L'inerranza biblica è la convinzione che la Bibbia, così come Dio l'ha data originariamente, sia priva di errori in tutto ciò che afferma, sia in ciò che dice riguardo alla storia e al mondo naturale, sia in ciò che dice riguardo alla salvezza. I battisti del sud, il Sinodo del Missouri della Chiesa luterana, la Chiesa presbiteriana in America e le Assemblee di Dio la insegnano in questo senso pieno, come stabilito dalla Dichiarazione di Chicago sull'inerranza biblica nel 1978. La Chiesa cattolica afferma che i libri della Scrittura insegnano "senza errore" la verità che Dio ha voluto che contenessero "per la nostra salvezza". Metodisti, nazareni, avventisti e l'Esercito della Salvezza parlano di una Bibbia degna di fede per la fede e la salvezza. La ELCA, la PC(USA) e la Chiesa episcopale definiscono la Bibbia Parola di Dio senza definirla inerrante, e i Santi degli Ultimi Giorni insegnano che la Bibbia, così come la possediamo oggi, non è priva di errori.
La maggior parte di queste chiese definisce la Bibbia Parola di Dio a tutti gli effetti, quindi la vera discussione è più limitata di quanto sembri. Fino a che punto si estende il concetto di "senza errore"? E intendiamo le parole che i profeti e gli apostoli hanno scritto originariamente, o le copie e le traduzioni che abbiamo tra le mani? Agostino si poneva entrambe le domande nel 405 d.C., in una lettera a Girolamo. Egli credeva che gli autori dei libri canonici fossero "completamente liberi da errori" e, quando qualcosa in essi gli sembrava opposto alla verità, scriveva: "Non esito a supporre che il manoscritto sia difettoso, o che il traduttore non abbia colto il significato di ciò che è stato detto, o che io stesso non sia riuscito a comprenderlo". Più di sedici secoli dopo, le chiese rispondono ancora seguendo queste tre linee.
| Chiesa | La Bibbia è priva di errori? | Con le sue stesse parole |
|---|---|---|
| Battisti del Sud | Sì, in ogni cosa | "verità, senza alcuna mescolanza di errore, per quanto riguarda il suo contenuto" |
| Chiesa Luterana–Sinodo del Missouri | Sì, inclusi storia e geografia | "nessun errore o contraddizione" |
| Chiesa Presbiteriana in America | Sì, come data originariamente | “l’inerrante Parola di Dio” |
| Assemblee di Dio | Sì, nei manoscritti originali | "L'inerranza rigorosa è rivendicata solo per gli scritti originali" |
| Evangelici e non denominazionali | Sì, in ogni cosa | Dichiarazione di Chicago: "senza errore o difetto in tutto il suo insegnamento" |
| Chiesa Evangelica Luterana in America | Non usa il termine | "la Parola ispirata di Dio" |
| Chiesa Presbiteriana (U.S.A.) | La sua confessione del 1967 non usa la parola | “tuttavia le parole degli uomini” |
| Cattolica | Sì, senza errore | “fermamente, fedelmente e senza errore” |
| Eastern Orthodox (OCA) | Nessun errore nel suo messaggio; possibili piccole sviste | “inesattezze incidentali di carattere non essenziale” |
| Copto-ortodossa | Accurato; le traduzioni variano | “tutta la Sacra Scrittura è accurata” |
| Metodisti Uniti | Rivela la Parola di Dio per la salvezza | “per quanto è necessario per la nostra salvezza” |
| Chiesa del Nazareno | Inerrante in ciò che serve per la salvezza | “rivelando in modo inerrante la volontà di Dio” |
| Gli Avventisti del Settimo Giorno | Infallibile | “l'infallibile rivelazione della Sua volontà” |
| Esercito della Salvezza | Degno di fiducia in fede e pratica | “assolutamente degno di fiducia e affidabile” |
| Chiesa Mennonita USA | Pienamente affidabile | “pienamente affidabile e degno di fiducia” |
| Pentecostali Uniti (Oneness) | Infallibile | “l'infallibile Parola di Dio” |
| Chiese di Cristo | Infallibile, negli originali | Trattato di Baxter: “infallibile e autorevole” |
| Amici Evangelici (Quaccheri) | Sufficiente e autorevole | “l'autorità scritta con cui ogni guida dovrebbe essere misurata” |
| struttura episcopale | Nessuna dichiarazione sull'errore | “contenere tutte le cose necessarie alla salvezza” |
| Chiesa Unita di Cristo | Nessuna dichiarazione sull'errore | “ancora più luce e verità” |
| Discepoli di Cristo | Nessuna dichiarazione sull'errore | “non richiediamo un approccio uniforme” |
| Amish | Nessun insegnamento scritto al riguardo | Studiosi: la fede praticata più delle “dottrine teologiche formali” |
| Santi degli Ultimi Giorni | Non come è ora | “come è attualmente disponibile” |
| Testimoni di Geova | Nessuna contraddizione | “l'intera Bibbia è armoniosa” |
Il nostro strumento gratuito, Confronta le denominazioni cristiane, mette a confronto due qualsiasi delle 23 chiese sul fatto che la Bibbia sia priva di errori e su altre 54 questioni.

