كارولين ليست في الكتاب المقدس — لكن جونيا موجودة



  • اسم كارولين ليس موجوداً في الكتاب المقدس. إنه الصيغة المؤنثة الفرنسية لاسم كارولوس، وهو الاسم اللاتيني الذي اشتق منه اسم تشارلز، من الأصل الجرماني كارل - وهو جذر يعني "رجل".
  • تفسير "المرأة الحرة" يأتي من المعنى الذي ساد في العصور الوسطى المتأخرة للرجل الحر في مقابل القن، وليس من الجذر الأصلي. شارلوت هو نفس الاسم ولكن بطريق آخر.
  • في رسالة رومية 16: 7 تحية إلى "أندرونيكوس ويونياس... المنسوبين بين الرسل" - وهو اسم امرأة رومانية شائع، أثنى عليه بولس، وسُجن معها، وكانت مسيحية قبله.
  • على مدى الألف سنة الأولى، قرأت الكنيسة اسم جونيا على أنه اسم امرأة؛ وقد تعجب يوحنا ذهبي الفم من شأنها في القرن الرابع. طبعت الإصدارات اللاحقة اسم "يونياس"، وهو صيغة مذكرة لا يوجد دليل عليها في الأدب القديم.
  • صيغ اسم كارولين بإضافة نهاية مؤنثة لاسم رجل؛ بينما كاد اسم جونيا أن يُلغى بإضافة نهاية مذكرة لاسم امرأة. الإصدارات الحديثة، بما في ذلك NIV، تقرأ الاسم جونيا.

Caroline is not in the Bible. It is the French feminine of Carolus — the Latin behind Charles — from the Germanic Karl, a word that meant simply man. Which means Caroline is one of a great many women’s names made by putting an ending on a man’s. That is worth sitting with, dear friends, because Scripture has a story about exactly that, and it is a strange one. What does the name Caroline mean? It is Carolus with a…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

Share to...