Confronta le denominazioni cristiane

Confronta e su

Luterana e Anglicana ed episcopale a confronto

Dio e la Bibbia

Trinità

Luterana

Che il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, tre persone distinte in una sola essenza e natura divina, sono un solo Dio, che ha creato il cielo e la terra.

Tradotto da Articoli di Smalcalda, Parte I, Articolo I (La natura di Dio)

Il nostro articolo: Luterani e protestanti: i luterani furono i primi protestanti

Anglicana ed episcopale

E nell'unità di questa Divinità vi sono tre Persone, di una sola sostanza, potenza ed eternità: il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo I (Chiesa d'Inghilterra)

Autorità

Luterana

Crediamo, insegniamo e confessiamo che l'unica regola e norma secondo la quale tutti i dogmi insieme a [tutti] i maestri devono essere stimati e giudicati sono le Scritture profetiche e apostoliche dell'Antico e del Nuovo Testamento soltanto, come sta scritto nel Salmo 119:105: La tua parola è una lampada al mio piede e una luce sul mio sentiero.

Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Sommario generale, regola e norma, 1

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

La Sacra Scrittura contiene tutte le cose necessarie alla salvezza: così che tutto ciò che non vi si legge, né può essere provato da essa, non deve essere richiesto ad alcuno come articolo di fede, né giudicato requisito o necessario alla salvezza.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo VI

Il nostro articolo: Episcopali e cattolici: le vere differenze a confronto

Rivelazione oggi

Luterana

Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Infatti per mezzo della Parola e dei Sacramenti, come per mezzo di strumenti, è dato lo Spirito Santo, il quale opera la fede, dove e quando piace a Dio, in coloro che ascoltano il Vangelo, cioè che Dio, non per i nostri meriti, ma per amore di Cristo, giustifica coloro che credono di essere accolti in grazia per amore di Cristo.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo V (Del ministero)

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

La Sacra Scrittura contiene tutte le cose necessarie alla salvezza: così che tutto ciò che non vi si legge, né può essere provato da essa, non deve essere richiesto ad alcuno come articolo di fede, né giudicato requisito o necessario alla salvezza.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo VI (Chiesa d'Inghilterra)

Libri della Bibbia

Luterana

Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Altri scritti, invece, di maestri antichi o moderni, qualunque nome portino, non devono essere considerati uguali alle Sacre Scritture, ma tutti insieme devono essere sottoposti a esse, e non devono essere ricevuti altrimenti o oltre che come testimoni, [i quali devono mostrare] in quale maniera, dopo il tempo degli apostoli, e in quali luoghi, questa [pura] dottrina dei profeti e degli apostoli fu conservata.

Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Sommario generale, regola e norma, 1

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

Con il nome di Sacra Scrittura intendiamo quei libri canonici dell'Antico e del Nuovo Testamento, della cui autorità non vi fu mai alcun dubbio nella Chiesa.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo VI

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Come fu scritta la Bibbia

Luterana

Insegniamo che le Sacre Scritture differiscono da tutti gli altri libri del mondo in quanto sono la Parola di Dio. Sono la Parola di Dio perché i santi uomini di Dio che scrissero le Scritture scrissero soltanto ciò che lo Spirito Santo comunicò loro per ispirazione, 2 Timoteo 3:16; 2 Pietro 1:21.

Tradotto da Brief Statement of the Doctrinal Position of the Missouri Synod (Breve dichiarazione della posizione dottrinale del Sinodo del Missouri) (1932), Delle Sacre Scritture, 1

Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?

Anglicana ed episcopale

Le chiamiamo Parola di Dio perché Dio ha ispirato i loro autori umani e perché Dio parla ancora a noi mediante la Bibbia.

Tradotto da Libro della Preghiera Comune 1979 (Chiesa Episcopale), Catechismo: Le Sacre Scritture

Il nostro articolo: Credenze luterane e anglicane

Come fu conservata la Bibbia

Luterana

La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri non ha «adottato» né promuove ufficialmente alcuna traduzione particolare della Bibbia. Ogni traduzione deve essere giudicata dalla sua fedeltà ai testi originali (ebraico, aramaico, greco) nei quali la Scrittura fu scritta in origine, e dalla sua utilità nel comunicare ciò che la Bibbia dice realmente in un linguaggio che le persone di oggi (di varie culture, lingue e dialetti) possano comprendere.

Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Quale traduzione della Bibbia è stata adottata ufficialmente?» (lcms.org, copia archiviata)

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Con il nome di Sacra Scrittura intendiamo quei libri canonici dell'Antico e del Nuovo Testamento, della cui autorità non vi fu mai alcun dubbio nella Chiesa.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo VI (Chiesa d'Inghilterra)

Bibbia senza errore

Luterana

Poiché le Sacre Scritture sono la Parola di Dio, è ovvio che non contengono né errori né contraddizioni, ma che sono in tutte le loro parti e parole la verità infallibile, anche in quelle parti che trattano di materie storiche, geografiche e di altre materie secolari, Giovanni 10:35.

Tradotto da Brief Statement of the Doctrinal Position of the Missouri Synod (Breve dichiarazione della posizione dottrinale del Sinodo del Missouri) (1932), Delle Sacre Scritture, 1

Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Credo che le Sacre Scritture dell'Antico e del Nuovo Testamento siano la Parola di Dio e contengano tutte le cose necessarie alla salvezza; e mi impegno solennemente a conformarmi alla Dottrina, alla Disciplina e al Culto della Chiesa Episcopale.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Costituzione, Articolo VIII (dichiarazione resa all'ordinazione)

Creazione

Luterana

Insegniamo che Dio ha creato il cielo e la terra, e che l'ha fatto nel modo e nello spazio di tempo riferiti nelle Sacre Scritture, specialmente in Genesi 1 e 2, cioè mediante la Sua onnipotente parola creatrice, e in sei giorni.