Cosa significa inerranza e coincide con l'infallibilità?
La Dichiarazione di Chicago è stata redatta dall'International Council on Biblical Inerrancy durante un incontro di tre giorni a Chicago nell'ottobre 1978, e la sua breve dichiarazione riassume la dottrina in una sola frase: la Scrittura “è senza errore o colpa in tutto il suo insegnamento, non meno in ciò che afferma riguardo agli atti di Dio nella creazione, agli eventi della storia del mondo e alle sue origini letterarie sotto Dio, che nella sua testimonianza alla grazia salvifica di Dio nelle vite individuali”. I redattori hanno negato che l'inerranza sia “limitata a temi spirituali, religiosi o redentivi, escludendo le asserzioni nei campi della storia e della scienza”. Non volevano che la loro dichiarazione fosse trattata come un credo, né l'hanno resa una condizione per la salvezza, ma hanno avvertito che l'inerranza non può essere respinta “senza gravi conseguenze”.
Infallibile è il suo termine affine. Le Assemblee di Dio, in un documento adottato dal loro Presbiterio Generale nel 2015, affermano: “Intendiamo l'infallibilità nel senso che le Scritture sono vere e affidabili in ciò che intendono asserire”, e definiscono l'inerranza “un quasi sinonimo di infallibilità”. I redattori di Chicago hanno affermato che le due cose “possono essere distinte, ma non separate”. Diverse chiese citate di seguito dicono “infallibile” e si fermano lì, quindi le loro dichiarazioni non ci dicono fino a che punto intendano far arrivare il significato della parola. E l'inerranza, così come intesa a Chicago, non richiede che la Bibbia venga letta come un moderno libro di testo. Non è invalidata, hanno scritto i redattori, dall'“uso di iperboli e numeri approssimativi” o da “selezioni varianti di materiale in resoconti paralleli”, e la Scrittura non deve essere giudicata secondo “standard di verità ed errore estranei al suo uso o scopo”.

Dove trovano le chiese questo concetto nelle Scritture?
Nessun versetto usa il termine, e le Assemblee di Dio affermano che il termine “è stato usato più di recente”. Ciò che le chiese citano sono i passi in cui la Scrittura parla di se stessa, spesso con le parole di Gesù: “la Scrittura non può essere annullata” (Giovanni 10:35), che il Sinodo del Missouri, i Nazareni e le Assemblee di Dio citano tutti, e “la tua parola è verità” (Giovanni 17:17). Dal “uno iota o un apice” di Matteo 5:18, le Assemblee di Dio concludono che “Gesù pensava alle Scritture come eternamente significative anche nei loro minimi dettagli”.
Poi c'è il passo che Battisti, Luterani, Cattolici, Copti, Nazareni, Avventisti, Pentecostali e Quaccheri citano tutti, le parole di Paolo a Timoteo: “fin da bambino hai conosciuto le sacre Scritture, le quali possono darti la sapienza che porta alla salvezza mediante la fede in Cristo Gesù. Ogni Scrittura è ispirata da Dio e utile a insegnare, a riprendere, a correggere, a educare alla giustizia” (2 Timoteo 3:15–16). Leggiamo gli stessi due versetti e ci appoggiamo a parole diverse in essi. Alcuni si appoggiano su “Ogni Scrittura”, e i redattori di Chicago, riuniti di nuovo nel 1982, hanno negato che “la verità biblica debba essere definita in termini di questa funzione”, la funzione di renderci saggi per la salvezza. Altri si appoggiano su “saggia per la salvezza”, e i Nazareni citano il passo per una Bibbia inerrante “in tutte le cose necessarie alla nostra salvezza”.

