Amy è nella Bibbia? No, è un antico nome francese che significa “amata”

Nessuna persona di nome Amy appare nella Bibbia. Amy è la forma inglese dell'antico nome francese Amée, “amata”, che deriva dal latino Amata. Non ha origini ebraiche. La Bibbia contiene nomi con lo stesso significato, Davide e Jedidiah, e i Vangeli usano il termine “amato” per Gesù stesso.

Significato e origine di Amy

Amy significa “amata”. L'antico francese Amée, nel francese moderno aimée, è la forma comune del nome latino Amata, il femminile di Amatus, un nome latino con lo stesso significato. Aimée è una variante ortografica derivata dal francese.

Amy era usato in Inghilterra nel Medioevo, sebbene non fosse comune, ed è tornato in uso nel XIX secolo. Negli Stati Uniti è stato tra i 100 nomi femminili più popolari dal 1958 al 1998 ed è stato il secondo più popolare dal 1973 al 1976. Nel 2025 si è classificato al 257º posto.

Nomi biblici che significano “amato”

Amy non è presente nell'Antico né nel Nuovo Testamento e non ha una forma ebraica. Due nomi ebraici nella Bibbia hanno lo stesso significato.

Il primo è Davide. I riferimenti onomastici lo fanno derivare dall'ebraico dod, che significa “amato” e anche “zio”. Il secondo è Jedidiah, “amato dal Signore”, da yadid, “amato, amico”. Fu un secondo nome dato a Salomone tramite il profeta Natan. Dopo che Betsabea ebbe dato alla luce un figlio e Davide lo chiamò Salomone, la Bibbia dice: “Il Signore lo amò e mandò il profeta Natan. Egli lo chiamò Jedidiah, per amore del Signore” (2 Samuele 12:24–25).

Amanda, formato dal latino per “degno di amore”, ha un significato vicino a quello di Amy. Non è presente nemmeno nella Bibbia.

“Amato” nel Nuovo Testamento

La parola “amato” è comune nel Nuovo Testamento. Al battesimo di Gesù, “una voce dal cielo disse: ‘Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto’” (Matteo 3:17). Alla Trasfigurazione le stesse parole provengono da una nube luminosa, con il comando “ascoltatelo” (Matteo 17:5). La parola greca in entrambi i versetti è agapētos, “amato”.

Le lettere del Nuovo Testamento usano la stessa parola per rivolgersi ai loro lettori. La Prima lettera di Giovanni lo fa sei volte nella English Standard Version, tra cui: “Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da Dio e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio” (1 Giovanni 4:7).

Amy è un nome cristiano?

Amy non è un nome biblico, ma la sua forma latina appartiene alla storia cristiana. Amata d'Assisi era nipote di Santa Chiara. Entrò nel convento di San Damiano della zia nel 1213, divenne una delle prime clarisse e testimoniò nel processo di canonizzazione di Chiara dopo la sua morte nel 1253. Amata è un nome religioso comune tra le clarisse. Nominis, il repertorio dei santi e dei nomi della Chiesa cattolica in Francia, la elenca come Sainte Aimée, con una festa locale il 20 febbraio, e indica quel giorno come onomastico per Amy.

Due donne note per il ministero cristiano portavano questo nome, una scritto come Amy e l'altra come Aimee. Amy Carmichael (1867–1951) è stata una missionaria irlandese che ha servito in India per 55 anni, ha fondato una missione e una casa per bambini a Dohnavur e ha scritto 35 libri sull'opera svolta. Aimee Semple McPherson (1890–1944), nata in Canada, è stata un'evangelista pentecostale negli Stati Uniti che ha fondato la Foursquare Church.

Letture correlate

• Il tuo nome è nella Bibbia? Un elenco di nomi
• Amanda non è nella Bibbia: un nome che significa “degna di essere amata”
• Chi era Re Davide?