Tradotto da Brief Statement of the Doctrinal Position of the Missouri Synod (Breve dichiarazione della posizione dottrinale del Sinodo del Missouri) (1932), 5, «Della creazione»

Anglicana ed episcopale

Che la teoria dell'evoluzione fornisca una spiegazione scientifica feconda e unificante dell'emergere della vita sulla terra, che molte interpretazioni teologiche delle origini possano accogliere facilmente una prospettiva evolutiva, e che l'accettazione dell'evoluzione sia del tutto compatibile con un'autentica e viva fede cristiana

Tradotto da Chiesa Episcopale, Convenzione Generale 2006, Risoluzione A129

Origine dello Spirito

Luterana

E credo nello Spirito Santo, Signore e vivificatore, che procede dal Padre e dal Figlio; che con il Padre e il Figlio è insieme adorato e glorificato; che ha parlato per mezzo dei profeti.

Tradotto da Il Credo niceno, come stampato nel Libro della Concordia

Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

Lo Spirito Santo, che procede dal Padre e dal Figlio, è della stessa sostanza, maestà e gloria del Padre e del Figlio, vero ed eterno Dio.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo V (Chiesa d'Inghilterra)

Il nostro articolo: Che cos'è il Filioque? La parola latina aggiunta al Credo niceno

Salvezza

Salvezza

Luterana

Insegnano inoltre che gli uomini non possono essere giustificati davanti a Dio con le proprie forze, meriti od opere, ma sono giustificati gratuitamente, per amore di Cristo, mediante la fede, quando credono di essere accolti in grazia e che i loro peccati sono perdonati per amore di Cristo, il quale, con la Sua morte, ha fatto soddisfazione per i nostri peccati.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo IV (Della giustificazione)

Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

Siamo considerati giusti davanti a Dio soltanto per il merito del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo mediante la Fede, e non per le nostre opere o i nostri meriti: perciò, che siamo giustificati per la sola Fede è una Dottrina salutarissima e piena di conforto, come è espresso più ampiamente nell'Omelia sulla Giustificazione.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XI

Il nostro articolo: Anglicani e protestanti: la Chiesa anglicana è protestante? Sì, per storia e per legge

Perdere la salvezza

Luterana

Condannano gli anabattisti, i quali negano che coloro che sono stati una volta giustificati possano perdere lo Spirito Santo.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XII (Del pentimento)

Il nostro articolo: Luterani e presbiteriani: qual è la differenza?

Anglicana ed episcopale

Dopo aver ricevuto lo Spirito Santo, possiamo allontanarci dalla grazia ricevuta e cadere nel peccato, e per la grazia di Dio possiamo rialzarci e correggere la nostra vita.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo XVI (Chiesa d'Inghilterra)

L'elezione di Dio

Luterana

La predestinazione o elezione eterna di Dio, tuttavia, si estende soltanto ai pii, amati figli di Dio, essendo causa della loro salvezza, che Egli stesso procura, e dispone anche ciò che a essa appartiene.

Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo XI (L'elezione), 4

Il nostro articolo: Luterani e protestanti: i luterani furono i primi protestanti

Anglicana ed episcopale

La predestinazione alla Vita è il proposito eterno di Dio, per il quale (prima che fossero poste le fondamenta del mondo) egli ha costantemente decretato, con il suo consiglio a noi segreto, di liberare dalla maledizione e dalla dannazione coloro che ha scelto in Cristo fra il genere umano, e di condurli per mezzo di Cristo alla salvezza eterna, come vasi fatti per onore.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XVII

Il nostro articolo: Credenze anglicane e presbiteriane

Chi è salvato

Luterana

Coloro che confidano in Gesù come loro Salvatore risorgeranno alla vita eterna in cielo. Coloro che rinnegano Gesù e vivono nel loro peccato saranno cacciati dalla Sua presenza nell'inferno.

Tradotto da Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Credenze: chi è Gesù?» (lcms.org)

Anglicana ed episcopale

Sono anche da ritenersi maledetti coloro che presumono di dire che ogni uomo sarà salvato dalla Legge o dalla setta che professa, purché si adoperi con diligenza a conformare la propria vita a quella Legge e alla luce della Natura. Poiché la Sacra Scrittura ci presenta soltanto il Nome di Gesù Cristo, mediante il quale gli uomini devono essere salvati.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo XVIII (Chiesa d'Inghilterra)

Peccato originale

Luterana

Insegnano inoltre che, dopo la caduta di Adamo, tutti gli uomini generati nel modo naturale nascono col peccato, cioè senza timore di Dio, senza fiducia in Dio, e con la concupiscenza; e che questa malattia, o vizio d'origine, è veramente peccato, che anche ora condanna e porta la morte eterna su coloro che non sono nati di nuovo mediante il Battesimo e lo Spirito Santo.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo II (Del peccato originale)

Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?

Anglicana ed episcopale

Il peccato originale non consiste nel seguire Adamo (come vanamente dicono i pelagiani), ma è la colpa e la corruzione della natura di ogni uomo che naturalmente è generato dalla discendenza di Adamo; per la quale l'uomo è andato molto lontano dalla giustizia originale ed è per sua natura incline al male, così che la carne ha sempre desideri contrari allo spirito; e perciò in ogni persona nata in questo mondo merita l'ira di Dio e la dannazione.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo IX (Chiesa d'Inghilterra)

Il nostro articolo: Peccato originale: cosa insegnano cattolici, ortodossi e protestanti

Natura umana

Luterana

Riguardo al Libero arbitrio insegnano che la volontà dell'uomo ha una certa libertà di scegliere la giustizia civile e di compiere cose soggette alla ragione. Ma essa non ha potere, senza lo Spirito Santo, di operare la giustizia di Dio, cioè la giustizia spirituale; poiché l'uomo naturale non riceve le cose dello Spirito di Dio, 1 Corinzi 2:14; ma questa giustizia è operata nel cuore quando lo Spirito Santo è ricevuto per mezzo della Parola.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XVIII (Del libero arbitrio)

Il nostro articolo: Calvinismo e luteranesimo: la Cena del Signore, la predestinazione e altre differenze