Quanto è antica questa credenza?
I cristiani hanno parlato della Scrittura con parole forti fin dall'inizio. Clemente di Roma disse alla chiesa di Corinto: “Esaminate attentamente le Scritture, che sono le vere espressioni dello Spirito Santo. Osservate che nulla di ingiusto o contraffatto è scritto in esse”. Agostino, come abbiamo sentito, pose i libri canonici al di sopra di ogni altro scritto, e nel 1646 la Confessione di Westminster affermò che i testi ebraici e greci erano stati “mantenuti puri in ogni epoca”. Poi alcuni nelle chiese iniziarono a dire che la Bibbia era in parte parola di Dio e in parte dell'uomo. La Breve Dichiarazione del Sinodo del Missouri del 1932 rispose loro, respingendo “la dottrina che, sotto il nome di scienza, ha guadagnato ampia popolarità nella Chiesa dei nostri giorni, secondo cui la Sacra Scrittura non è in tutte le sue parti Parola di Dio, ma in parte Parola di Dio e in parte parola dell'uomo e quindi contiene, o almeno potrebbe contenere, errori”.
Nel luglio 1974, evangelici provenienti da oltre 150 nazioni si incontrarono a Losanna e confessarono la Scrittura “senza errore in tutto ciò che afferma”, e quattro anni dopo arrivò Chicago. I suoi redattori negarono che l'inerranza sia “una dottrina inventata dal protestantesimo scolastico, o una posizione reazionaria postulata in risposta alla critica biblica negativa”. È stata, hanno sostenuto, “integrale alla fede della Chiesa lungo tutta la sua storia”.

Quali chiese insegnano che la Bibbia è priva di errori in ogni cosa?
Le chiese che insegnano l'inerranza totale affermano nei propri documenti che la verità della Bibbia si estende alla storia e a ogni altra questione di cui tratta. La "Baptist Faith and Message 2000", la confessione della Southern Baptist Convention, afferma che la Bibbia "ha Dio come autore, la salvezza come fine e la verità, senza alcuna mescolanza di errore, come contenuto", e aggiunge: "Tutta la Scrittura è una testimonianza di Cristo, che è Egli stesso il fulcro della rivelazione divina". La "Brief Statement" della Chiesa Luterana-Sinodo del Missouri afferma che le Scritture "non contengono errori o contraddizioni" e che ciò vale "anche per quelle parti che trattano di questioni storiche, geografiche e altre questioni secolari". Le Assemblee di Dio, l'organismo pentecostale di cui abbiamo letto il documento, hanno cura di specificare a cosa si riferisce tale affermazione: "L'inerranza rigorosa è rivendicata solo per gli scritti originali". Le chiese evangeliche e non denominazionali non hanno un'unica confessione. La cosa più vicina che gli evangelici condividono è il Patto di Losanna, che definisce la Scrittura "l'unica parola scritta di Dio, senza errori in tutto ciò che afferma".
Due delle chiese che dicono “infallibile” senza dire fino a che punto arrivi sono i Pentecostali dell'Unicità e le Chiese di Cristo. La United Pentecostal Church International afferma: “La Bibbia è l'infallibile Parola di Dio e l'autorità per la salvezza e la vita cristiana”. Le Chiese di Cristo non hanno un credo denominazionale, ma un opuscolo di Batsell Barrett Baxter, Who Are the Churches of Christ and What Do They Believe In?, afferma che gli autografi originali sono considerati “infallibili e autorevoli”, e che “Una dichiarazione della Scrittura è considerata la parola definitiva”.

Luterani e presbiteriani concordano sull'inerranza?
Ogni famiglia ha una chiesa su entrambi i fronti. Tra i luterani abbiamo già sentito il Sinodo del Missouri. La Evangelical Lutheran Church in America accetta le Scritture nella sua costituzione “come Parola ispirata di Dio e fonte e norma autorevole per la sua proclamazione, fede e vita”, e la sua Confessione di Fede non usa mai le parole inerrante o senza errore. Quindi le due chiese concordano sul fatto che la Bibbia sia la Parola ispirata di Dio, e si separano sul fatto se ciò escluda ogni errore di storia e geografia. Il nostro articolo su i sinodi luterani più conservatori segue la posizione degli altri organismi luterani.
I presbiteriani condividono la Confessione di Westminster, la quale afferma che l'autorità della Scrittura “non dipende dalla testimonianza di alcun uomo o chiesa, ma interamente da Dio (che è la verità stessa), suo autore”. Da qui si dividono. La Presbyterian Church in America chiede a ogni ministro che ordina: “Credi che le Scritture dell'Antico e del Nuovo Testamento, così come originariamente date, siano l'inerrante Parola di Dio, l'unica regola infallibile di fede e pratica?”. La Presbyterian Church (U.S.A.) mantiene Westminster e, accanto ad essa, la Confessione del 1967, che afferma che le Scritture “sono tuttavia parole di uomini, condizionate dal linguaggio, dalle forme di pensiero e dalle mode letterarie dei luoghi e dei tempi in cui sono state scritte” e che “riflettono visioni della vita, della storia e del cosmo che erano correnti all'epoca”. Il nostro confronto tra la PCUSA e la PCA espone il resto.

