Carla n'est pas dans la Bible — sa racine signifie simplement « homme »

  • Carla ne figure pas dans la Bible. C'est le féminin de Carlo, Carlos et Carl, issu du germanique karl, un mot signifiant « homme » — la même racine que Charlotte et Caroline.
  • Le sens d'« homme libre » est médiéval et plus tardif, distinguant l'homme libre du serf.
  • L'Écriture s'intéresse particulièrement aux gens ordinaires : le fils cadet à maintes reprises, un jeune berger que son père n'avait pas appelé, une veuve étrangère glanant dans les champs, une adolescente dans un petit village, des pêcheurs, un collecteur d'impôts.
  • Paul l'énonce comme un principe : Dieu a choisi les choses folles, faibles, viles et méprisées, « celles qui ne sont point », pour réduire à néant celles qui sont (1 Corinthiens 1:27-28).
  • Nombre de ses acteurs les plus importants ne sont pas nommés : le garçon aux pains, la femme qui a touché le bord du vêtement, les serviteurs à Cana qui étaient les seuls à savoir d'où venait le vin.

Carla is not in the Bible. It is the feminine of Carlo, Carlos and Carl — all of them from the Germanic karl, a word that meant simply man. Which makes Carla a sister to Charlotte and Caroline, and gives it the same plain, unglamorous root. There is something in that worth saying. What does the name Carla mean? Man, at root — a free man rather than a serf, in the later medieval sense that attached to the word.…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Réponses

Laisser un commentaire

En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

Share to...