Charlotteという名前は聖書には登場しません。これはCharlesのフランス語の女性形であり、Charlesはゲルマン語のKarlに由来します。それは単純に 男.
親愛なる友人の皆さん、ここで少し立ち止まって考えてみましょう。多くのページでこの名前が「自由な女性」を意味すると書かれていますが、その自由は語根ではなく、後世の解釈です。誠実な意味はもっと謙虚で、そして私はより愛らしいものだと思います。それは「私たちのひとり」ということです。ひとりの人間。そして福音のすべては、まさにその存在になるという神の決断にかかっているのです。

Charlotteという名前にはどのような意味があるのでしょうか?
CharlotteはCharlesのフランス語の女性形指小辞であり、ラテン語のCarolusを経てゲルマン語のKarlに由来し、「人間」を意味する語根から来ています。一部の解釈では「軍隊」を意味する要素に由来するとも言われます。王でも貴族でもなく、人間なのです。
この名前がヨーロッパ中に広まったのは、大陸の大部分を支配したフランク王国の王、カール大帝(Charlemagne)のおかげです。それは王室の名前が広まるようにして広まり、18世紀までには、イギリスでは女王の名前として、フランスでは農家の娘の名前として同時に使われていました。

Charlotteは聖書に出てきますか?
いいえ、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語の聖典には登場しませんし、CharlesやCarolusという形でも存在しません。この名前は最後の聖書が書かれてから何世紀も経ってからゲルマン語から生まれたものであり、何と言われようとヘブライ語の形は存在しません。
しかし、その意味について考えてみましょう。「人間」という言葉は聖書において決して小さな言葉ではありません。それこそが物語のすべてなのです。

言葉は私たちのひとりとなりました
慣れ親しんだ言葉ゆえにその意味が薄れてしまっているかもしれませんが、今一度、このことに驚嘆してみましょう。
何も必要とせず、孤独でもなく、創造によって埋めるべき欠落もなかった神が、ひとりの人間となられたのです。単なる概念としてではなく、出生時の体重があり、母国語があり、大工の手を持ち、占領下の州で、自分の名前すら知らない誰かが命じた人口調査のもとで生まれた、特定の人間として。
宇宙は息を呑み、ひとりの幼児によって答えが返されました。
どのような意味を持つにせよ、 男 この名前には次の意味が込められています。人間であることは、神が私たちを救い出す対象ではなく、神が引き受け、決して手放そうとしなかったものなのだと。

そして自由、私たちがそれを探し求めてきたからこそ
一般的な解釈にも根拠がないわけではありません。Karlは農奴に対する「自由な人間」を意味するようになり、その感覚は中世を通じてこの名前に付随しました。ですから、本来の意味ではなく、後の意味として誠実に受け入れましょう。
パウロは条件を付けずにこう言っています。 キリストは、わたしたちを自由にするために、自由という身分にしてくださったのです。ですから、しっかりしなさい。奴隷のくびきに二度とつながれてはなりません。
彼が、私たちが役に立つため、安全であるため、あるいは立派であるために解放されたとは言っていないことに注目してください。自由のために。それがすべての目的であり、それ自体が理由なのです。
そして、それに続く警告にも注目してください。それは私たちが今必要としている警告だからです。彼は、自由を与えられながらも、静かに再びくびきを負おうとしている人々、つまり規則や業績、そしてすでに与えられたものを勝ち取ろうとする疲れ果てるような営みに戻ろうとしている人々に宛てて書いています。私たちの多くはその道を知っています。それは非常に明るく照らされていますが、どこにも通じていない道です。

王室の名前に関する注意
Charlotteはあまりにも長い間、女王の名前として使われてきたため、期待を伴って受け取られることがあります。落ち着き、優雅さ、ある種の振る舞いなどです。
それも一度置いておきましょう。聖書が王族に関心を持つのは、それがどれほどひどい結果を招くかという点においてです。荒野で少年を追い回すサウル、屋根の上のダビデ、ソロモンの千の妥協、ヘロデとベツレヘムの子供たち。神が私たちに冠を見せようとしたとき、神は茨を使われました。
名前は良いものです。期待は必須ではありません。

Charlotteへの祝福
Charlotte:私たちのひとり。ひとりの人間。それこそが神が選んだ姿なのです。
彼女が愛されるためにそれ以上になる必要はないと感じ、与えられた自由よりも少ないもので妥協することがありませんように。
そして、再びくびきが差し出されたとき、必ずそうなるように、彼女が誰によってそれを取り除いてもらったかを思い出せますように。

関連資料
- ウィリアムは聖書由来の名前か?その意味、起源、そしてキリスト教における重要性
- アマンダは聖書に登場しない:「愛されるに値する」という意味の名前
- あなたの名前は聖書にありますか?231の名前のディレクトリ

コメントを残す