Cattolici e ortodossi credono che la Bibbia sia inerrante?
La Chiesa cattolica insegna che Dio è l'autore della Scrittura e che gli uomini che ha scelto sono stati “veri autori” che “hanno fatto uso delle loro facoltà e capacità”. Il Catechismo della Chiesa Cattolica, citando il Concilio Vaticano II, afferma che “i libri della Scrittura insegnano fermamente, fedelmente e senza errore quella verità che Dio, per la nostra salvezza, volle che fosse consegnata alle Sacre Scritture” (paragrafo 107). La nota del concilio su quella frase rimanda alla lettera di Agostino a Girolamo e all'enciclica Providentissimus Deus di Papa Leone XIII del 1893. In essa, Leone XIII scrisse che “è assolutamente sbagliato e proibito restringere l'ispirazione solo a certe parti della Sacra Scrittura o ammettere che lo scrittore sacro abbia errato”.
Il concilio ci chiede anche di notare come quella verità viene raccontata, poiché “è esposta ed espressa in modi diversi in testi che sono variamente storici, profetici, poetici o di altre forme di discorso”, e paragona le parole di Dio in linguaggio umano al Verbo eterno che ha preso la nostra carne ed “è stato in ogni modo reso simile agli uomini”. Se i cattolici possano accettare l'evoluzione è una questione separata, a cui si risponde in ciò che la Chiesa cattolica insegna sull'evoluzione.
La Chiesa ortodossa in America insegna nel suo libro The Orthodox Faith che la Bibbia “non contiene errori formali o contraddizioni interne riguardanti il rapporto tra Dio e il mondo”, e prosegue: “Potrebbero esserci imprecisioni incidentali di carattere non essenziale nella Bibbia. Ma l'eterno messaggio spirituale e dottrinale di Dio, presentato nella Bibbia in molti modi diversi, rimane perfettamente coerente, autentico e vero”. Come il concilio, non vuole che gli scrittori siano trattati come “strumenti passivi” di Dio, poiché le parole della Bibbia “contengono tutti i segni degli uomini che le hanno scritte e del tempo e della cultura in cui sono state scritte”. La Diocesi copta ortodossa degli Stati Uniti meridionali, interrogata sull'inerranza, ha ammesso che le traduzioni “possono avere connotazioni più o meno accurate” e ha risposto: “tutta la Sacra Scrittura è accurata e ispirata dallo Spirito Santo. È solo la linguistica che viene occasionalmente dibattuta”. Questa è la seconda possibilità di Agostino, il traduttore, e il rimedio dei copti è tornare ai primi testi e manoscritti.

Quali chiese definiscono la Bibbia degna di fede per la salvezza?
Nessuna di queste chiese afferma che la Bibbia erri. La maggior parte di esse lega la sua verità alla salvezza, alla fede e alla vita, e lascia senza risposta la questione di Chicago, ovvero se tale verità raggiunga ogni affermazione scientifica. I Metodisti Uniti confessano, nella Confessione di Fede contenuta nel loro Book of Discipline, che “la Sacra Bibbia, Antico e Nuovo Testamento, rivela la Parola di Dio per quanto è necessario alla nostra salvezza”. La Chiesa del Nazareno usa il termine stesso, parlando nei suoi Articoli di Fede dei 66 libri come “dati per ispirazione divina, che rivelano in modo inerrante la volontà di Dio riguardo a noi in tutte le cose necessarie alla nostra salvezza”. L'Handbook of Doctrine dell'Esercito della Salvezza afferma: “In tutte le questioni relative alla fede e alla pratica cristiana, la Bibbia è assolutamente degna di fiducia e affidabile”. Gli Avventisti del Settimo Giorno, nella loro prima Credenza Fondamentale, definiscono le Scritture “l'infallibile rivelazione della Sua volontà” e anche “il resoconto affidabile delle azioni di Dio nella storia”. E la Confessione di Fede della Mennonite Church USA le accetta “come lo standard pienamente affidabile e degno di fiducia per la fede e la vita cristiana”.