Anglicana ed episcopale

La condizione dell'uomo dopo la caduta di Adamo è tale che egli non può volgersi e prepararsi, con la propria forza naturale e con le proprie buone opere, alla fede e all'invocazione di Dio: perciò non abbiamo alcun potere di compiere opere buone, gradite e accette a Dio, senza la grazia di Dio per mezzo di Cristo che ci previene, affinché abbiamo una buona volontà, e che operi con noi quando abbiamo quella buona volontà.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo X (Chiesa d'Inghilterra)

Il nostro articolo: Peccato originale: cosa insegnano cattolici, ortodossi e protestanti

Santità in questa vita

Luterana

Infatti, benché siano rigenerati e rinnovati nello spirito della loro mente, tuttavia in questa vita presente questa rigenerazione e questo rinnovamento sono non completi, ma soltanto iniziati, e i credenti sono, per lo spirito della loro mente, in una lotta continua contro la carne, cioè contro la natura e la disposizione corrotte che ci restano attaccate fino alla morte.

Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo VI (Il terzo uso della Legge), 3

Il nostro articolo: Luterani e metodisti: libero arbitrio, battesimo e Comunione

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Lo Spirito Santo si rivela come il Signore che ci guida in tutta la verità e ci rende capaci di crescere a somiglianza di Cristo.

Tradotto da Libro della Preghiera Comune 1979 (Chiesa Episcopale), Catechismo: Lo Spirito Santo

Il nostro articolo: Credenze anglicane e metodiste

Legge dell'Antico Testamento

Luterana

Crediamo, insegniamo e confessiamo che la predicazione della Legge deve essere inculcata con diligenza, non solo ai non credenti e agli impenitenti, ma anche ai veri credenti, che sono veramente convertiti, rigenerati e giustificati per fede.

Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo VI (Il terzo uso della Legge), 2

Il nostro articolo: Calvinismo e luteranesimo: la Cena del Signore, la predestinazione e altre differenze

Anglicana ed episcopale

Sebbene la Legge data da Dio per mezzo di Mosè, quanto alle cerimonie e ai riti, non vincoli i cristiani, né i suoi precetti civili debbano necessariamente essere accolti in alcuna repubblica, tuttavia nessun cristiano, chiunque egli sia, è libero dall'obbedienza ai Comandamenti che sono chiamati morali.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo VII (Chiesa d'Inghilterra)

Battesimo e Comunione

Battesimo

Luterana

Riguardo al Battesimo insegnano che esso è necessario alla salvezza, e che mediante il Battesimo è offerta la grazia di Dio, e che i bambini devono essere battezzati, poiché, offerti a Dio mediante il Battesimo, sono accolti nella grazia di Dio.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo IX (Del battesimo)

Il nostro articolo: Luterani e metodisti: libero arbitrio, battesimo e Comunione

Anglicana ed episcopale

Il battesimo dei bambini piccoli deve in ogni caso essere mantenuto nella Chiesa, essendo quanto mai conforme all'istituzione di Cristo.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XXVII

Il nostro articolo: Episcopaliano: che cosa significa, e la Chiesa episcopale è protestante? Sì, secondo la sua stessa testimonianza

Come si battezza

Luterana

I luterani hanno perciò sostenuto che il modo del Battesimo (cioè immersione, infusione, aspersione, ecc.) non determina se un Battesimo sia valido, non più di quanto il modo di distribuire la Cena del Signore (calice comune, bicchierini individuali) influisca sulla validità di questo Sacramento. Soltanto la Parola di Dio e l'«elemento» (l'acqua), secondo l'istituzione divina, rendono valido un Battesimo.

Tradotto da Domande frequenti della LCMS, Battesimo (copia archiviata di lcms.org)

Il nostro articolo: Luterani e battisti: due visioni del battesimo, della Comunione e della fede

Anglicana ed episcopale

Ogni candidato è presentato per nome al celebrante, o a un sacerdote o diacono che lo assiste, il quale immerge il candidato, o versa acqua su di lui, dicendo: N., io ti battezzo nel Nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.

Tradotto da Libro della Preghiera Comune 1979 (Chiesa Episcopale), Santo Battesimo: Il battesimo

Il nostro articolo: Episcopaliano: che cosa significa, e la Chiesa episcopale è protestante? Sì, secondo la sua stessa testimonianza

Ricevere lo Spirito

Luterana

Lo Spirito Santo crea la fede mediante la proclamazione della Parola di Dio e l'amministrazione dei Sacramenti.

Tradotto da Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Credenze: lo Spirito Santo» (lcms.org)

Anglicana ed episcopale

La grazia interiore e spirituale nel Battesimo è l'unione con Cristo nella sua morte e risurrezione, la nascita nella famiglia di Dio, la Chiesa, il perdono dei peccati e la vita nuova nello Spirito Santo.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Libro della Preghiera Comune 1979, Catechismo (Santo Battesimo)

Battesimo per i morti

Luterana

In questo breve formato non è possibile trattare molti altri insegnamenti mormoni che i luterani ritengono contrari alle Sacre Scritture (ad esempio il battesimo per i morti, le disposizioni della «Parola di Saggezza» di Joseph Smith, il matrimonio eterno, le concezioni millenaristiche, l'esistenza premortale degli esseri umani, ecc.).

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, valutazione «The Church of Jesus Christ of the Latter-day Saints (Mormonism)» (La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni [mormonismo]), Una risposta luterana

Il nostro articolo: Battesimo per i morti: 1 Corinzi 15:29 e chi lo pratica

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Si richiede che rinunciamo a Satana, ci pentiamo dei nostri peccati e accettiamo Gesù come nostro Signore e Salvatore.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Libro della Preghiera Comune 1979, Catechismo (Santo Battesimo)

Comunione

Luterana

Crediamo, insegniamo e confessiamo che nella Santa Cena il corpo e il sangue di Cristo sono veramente ed essenzialmente presenti, e sono veramente distribuiti e ricevuti con il pane e il vino.

Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo VII (La Cena del Signore), 1

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

La Cena del Signore non è soltanto un segno dell'amore che i cristiani devono avere gli uni per gli altri, ma piuttosto un Sacramento della nostra Redenzione mediante la morte di Cristo: tanto che per coloro che lo ricevono rettamente, degnamente e con fede, il Pane che spezziamo è una partecipazione al Corpo di Cristo; e parimenti il Calice della Benedizione è una partecipazione al Sangue di Cristo.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XXVIII

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Chi si comunica

Luterana

I membri in regola della LCMS e delle sue chiese sorelle possono accostarsi alla comunione nelle congregazioni della LCMS. Questa prassi, chiamata variamente comunione ristretta, chiusa o limitata, si oppone alla comunione aperta, per la quale chiunque lo desideri può accostarsi alla comunione indipendentemente dalla professione di fede o dallo stato di membro.

Tradotto da LCMS, Ciò che crediamo, Domande frequenti (lcms.org)

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

persone battezzate che sono membri comunicanti di altre Chiese che aderiscono alla dottrina della Santa Trinità e che sono in piena comunione con la propria Chiesa;

Tradotto da Canoni della Chiesa d'Inghilterra, B 15A (Dell'ammissione alla Santa Comunione)

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Pane e vino

Luterana

In conclusione, raccomandiamo ancora una volta l'insegnamento di lunga data del Sinodo secondo cui nella Cena del Signore devono essere usati solo pane e vino, poiché «l'uso di un elemento diverso dal vino è una pratica estranea alle chiese della Confessione di Augusta e fa sorgere il dubbio se il Sacramento sia offerto o no» (Ris. 3-16 del 2001).

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, «Proper Administration of the Lord’s Supper» (La corretta amministrazione della Cena del Signore) (dicembre 2025)

Anglicana ed episcopale

Il pane, lievitato o azzimo che sia, sarà della migliore e più pura farina di frumento che si possa convenientemente ottenere, e il vino il succo fermentato dell'uva, buono e sano.

Tradotto da Canoni della Chiesa d'Inghilterra, Canone B 17

Sacramenti

Luterana

Perciò il Battesimo, la Cena del Signore e l'Assoluzione, che è il Sacramento della Penitenza, sono veramente Sacramenti. Infatti questi riti hanno il comando di Dio e la promessa della grazia, che è propria del Nuovo Testamento.

Tradotto da Apologia della Confessione di Augusta, Articolo XIII (Del numero e dell'uso dei sacramenti)

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

Vi sono due Sacramenti ordinati da Cristo nostro Signore nel Vangelo, cioè il Battesimo e la Cena del Signore.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XXV

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Chiesa e culto

Guida della Chiesa

Luterana

Ogni sinodo elegge un vescovo che sovrintende al suo ministero e alla sua amministrazione. Insieme al vescovo presiedente e al segretario dell'ELCA, questi 65 vescovi formano la Conferenza dei Vescovi, offrendo guida, consiglio e visione a tutta la chiesa.

Tradotto da ELCA, Struttura della chiesa: i sinodi (la LCMS è guidata da un presidente eletto)

Il nostro articolo: Luterani e protestanti: i luterani furono i primi protestanti

Anglicana ed episcopale

Ogni provincia è autonoma, con il proprio sistema di governo. Il più anziano tra i vescovi o gli arcivescovi di ciascuna provincia è chiamato «Primate».

Tradotto da Chiesa d'Inghilterra, La Comunione Anglicana (churchofengland.org)

Il nostro articolo: Anglicani e protestanti: la Chiesa anglicana è protestante? Sì, per storia e per legge

Chi può essere ordinato

Luterana

Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

È anche evidente che nell'antica Chiesa i sacerdoti erano uomini sposati. Poiché Paolo dice, in 1 Timoteo 3:2, che si deve scegliere un vescovo che sia marito di una sola moglie.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XXIII (Del matrimonio dei sacerdoti)

Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

Ai vescovi, ai sacerdoti e ai diaconi non è comandato dalla Legge di Dio né di fare voto di stato celibe, né di astenersi dal matrimonio: perciò è lecito a loro, come a tutti gli altri uomini cristiani, sposarsi a loro discrezione, secondo che giudicheranno ciò più conforme alla pietà.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XXXII

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Donne ministro

Luterana

Crediamo che le donne possano partecipare agli uffici e alle attività del ministero pubblico, tranne dove quel lavoro comporti autorità sugli uomini (1 Timoteo 2:11,12). Ciò significa che le donne non possono servire come pastori né partecipare alle assemblee della chiesa in modi che esercitino autorità sugli uomini (1 Corinzi 11:3; 14:33-35).

Tradotto da WELS, This We Believe (Questo noi crediamo), La Chiesa e il ministero, 10 (la LCMS concorda; la ELCA ordina le donne)

Il nostro articolo: Luterani e metodisti: libero arbitrio, battesimo e Comunione

Anglicana ed episcopale

Il Sinodo Generale della Chiesa d'Inghilterra ha dato oggi la sua approvazione finale perché le donne diventino vescovo nella Chiesa d'Inghilterra.

Tradotto da Comunicato stampa della Chiesa d'Inghilterra, 14 luglio 2014: la Chiesa d'Inghilterra avrà donne vescovo

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Confessione

Luterana

Riguardo alla Confessione insegnano che l'Assoluzione privata deve essere mantenuta nelle chiese, benché nella confessione non sia necessaria l'enumerazione di tutti i peccati.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XI (Della confessione)

Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

La Riconciliazione di un penitente è disponibile per chiunque lo desideri. Non è limitata ai tempi di malattia. Le confessioni possono essere ascoltate in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo.

Tradotto da Libro della Preghiera Comune 1979 (Chiesa Episcopale), Riconciliazione di un penitente: Sul rito

Il nostro articolo: Episcopali e cattolici: le vere differenze a confronto

Giorno di culto

Luterana

L'osservanza della domenica e delle altre feste della chiesa è un'ordinanza della Chiesa, fatta in virtù della libertà cristiana.

Tradotto da Brief Statement of the Doctrinal Position of the Missouri Synod (Breve dichiarazione della posizione dottrinale del Sinodo del Missouri) (1932), 41, «Della domenica»

Il nostro articolo: Quali cristiani osservano il sabato come giorno di riposo?

