principe : Dieu a choisi les choses folles, faibles, viles et méprisées, « celles qui ne sont point », pour réduire à néant celles qui sont (1 Corinthiens 1:27-28).
  • Nombre de ses acteurs les plus importants ne sont pas nommés : le garçon aux pains, la femme qui a touché le bord du vêtement, les serviteurs à Cana qui étaient les seuls à savoir d'où venait le vin.
Les prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles dans cette série

Carla ne figure pas dans la Bible. C'est le féminin de Carlo, Carlos et Carl — tous issus du germanique karl, un mot qui signifiait simplement homme.

Ce qui fait de Carla une sœur de Charlotte et Caroline, et lui donne la même racine simple et sans artifice. Il y a là quelque chose qui mérite d'être dit.

Que signifie le prénom Carla ?

Homme, à la racine — un homme libre plutôt qu'un serf, dans le sens médiéval tardif attaché au mot. Carla est le féminin italien, espagnol et portugais de Carlo et Carlos, et il a voyagé avec eux.

Karla est le même prénom. Charlotte, Caroline, Carlota et Charlene sont des cousines.

Le prénom Carla figure-t-il dans la Bible ?

Non — dans aucune langue et aucune orthographe. La racine germanique est postérieure à l'Écriture de plusieurs siècles et il n'existe aucune forme hébraïque.

Mais un prénom qui signifie « une personne ordinaire » est un meilleur héritage qu'il n'y paraît, et l'Écriture s'intéresse particulièrement à cela.

La préférence de la Bible pour les anonymes

Regardons qui Dieu choisit réellement, car le modèle est implacable.

Le fils cadet, à maintes reprises, dans une culture où l'aîné avait tout. Un jeune berger si manifestement inadapté que son propre père ne l'avait pas fait venir des champs. Une veuve étrangère glanant les restes au bord de la récolte de quelqu'un d'autre. Une adolescente dans un village de quelques centaines d'habitants. Des pêcheurs. Un collecteur d'impôts.

Paul l'énonce comme un principe, et il est direct à ce sujet : Dieu a choisi les choses folles pour confondre les sages, les choses faibles pour confondre les fortes, et les choses viles et méprisées — et celles qui ne sont point — pour réduire à néant celles qui sont.

Celles qui ne sont point. C'est une expression surprenante à trouver dans une lettre, et elle s'adresse à une église qui s'occupait de se classer selon le statut.

Pourquoi cela compte pour une semaine ordinaire

La plupart d'entre nous ne sommes l'exception à rien.

Nous faisons le travail, nous entretenons le foyer, nous sommes présents là où nous avons dit que nous serions, et nous passons inaperçus. Il existe une pression silencieuse — dans la culture et parfois dans les églises — pour sentir qu'une vie ne compte que si elle est remarquable.

L'Écriture ne partage pas cette anxiété. Ses héros sont en grande partie des gens qui ne se seraient pas décrits comme des héros, et un grand nombre de ses acteurs les plus importants ne sont pas nommés : le garçon aux pains, la femme qui a touché le bord du vêtement, les serviteurs à Cana qui savaient d'où venait le vin.

Ils savaient. Personne d'autre à ce mariage ne le savait.

Une bénédiction pour Carla

Puissions-nous nous contenter d'être une personne ordinaire, ce que dit le prénom et ce qu'étaient la plupart des saints.

Puissions-nous faire le travail que personne ne consigne.

Et puissions-nous être parmi les serviteurs qui savent d'où vient le vin — ce qui est une meilleure position au festin que d'être assis près du haut de la table.

Plus de cette sérieLes prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles



Réponses

Laisser un commentaire

Share to...