Amy est-il dans la Bible ? Non, c'est un vieux prénom français signifiant « aimée »

Personne ne s'appelle Amy dans la Bible. Amy est la forme anglaise de l'ancien prénom français Amée, « bien-aimée », qui vient du latin Amata. Il n'a aucune origine hébraïque. La Bible contient cependant des prénoms ayant la même signification, David et Jedidiah, et les Évangiles utilisent le terme « bien-aimé » pour Jésus lui-même.

Signification et origine d’Amy

Amy signifie « bien-aimée ». L'ancien français Amée, en français moderne aimée, est la forme courante du prénom latin Amata, féminin d'Amatus, un prénom latin ayant la même signification. Aimée est une variante orthographique tirée du français.

Amy était utilisé en Angleterre au Moyen Âge, bien qu'il ne fût pas courant, et il est revenu en usage au XIXe siècle. Aux États-Unis, il a figuré parmi les 100 prénoms les plus populaires pour les filles de 1958 à 1998 et a été le deuxième plus populaire de 1973 à 1976. En 2025, il occupait la 257e place.

Prénoms bibliques signifiant « bien-aimé »

Amy ne figure ni dans l'Ancien ni dans le Nouveau Testament, et il n'a aucune forme hébraïque. Deux prénoms hébreux dans la Bible portent la même signification.

Le premier est David. Les références étymologiques le font dériver de l'hébreu bien-aimé, qui signifie « bien-aimé » mais aussi « oncle ». Le second est Jedidiah, « bien-aimé du Seigneur », issu de yadid, « bien-aimé, ami ». C'était un second prénom donné à Salomon par l'intermédiaire du prophète Nathan. Après que Bethsabée eut donné naissance à un fils et que David l'eut appelé Salomon, la Bible dit : « L'Éternel l'aima, et il le fit savoir par Nathan le prophète, et il lui donna le nom de Jedidja, à cause de l'Éternel » (2 Samuel 12:24–25).

Amanda, formé à partir du latin signifiant « digne d'être aimé », a une signification proche de celle d'Amy. Il ne figure pas non plus dans la Bible.

« Bien-aimé » dans le Nouveau Testament

Le mot « bien-aimé » est courant dans le Nouveau Testament. Au baptême de Jésus, « une voix fit entendre des cieux ces paroles : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection » (Matthieu 3:17). Lors de la Transfiguration, les mêmes mots proviennent d'une nuée lumineuse, accompagnés de l'ordre « écoutez-le » (Matthieu 17:5). Le mot grec dans les deux versets est agapētos, « bien-aimé ».

Les lettres du Nouveau Testament utilisent le même mot pour s'adresser à leurs lecteurs. La première épître de Jean le fait six fois dans la version anglaise standard (English Standard Version), notamment : « Bien-aimés, aimons-nous les uns les autres ; car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu » (1 Jean 4:7).

Amy est-il un prénom chrétien ?

Amy n'est pas un prénom biblique, mais sa forme latine appartient à l'histoire chrétienne. Amata d'Assise était une nièce de sainte Claire. Elle entra au couvent de sa tante à San Damiano en 1213, devint l'une des premières clarisses et témoigna lors de l'enquête sur la sainteté de Claire après sa mort en 1253. Amata est un prénom religieux courant chez les clarisses. Nominis, le répertoire des saints et des prénoms de l'Église catholique en France, la répertorie sous le nom de sainte Aimée, avec une fête locale le 20 février, et indique ce jour comme jour de fête pour Amy.

Deux femmes connues pour leur ministère chrétien portaient ce prénom, l'une l'orthographiant Amy et l'autre Aimee. Amy Carmichael (1867–1951) était une missionnaire irlandaise qui a servi en Inde pendant 55 ans, a fondé une mission et un foyer pour enfants à Dohnavur, et a écrit 35 livres sur son œuvre. Aimee Semple McPherson (1890–1944), née au Canada, était une évangéliste pentecôtiste aux États-Unis qui a fondé l'Église du Christ (Foursquare Church).

Lectures connexes

• Votre nom est-il dans la Bible ? Un répertoire de noms
• Amanda n'est pas dans la Bible : un prénom qui signifie « digne d'être aimé »
• Qui était le roi David ?