Quali chiese non prendono posizione riguardo agli errori?
Alcune chiese non hanno scritto nulla sul fatto che la Bibbia possa errare, e ciò che hanno scritto parla di ciò che la Bibbia contiene o di come ci parla ora. La Chiesa Episcopale chiede a ogni persona che ordina di dichiarare le Sacre Scritture “Parola di Dio e contenenti tutte le cose necessarie alla salvezza”. La United Church of Christ cita uno dei fondatori della tradizione congregazionalista: “C'è ancora più luce e verità che deve scaturire dalla santa parola di Dio”, e afferma che la Bibbia “ci parla ancora nella nostra condizione attuale”. La Christian Church (Disciples of Christ) afferma: “Amiamo la Bibbia e la prendiamo sul serio, ma non richiediamo un approccio uniforme alla scrittura”. Gli Amish non hanno alcun insegnamento scritto al riguardo, e il Young Center for Anabaptist and Pietist Studies spiega che “le persone Amish sono più preoccupate di praticare la loro fede che di insegnare dottrine teologiche formali”. Tra i quaccheri, l'Evangelical Friends Church, Mid-America Yearly Meeting, definisce la Bibbia “l'autorità scritta con cui ogni guida dovrebbe essere misurata per la verità”, mentre il Britain Yearly Meeting conserva le parole di Robert Barclay del 1678, secondo cui le Scritture sono “una regola secondaria, subordinata allo Spirito”.

Che dire degli errori di copiatura e delle contraddizioni?
Qui ritorna la prima possibilità di Agostino, il manoscritto difettoso. Le chiese che insegnano la piena inerranza la rivendicano per gli scritti originali, e le Assemblee di Dio affermano: “Quei manoscritti originali, ovviamente, non esistono più; tuttavia, la loro formulazione può essere determinata con sorprendente precisione”. La Dichiarazione di Chicago afferma che “le copie e le traduzioni della Scrittura sono la Parola di Dio nella misura in cui rappresentano fedelmente l'originale” e nega “che qualsiasi elemento essenziale della fede cristiana sia influenzato dall'assenza degli autografi”. Il modo in cui i libri sono stati scritti e tramandati è raccontato nel nostro articolo su chi ha scritto la Bibbia e quando.
I Santi degli Ultimi Giorni partono dalla stessa distinzione e giungono a un'altra conclusione. La pagina Gospel Topics della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni afferma: “I Santi degli Ultimi Giorni venerano la Bibbia. La studiano e credono che sia la parola di Dio. Tuttavia, non credono che la Bibbia, così come è attualmente disponibile, sia priva di errori”, e spiega che “Man mano che la Bibbia veniva compilata, organizzata, tradotta e trascritta, molti errori sono entrati nel testo”. I Testimoni di Geova rispondono alla domanda vicina, se la Bibbia si contraddica: “No, l'intera Bibbia è armoniosa”. Luca racconta di un cieco guarito mentre Gesù “si avvicinava a Gerico” (Luca 18:35), e Matteo di “due ciechi” mentre Gesù e i suoi discepoli “uscivano da Gerico” (Matteo 20:29–30). I Testimoni affermano: “Questi due resoconti, scritti da punti di vista diversi, in realtà si completano a vicenda”.
Ciò lascia la terza possibilità di Agostino, “o io stesso non sono riuscito a comprenderla”, e quella appartiene a ognuno di noi. La sera della prima Pasqua, ci dice Luca, “Gesù stesso stette in mezzo a loro” (Luca 24:36). Disse loro che tutto ciò che era scritto di lui “nella legge di Mosè, nei profeti e nei salmi” doveva essere adempiuto, e poi fece ciò che nessun manoscritto e nessun traduttore poteva fare: “Allora aprì loro la mente all'intelligenza delle Scritture” (Luca 24:44–45). Il Catechismo dice lo stesso: se le Scritture non devono rimanere lettera morta, Cristo deve “aprire (le nostre) menti per comprendere le Scritture”. Qualunque parola usino le nostre chiese per la verità della Bibbia, possiamo tutti chiederglielo insieme. Isaia lo disse molto prima che venisse scritta qualsiasi confessione: “L'erba si secca, il fiore appassisce, ma la parola del nostro Dio rimane in eterno” (Isaia 40:8).

Letture correlate
- Confronta le denominazioni cristiane: cosa insegnano 23 chiese su 55 domande
- In cosa credono i battisti? Battesimo, Bibbia e chiese locali
- Cosa credono i luterani? Grazia, Battesimo e Cena del Signore
- Cosa credono i presbiteriani? Scrittura, grazia e anziani
- Cosa credono i cattolici? Dio, la Messa, il Papa e Maria
- Come e quando è stato composto il canone della Bibbia?
- Quale traduzione della Bibbia dovrei leggere? 10 Bibbie a confronto

Lascia un commento