Anglicana ed episcopale

Il Giorno del Signore, comunemente chiamato domenica, deve essere sempre celebrato come memoriale settimanale della Risurrezione del nostro Signore e osservato secondo la santa volontà e il beneplacito di Dio, in particolare con la partecipazione al servizio divino, con opere di carità e con l'astensione da ogni lavoro e affare non necessario.

Tradotto da Canoni della Chiesa d'Inghilterra, Canone B 6

Il nostro articolo: Quali cristiani osservano il sabato come giorno di riposo?

Musica nel culto

Luterana

Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Quasi tutte le usuali cerimonie sono pure conservate, salvo che le parti cantate in latino sono frammiste qua e là a inni tedeschi, che sono stati aggiunti per istruire il popolo.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XXIV (Della messa)

Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?

Anglicana ed episcopale

È dovere del ministro assicurare che siano scelti soltanto quei canti, inni, antifone e altre composizioni che siano appropriati, sia nelle parole sia nella musica, al solenne atto di culto e di preghiera nella Casa di Dio e alla congregazione radunata a tale scopo; e bandire ogni irriverenza nella pratica e nell'esecuzione degli stessi.

Tradotto da Canoni della Chiesa d'Inghilterra, Canone B 20

Icone e immagini

Luterana

Non abbiamo trovato alcuna dichiarazione ufficiale di Luterana sul tema «le icone e le statue».

Il nostro articolo: Calvinismo e luteranesimo: la Cena del Signore, la predestinazione e altre differenze

Anglicana ed episcopale

La dottrina romana riguardante il purgatorio, le indulgenze, il culto e l'adorazione, tanto delle immagini quanto delle reliquie, e anche l'invocazione dei santi, è una cosa vana, inventata inutilmente e non fondata su alcuna garanzia della Scrittura, ma piuttosto contraria alla Parola di Dio.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo XXII (Chiesa d'Inghilterra)

Parlare in lingue

Luterana

Mentre i luterani si rallegrano della grazia della promessa che il dono dello Spirito Santo sarà dato a tutte le generazioni di credenti (Atti 2:39), né le Scritture né le Confessioni luterane sostengono la tesi che questo dono dello Spirito comprenda necessariamente doni spirituali straordinari come le lingue, i miracoli, le guarigioni miracolose e la profezia (1 Corinzi 12).

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, «The Lutheran Church and the Charismatic Movement» (La Chiesa luterana e il movimento carismatico) (1977), sezione G

Il nostro articolo: Parlare in lingue: quali chiese lo praticano e quali no

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Riconosciamo la presenza dello Spirito Santo quando confessiamo Gesù Cristo come Signore e siamo condotti all'amore e all'armonia con Dio, con noi stessi, con il nostro prossimo e con tutto il creato.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Libro della Preghiera Comune 1979, Catechismo (Lo Spirito Santo)

Doni spirituali oggi

Luterana

Secondo il modello rivelato nella Bibbia, Dio non dona necessariamente alla Sua chiesa in tutte le epoche gli stessi doni speciali. Egli concede le Sue benedizioni secondo il Suo beneplacito.

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, «The Lutheran Church and the Charismatic Movement» (La Chiesa luterana e il movimento carismatico) (1977), sezione G

Il nostro articolo: Cessazionismo: i doni spirituali sono terminati? Cosa insegnano le chiese

Anglicana ed episcopale

Il ministero di guarigione è il ministero di Gesù affidato a noi, da esercitarsi sempre con riverenza, amore e compassione. Il principio guida è riconoscere la presenza di Dio in coloro che ricevono questo ministero e onorare la sua presenza in loro.

Tradotto da Chiesa d'Inghilterra, linee guida di buona pratica della Camera dei Vescovi per il ministero di guarigione (copia archiviata)

Il nostro articolo: Cessazionismo: i doni spirituali sono terminati? Cosa insegnano le chiese

Demoni ed esorcismo

Luterana

La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri crede certamente nell'esistenza di Satana e di esseri demoniaci, e singoli pastori della LCMS hanno partecipato di tanto in tanto a riti di esorcismo. La LCMS non ha tuttavia alcuna «posizione ufficiale» sulla «possessione demoniaca», né aderisce ufficialmente ad alcun rito formale di esorcismo, né ha «clero speciale incaricato di questo compito».

Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Possessione demoniaca» (lcms.org, copia archiviata)

Il nostro articolo: Demoni ed esorcismo: cosa insegna ogni Chiesa

Anglicana ed episcopale

Alcune persone, tuttavia, cercano un aiuto specifico quando attraversano tempi di sofferenza e di angoscia, o quando sono turbate da quelle che sembrano esperienze continue di male dentro di sé o intorno a sé. Per queste persone può essere giusto chiedere l'aiuto salvifico di Dio mediante il ministero di liberazione della Chiesa.

Tradotto da Chiesa d'Inghilterra, Linee guida di buona pratica della Camera dei Vescovi per il ministero di liberazione 1975 (riviste nel 2012), copia archiviata

Il nostro articolo: Demoni ed esorcismo: cosa insegna ogni Chiesa

Copricapo

Luterana

L'usanza di coprirsi il capo fungeva da riconoscimento, da parte della donna, del principio del capo. Già nei tempi più antichi questa pratica non era seguita universalmente dalle congregazioni cristiane, e nella società occidentale moderna il coprirsi il capo o il velo è generalmente privo del significato che gli era attribuito ai tempi di Paolo.

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, «Women in the Church» (Le donne nella Chiesa) (1985), Parte II (copia del Project Wittenberg)

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Non è necessario che le tradizioni e le cerimonie siano in ogni luogo le stesse e del tutto uguali; poiché in ogni tempo sono state diverse e possono essere mutate secondo la diversità dei paesi, dei tempi e dei costumi degli uomini, purché nulla sia ordinato contro la Parola di Dio.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo XXXIV (Chiesa d'Inghilterra)

Maria e i santi

Maria

Luterana

Perciò crediamo, insegniamo e confessiamo che Maria concepì e partorì non un semplice uomo e nulla più, ma il vero Figlio di Dio; perciò ella è giustamente chiamata e è veramente la madre di Dio.

Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo VIII (La persona di Cristo), 7

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

Dio onnipotente, che hai guardato all'umiltà della Beata Vergine Maria e l'hai scelta per essere la madre del tuo unico Figlio: concedi a noi, redenti dal suo sangue, di partecipare con lei alla gloria del tuo regno eterno;

Tradotto da Common Worship (Chiesa d'Inghilterra), Feste: colletta per la Beata Vergine Maria, 15 agosto

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Maria senza peccato

Luterana

Non abbiamo trovato alcuna dichiarazione ufficiale di Luterana sul tema «se Maria fu senza peccato».

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Egli venne per essere l'Agnello senza macchia, che, con il sacrificio di se stesso offerto una volta per tutte, togliesse i peccati del mondo, e il peccato, come dice san Giovanni, non era in lui. Ma noi tutti gli altri, benché battezzati e nati di nuovo in Cristo, offendiamo tuttavia in molte cose; e se diciamo di non avere peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XV (Di Cristo solo, senza peccato)

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Pregare i santi

Luterana

Ma la Scrittura non insegna l'invocazione dei santi né di chiedere aiuto ai santi, poiché ci pone innanzi il solo Cristo come Mediatore, Propiziazione, Sommo Sacerdote e Intercessore.

Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XXI (Del culto dei santi)

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

La dottrina romana riguardante il purgatorio, le indulgenze, il culto e l'adorazione, tanto delle immagini quanto delle reliquie, e anche l'invocazione dei santi, è una cosa vana, inventata inutilmente e non fondata su alcuna garanzia della Scrittura, ma piuttosto contraria alla Parola di Dio.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XXII

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

La morte e la fine

Dopo la morte

Luterana

I luterani credono che la Scrittura insegni che al momento della morte le anime dei credenti entrano nella gioia del cielo (Luca 23:43; Atti 7:59; Apocalisse 14:13; Filippesi 1:23-24), mentre le anime dei non credenti alla morte sono consegnate alla «prigione» del giudizio eterno nell'inferno (1 Pietro 3:19-20; Atti 1:25).

Tradotto da Domande frequenti della LCMS, Cielo e inferno (copia archiviata di lcms.org)

Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

Preghiamo per loro, perché li teniamo ancora nel nostro amore, e perché confidiamo che, alla presenza di Dio, coloro che hanno scelto di servirlo crescano nel suo amore, finché lo vedranno così com'è.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Libro della Preghiera Comune 1979, Catechismo (La speranza cristiana)

Purgatorio

Luterana

Perciò il purgatorio, e ogni solennità, rito e commercio ad esso connesso, deve essere considerato nient'altro che uno spettro del diavolo. Poiché è in conflitto con l'articolo principale [il quale insegna] che soltanto Cristo, e non le opere degli uomini, deve aiutare [a liberare] le anime.

Tradotto da Articoli di Smalcalda, Parte II, Articolo II (Della Messa)

Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto

Anglicana ed episcopale

La dottrina romana riguardante il purgatorio, le indulgenze, il culto e l'adorazione, tanto delle immagini quanto delle reliquie, e anche l'invocazione dei santi, è una cosa vana, inventata inutilmente e non fondata su alcuna garanzia della Scrittura, ma piuttosto contraria alla Parola di Dio.

Tradotto da I Trentanove Articoli di Religione (Chiesa d'Inghilterra), Articolo XXII (Del purgatorio)

Il nostro articolo: Anglicani e protestanti: la Chiesa anglicana è protestante? Sì, per storia e per legge

Inferno

Luterana

Insegnano inoltre che alla Consumazione del mondo Cristo apparirà per il giudizio e risusciterà tutti i morti; darà ai pii e agli eletti la vita eterna e le gioie senza fine, ma gli uomini empi e i diavoli li condannerà a essere tormentati senza fine.

Tradotto da Confessione di Augusta (1530), Articolo XVII (bookofconcord.org)

Anglicana ed episcopale

Con cielo intendiamo la vita eterna nel nostro godimento di Dio; con inferno intendiamo la morte eterna nel nostro rifiuto di Dio.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Libro della Preghiera Comune 1979, Catechismo (La speranza cristiana)

Il rapimento

Luterana

Non vi è dunque alcuna prova che la Scrittura insegni un rapimento segreto. Neppure il libro dell'Apocalisse insegna un rapimento dei cristiani prima della tribolazione. Insegna invece che Dio preserverà il Suo popolo di fronte alla persecuzione e alla sofferenza (Apocalisse 3:10; 14:12).

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, «A Lutheran Response to the “Left Behind” Series» (Una risposta luterana alla serie «Left Behind») (2004), Il rapimento e il millennio

Il nostro articolo: Quali denominazioni credono nel rapimento?

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Con la venuta di Cristo nella gloria intendiamo che Cristo verrà, non nella debolezza ma nella potenza, e farà nuove tutte le cose.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Libro della Preghiera Comune 1979, Catechismo (La speranza cristiana)

La Tribolazione

Luterana

La Scrittura insegna che tutti i cristiani sopporteranno vari gradi di «tribolazione» fino all'ultimo giorno, che Cristo ritornerà una sola volta (visibilmente) per «rapire» (il «rapimento») tutti i credenti, vivi e morti, in cielo, e che tutti i credenti regneranno per sempre con Lui in cielo.

Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «La LCMS crede nel rapimento?» (lcms.org, copia archiviata)

Il nostro articolo: Cos'è la Tribolazione? Cosa credono le diverse chiese

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

La speranza cristiana è vivere con fiducia in novità e pienezza di vita e attendere la venuta di Cristo nella gloria e il compimento del disegno di Dio per il mondo.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Libro della Preghiera Comune 1979, Catechismo (La speranza cristiana)

I mille anni

Luterana

I luterani intendono i «1.000 anni» di Apocalisse 20:11-15 come un riferimento figurato al regno di Cristo qui e ora nei cuori e nelle vite dei credenti, che culminerà nel nostro regnare con Cristo per sempre in cielo dopo il Suo ritorno nell'ultimo giorno.

Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «La LCMS crede nel rapimento?» (lcms.org, copia archiviata)

Il nostro articolo: Quali denominazioni credono nel rapimento?

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Crediamo che Cristo verrà nella gloria per giudicare i vivi e i morti.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Libro della Preghiera Comune 1979, Catechismo (La speranza cristiana)

Dispensazioni

Luterana

La Bibbia non sostiene l'insegnamento secondo cui Dio avrebbe un piano speciale per condurre gli Ebrei alla fede in Cristo. Questo perché, quando si tratta del piano di salvezza di Dio, non vi è differenza tra Giudeo e Gentile, tra Israele e la chiesa.

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, «A Lutheran Response to the “Left Behind” Series» (Una risposta luterana alla serie «Left Behind») (2004), Israele e la Chiesa

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

L'Antico Testamento non è contrario al Nuovo: poiché sia nell'Antico sia nel Nuovo Testamento la vita eterna è offerta al genere umano da Cristo, che è l'unico Mediatore tra Dio e l'uomo, essendo sia Dio sia uomo.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo VII (Chiesa d'Inghilterra)

Matrimonio e famiglia

Matrimonio

Luterana

Il comportamento omosessuale è proibito nell'Antico e nel Nuovo Testamento (Levitico 18:22, 24; 20:13; 1 Corinzi 6:9–20; 1 Timoteo 1:10) in quanto contrario al disegno del Creatore (Romani 1:26–27). La LCMS afferma che tale comportamento è «intrinsecamente peccaminoso» e che, «sulla base della Scrittura, il matrimonio [è] l'unione per tutta la vita di un uomo e di una donna (Genesi 2:2-24; Matteo 19:5-6)» (Ris. 3-05A del 2004).

Tradotto da Domande frequenti della LCMS, Famiglia, matrimonio e sessualità (copia archiviata di lcms.org)

Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?

Anglicana ed episcopale

La Chiesa d'Inghilterra afferma, secondo l'insegnamento del nostro Signore, che il matrimonio è per sua natura un'unione permanente e per tutta la vita, nella buona e nella cattiva sorte, finché morte non li separi, di un uomo con una donna, con l'esclusione di ogni altra persona da entrambe le parti

Tradotto da Chiesa d'Inghilterra, Canone B 30 (la Chiesa Episcopale ha approvato riti per il matrimonio tra persone dello stesso sesso nel 2015)

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Sesso fuori del matrimonio

Luterana

Il rapporto sessuale al di fuori della relazione matrimoniale è proibito dalle Scritture e deve essere condannato dalla chiesa (Genesi 2:24; 1 Tessalonicesi 4:2-5; cfr. Galati 5:19; Efesini 5:3; Colossesi 3:5; 1 Corinzi 6:16-20).

Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri che cita il rapporto della CTCR «Human Sexuality: A Theological Perspective» (La sessualità umana: una prospettiva teologica) (lcms.org, copia archiviata)

Anglicana ed episcopale

Per i cristiani, il matrimonio, cioè l'unione per tutta la vita tra un uomo e una donna, contratta con la pronuncia di voti, rimane il contesto proprio dell'attività sessuale.

Tradotto da Chiesa d'Inghilterra, dichiarazione pastorale della Camera dei Vescovi sulle unioni civili (2019), par. 35, copia archiviata

Divorzio

Luterana

La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri crede che il divorzio sia contrario al disegno e all'intenzione originari di Dio per il matrimonio. Benché il divorzio possa essere giustificato secondo la Scrittura in certe situazioni (adulterio o abbandono), è sempre preferibile che i coniugi si perdonino e lavorino per la guarigione e il rafforzamento del loro matrimonio.

Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Come viene considerato il divorzio?» (lcms.org, copia archiviata)

Il nostro articolo: Divorzio e nuove nozze: cosa permette ogni Chiesa

Anglicana ed episcopale

La Chiesa d'Inghilterra insegna che il matrimonio è per la vita. Riconosce anche che purtroppo alcuni matrimoni falliscono e, qualora ciò accada, cerca di essere disponibile per tutti gli interessati. La Chiesa ammette che, in circostanze eccezionali, una persona divorziata possa risposarsi in chiesa mentre il precedente coniuge è ancora in vita.

Tradotto da Chiesa d'Inghilterra, Il matrimonio in chiesa dopo il divorzio (opuscolo)

Il nostro articolo: Divorzio e nuove nozze: cosa permette ogni Chiesa

Nuove nozze

Luterana

Quando un coniuge commette fornicazione (cioè è colpevole di infedeltà sessuale), il che spezza l'unità del matrimonio, la parte offesa che sopporta tale infedeltà ha il diritto, benché non il comando, di ottenere un divorzio legale e di risposarsi.

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, «Divorce and Remarriage: An Exegetical Study» (Divorzio e nuove nozze: uno studio esegetico) (1987), Sintesi, 4

Il nostro articolo: Divorzio e nuove nozze: cosa permette ogni Chiesa

Anglicana ed episcopale

La vostra chiesa vi augura una vita d'amore che cresca sotto la protezione di Dio. Ma riconosciamo che alcuni matrimoni falliscono per ogni sorta di motivi tristi e dolorosi. Perciò, in determinate circostanze, la Chiesa d'Inghilterra ammette che una persona divorziata possa risposarsi in chiesa, e ciò avviene dal 2002.

Tradotto da Chiesa d'Inghilterra, Il matrimonio dopo il divorzio

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Contraccezione

Luterana

La nostra tesi è che sia la Parola di Dio sia le considerazioni pratiche che ne derivano sconsigliano di scegliere volontariamente di non concepire un figlio nel matrimonio. Non sosterremo questa tesi sul fondamento che la contraccezione e la pianificazione familiare siano in se stesse sbagliate.

