شارلوت ليست في الكتاب المقدس - ولا تعني "حرة"

  • اسم شارلوت ليس موجوداً في الكتاب المقدس. إنه الصيغة المؤنثة الفرنسية لاسم تشارلز، المشتق من الاسم الجرماني كارل، من جذر يعني "إنسان" - وربما من عنصر يعني "جيش".
  • التفسير الشائع "امرأة حرة" هو معنى ظهر في العصور الوسطى المتأخرة، عندما أصبح اسم كارل يعني رجلاً حراً بدلاً من قن (عبد أرض). إنه ليس الجذر الأصلي.
  • انتشر الاسم في جميع أنحاء أوروبا مع شارلمان، تشارلز العظيم، ملك الفرنجة.
  • "إنسان" هي الكلمة التي يدور حولها الإنجيل: الله لم ينقذنا من كوننا بشراً، بل اتخذ طبيعتنا ولم يتخلَّ عنها.
  • تعطي غلاطية 5: 1 للحرية شكلها - "فَإِنَّهُ لِلْحُرِّيَّةِ قَدْ حَرَّرَنَا الْمَسِيحُ" - مع تحذير من وضع نير العبودية مرة أخرى.

Charlotte is not in the Bible. It is the French feminine of Charles, and Charles comes from the Germanic Karl — a word that meant, quite simply, man. We should pause on that, dear friends, because a great many pages will tell us the name means “free woman,” and the freedom is a later gloss rather than the root. The honest meaning is humbler and, I think, lovelier: one of us. A human being. And the whole Gospel turns on…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك رد

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

Share to...