Niemand genaamd Amy komt voor in de Bijbel. Amy is de Engelse vorm van de Oudfranse naam Amée, “geliefde”, die afkomstig is van het Latijnse Amata. Het heeft geen Hebreeuwse oorsprong. De Bijbel bevat wel namen met dezelfde betekenis, David en Jedidja, en de evangeliën gebruiken “geliefde” voor Jezus zelf.

Betekenis en oorsprong van Amy
Amy betekent “geliefde”. Het Oudfranse Amée, in modern Frans aimée, is de alledaagse vorm van de Latijnse naam Amata, de vrouwelijke vorm van Amatus, een Latijnse naam met dezelfde betekenis. Aimée is een variant van de spelling die uit het Frans is overgenomen.
Amy werd in de Middeleeuwen in Engeland gebruikt, hoewel het niet gebruikelijk was, en kwam in de 19e eeuw weer in gebruik. In de Verenigde Staten stond het van 1958 tot 1998 in de top 100 van populairste meisjesnamen en was het van 1973 tot 1976 de op één na populairste naam. In 2025 stond het op de 257e plaats.

Bijbelse namen die “geliefde” betekenen
Amy komt niet voor in het Oude of Nieuwe Testament en heeft geen Hebreeuwse vorm. Twee Hebreeuwse namen in de Bijbel hebben dezelfde betekenis.
De eerste is David. Naamverwijzingen leiden het af van het Hebreeuwse dod, wat “geliefde” en ook “oom” betekent. De tweede is Jedidja, “geliefde van de Heer”, van yadid, “geliefde, vriend”. Het was een tweede naam die aan Salomo werd gegeven via de profeet Nathan. Nadat Batseba een zoon had gebaard en David hem Salomo noemde, zegt de Bijbel: “En de Heer had hem lief en zond een boodschap door de profeet Nathan. Daarom noemde hij zijn naam Jedidja, omwille van de Heer” (2 Samuël 12:24–25).
Amanda, gevormd uit het Latijn voor “waardig om bemind te worden”, heeft een betekenis die dicht bij die van Amy ligt. Het staat ook niet in de Bijbel.

“Geliefde” in het Nieuwe Testament
Het woord “geliefde” komt veel voor in het Nieuwe Testament. Bij de doop van Jezus zei “een stem uit de hemel: ‘Dit is mijn geliefde Zoon, in wie Ik mijn welbehagen heb’” (Matteüs 3:17). Bij de gedaanteverandering komen dezelfde woorden uit een heldere wolk, met het bevel “luister naar hem” (Matteüs 17:5). Het Griekse woord in beide verzen is agapētos, “geliefde”.
De brieven van het Nieuwe Testament gebruiken hetzelfde woord om hun lezers aan te spreken. De eerste brief van Johannes doet dit zes keer in de English Standard Version, waaronder: “Geliefden, laten wij elkaar liefhebben, want de liefde is uit God, en ieder die liefheeft, is uit God geboren en kent God” (1 Johannes 4:7).

Is Amy een christelijke naam?
Amy is geen Bijbelse naam, maar de Latijnse vorm ervan behoort tot de christelijke geschiedenis. Amata van Assisi was een nicht van de heilige Clara. Zij trad in 1213 in het klooster van haar tante in San Damiano, werd een van de eerste clarissen en legde getuigenis af tijdens het onderzoek naar de heiligheid van Clara nadat zij in 1253 stierf. Amata is een veelvoorkomende religieuze naam onder de clarissen. Nominis, de gids voor heiligen en namen van de Katholieke Kerk in Frankrijk, vermeldt haar als Sainte Aimée, met een lokale feestdag op 20 februari, en geeft die dag aan als de naamdag voor Amy.
Twee vrouwen die bekendstonden om hun christelijke bediening droegen de naam, de een spelde het als Amy en de ander als Aimee. Amy Carmichael (1867–1951) was een Ierse zendelinge die 55 jaar in India diende, een missiepost en een tehuis voor kinderen in Dohnavur stichtte en 35 boeken over het werk schreef. Aimee Semple McPherson (1890–1944), geboren in Canada, was een pinksterevangelist in de Verenigde Staten die de Foursquare Church oprichtte.

Gerelateerde artikelen
- Staat jouw naam in de Bijbel? Een namenregister
- Amanda staat niet in de Bijbel: een naam die “waardig om bemind te worden” betekent
- Wie was koning David?
Een zegenkaart voor Amy
Amy
betekent geliefde
Oudfrans, van Amée (Latijn Amata)
Niet in de Bijbel
Geliefden! Laat ons elkander liefhebben, want de liefde is uit God; en een iegelijk, die liefheeft, is uit God geboren, en kent God;
1 Johannes 4:7 De Heilige Schrift 1917
Amy, de HEERE zegene u en behoede u! Numeri 6:24
De kaart is onderweg
Kijk de komende minuten uit naar een mail van Christian Pure.

Een reactie plaatsen