Tradotto da Commissione di teologia e relazioni ecclesiali della LCMS, «Christians and Procreative Choices» (I cristiani e le scelte procreative) (1996), sezione sull'assenza volontaria di figli (files.lcms.org)

Anglicana ed episcopale

Tuttavia, nei casi in cui vi sia un obbligo morale così chiaramente avvertito di limitare o evitare la genitorialità, e dove vi sia un motivo moralmente valido per evitare la completa astinenza, la Conferenza conviene che si possano usare altri metodi, purché ciò avvenga alla luce degli stessi princìpi cristiani.

Tradotto da Conferenza di Lambeth 1930, Risoluzione 15 (Matrimonio e sesso)

Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana

Aborto

Luterana

La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri crede che l'aborto sia contrario alla Parola di Dio e «non sia un'opzione morale, se non come sottoprodotto tragicamente inevitabile di procedure mediche necessarie per prevenire la morte di un altro essere umano, cioè la madre» (Ris. 3-02A del 1979).

Tradotto da Domande frequenti della LCMS, Questioni sulla vita (copia archiviata di lcms.org)

Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?

Anglicana ed episcopale

Pur riconoscendo che in questo paese ogni donna ha il diritto legale di sottoporsi a un aborto medicalmente sicuro, come cristiani crediamo fermamente che, se questo diritto viene esercitato, debba esserlo soltanto in situazioni estreme. Ci opponiamo con fermezza all'aborto come mezzo di controllo delle nascite, di pianificazione familiare, di selezione del sesso o per qualsiasi motivo di semplice convenienza.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Convenzione Generale 1994, Risoluzione A054

Vita e coscienza

Trasfusioni di sangue

Luterana

Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri incoraggia la donazione di organi come atto di amore cristiano, ma questa scelta è interamente rimessa al singolo e/o alla sua famiglia, e non dovrebbe essere motivo di colpa o di rimpianto, qualunque sia la decisione presa.

Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Donazione di organi» (lcms.org, copia archiviata)

Anglicana ed episcopale

Anglicana ed episcopale non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:

Che questo Sinodo inviti tutte le parrocchie della Chiesa d'Inghilterra a incoraggiare i propri membri a considerare, come parte del loro donare cristiano: (a) di diventare donatori di sangue; e (b) di iscriversi come donatori di organi e di far conoscere i propri desideri ai familiari.

Tradotto da Chiesa d'Inghilterra, mozione del Sinodo Generale sulla donazione di sangue e di organi (2016)

Alcol

Luterana

La Bibbia non condanna in nessun luogo l'uso appropriato e responsabile (il consumo) delle bevande alcoliche, e neppure la Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri. La Scrittura mette in guardia con forza e ripetutamente contro l'abuso, l'uso improprio o l'uso eccessivo delle bevande alcoliche, e anche la LCMS ha ripetutamente messo in guardia contro tali pericoli.

Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Alcol» (lcms.org, copia archiviata)

Il nostro articolo: I cristiani possono bere alcolici? Cosa insegnano le chiese

Anglicana ed episcopale

La Chiesa Episcopale non ha mai approvato il divieto di usare bevande contenenti alcol tra i membri adulti. La Scrittura offre l'esempio di Gesù nell'uso e nel servire il vino nel suo primo miracolo a Cana e nell'istituzione della santa Eucaristia. Se un membro adulto sceglie di usare alcol, tuttavia, ci si aspetta un uso moderato.

Tradotto da Chiesa Episcopale, Convenzione Generale 1985, Risoluzione A083 (politica sull'alcol)

Il nostro articolo: I cristiani possono bere alcolici? Cosa insegnano le chiese

Guerra e servizio militare

Luterana

Riguardo agli Affari civili insegnano che le legittime ordinanze civili sono buone opere di Dio, e che è giusto che i cristiani ricoprano cariche civili, siedano come giudici, giudichino le cause secondo le leggi imperiali e le altre leggi vigenti, infliggano giuste punizioni, partecipino a guerre giuste, prestino servizio come soldati, stipulino contratti legali, possiedano beni, prestino giuramento quando richiesto dai magistrati, prendano moglie, siano dati in matrimonio.

Tradotto da Confessione di Augusta (1530), Articolo XVI (bookofconcord.org)

Anglicana ed episcopale

È lecito ai cristiani, per comando del Magistrato, portare armi e prestare servizio in guerra.

Tradotto da I Trentanove Articoli, Articolo XXXVII (Chiesa d'Inghilterra)

Leggi il confronto completo Credenze luterane e anglicane

Condividi

Inviami questo confronto per e-mail

Un'unica e-mail con le due risposte sul tema «il battesimo», i nostri articoli e i documenti delle Chiese, da conservare o inoltrare.

Ogni risposta è una nostra traduzione dal testo inglese dei documenti ufficiali della Chiesa, con il link alla pagina da cui proviene. Dove non abbiamo trovato alcuna dichiarazione ufficiale, la cella lo indica.

Informazioni su questo confronto

Cosa dimostra questo

23 Christian churches and traditions set side by side on 55 questions, each answer translated from the church’s own statement of what it teaches, with a link to the page it came from.

Usalo in chiesa o a lezione

Utilizzabile gratuitamente nella tua chiesa o durante le lezioni. Stampa la tabella, proiettala o copia da essa senza chiedere il permesso. Se la pubblichi, ti preghiamo di citare Christian Pure. È sufficiente un credito in testo semplice.

Fonti (CSV)

I nostri riassunti e l'elenco dei documenti che rispondono a ciascuna domanda sono rilasciati da Christian Pure sotto CC BY 4.0. Puoi inserire un link verso di noi o meno, e qualsiasi link può avere l'attributo nofollow. Le parole citate appartengono alle chiese che le hanno scritte e non fanno parte di tale rilascio, pertanto il foglio di calcolo elenca ogni fonte ed esclude le citazioni.

Cita questa pagina

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

Realizzato dal team editoriale di Christian Pure. Ultimo aggiornamento . Hai trovato un errore? Daccelo sapere, e consulta il registro delle correzioni.